◆ 홍세영의 어쩌다: ‘이따금 어째서 왜?’로 시작된 이슈 뒤집어 보기.◆ Hong Se-young's Somehow: Turn the issue upside down, starting with "Why and Why?" 전체 맥락, 행간을 짚어내고 분명하게 메시지를 담아내는 코너.A section that points out the overall context and line spacing and clearly captures the message.
높은 시청률에 취해 디테일은 안중에도 없다.He was so drunk on high ratings that he didn't pay attention to details. 배우들이 열연이 아까울 지경이다.The actors' enthusiastic performances are a waste. tvN 토일드라마 ‘일타 스캔들’(연출 유제원, 극본 양희승)에 관한 이야기다.It is a story about tvN's Saturday and Sunday drama "One Hit Scandal" (directed by Yoo Je-won and written by Yang Hee-seung).
19일 방송된 ‘일타 스캔들’ 12회에는 전후 맥락을 벗어나는 장면이 등장한다.Episode 12 of "One Hit Scandal," which aired on the 19th, features scenes that deviate from the context of the postwar period. 남행선(전도연 분)이 최치열(정경호 분)에게 보낸 메시지를 지동희(신재하 분)가 삭제하는 장면이 그렇다.This is the case with Ji Dong-hee (Shin Jae-ha) deleting the message sent by Jeon Do-yeon to Choi Chi-yeol (Jung Kyung-ho). 지동희는 최치열 휴대전화를 손쉽게 잠금 해제하고 남행선 메시지를 삭제한다.Ji Dong-hee easily unlocks Choi Chi-yeol's cell phone and deletes the southbound message. 이는 10회 방송 내용과 정면으로 충돌한다.This directly conflicts with the contents of the 10th episode. 앞서 10회에는 만취한 최치열을 귀가시키기 위해 최치열 휴대전화를 잠금 해제하는 전종렬(김다흰 분) 모습이 담긴다.In the previous 10th episode, Jeon Jong-ryul (Kim Da-hee) who unlocks Choi Chi-yeol's cell phone to bring Choi Chi-yeol home, who is drunk. 전종렬은 잠긴 휴대전화를 열기 위해 최치열 눈을 까뒤집는 행동까지 한다.Jeon Jong-ryul even flips Choi Chi-yeol's eyes to open his locked cell phone. 배우들 열연이 돋보이는 장면이다.It is a scene where the actors' enthusiastic performances stand out. 그러나 배우들 열연이 무색하게도 12회에서는 최치열 휴대전화 잠금이 손쉽게 해제된다.However, in the 12th episode, Choi Chi-yeol's cell phone lock is easily unlocked. 지극히 지동희 캐릭터의 서사를 보여주기 위해서.To show the narrative of Ji Dong-hee's character.
일각에서는 최치열이 휴대전화 잠금 설정을 했다가 해제했을 수 있다는 반론을 제기할 수 있다.Some may argue that Choi Chi-yeol may have locked his cell phone and then unlocked it. 하지만 최치열은 일타 강사다.However, Choi Chi-yeol is a one-shot instructor. 누구보다 보안에 신경 써야 하는 인물이다.He is a person who should pay more attention to security than anyone else. 남해이(노윤서 분)를 위해 올케어반 자료를 출력한 이력까지 확인되는 시스템 아래 강사로 재직 중인 캐릭터다.He is a character who is serving as an instructor under a system that confirms the history of printing all-care class data for Nam Hae-yi (Roh Yoon-seo). 휴대전화 잠금 설정해놓지 않을 수 있다는 반론은 보안이 중요한 직군에 대한 상식에서 어긋난다.The counterargument that mobile phones may not be locked goes against common sense for jobs where security is important.
‘일타 스캔들’은 방송 초반 디테일에 신경 쓰는 척 하지만, 정작 곳곳에서 옥에 티가 발견된다."One Hit Scandal" pretends to care about details at the beginning of the broadcast, but it is found everywhere. 반찬 가게를 운영하는 남행선과 김영주(이봉련 분) 등이 입 가리개를 착용하고 위생에 신경쓰는 척 했지만, 정작 이후 입 가리개가 등장하는 장면은 손에 꼽을 정도다.Southbound and Kim Young-joo (played by Lee Bong-ryeon), who run a side dish store, wore mouth covers and pretended to care about hygiene, but there are only a few scenes in which mouth covers appear afterwards. 조리하거나 진열된 음식 앞에서 대화하는 장면이 수도 없이 나온다.There are countless scenes of conversations in front of cooked or displayed food. 아이들을 위해서라면 물불 안 가리는 극성 엄마들이 주로 찾는 반찬가게에서 위생을 찾아볼 수 없다.For children, hygiene is not found in side dish shops that are usually visited by mothers who are not picky about water and fire.
‘일타 스캔들’ 제작진은 선택적 디테일을 추구하는 모양이다.The production team of "One Hit Scandal" seems to be pursuing selective details. 높은 시청률에 시쳇말로 ‘흐린 눈’ 하고 넘어갈 것으로 착각하는 듯하다.It seems to be mistaken for "disturbed eyes" due to high ratings. 배우들이 노력하는 만큼 제작진도 노력을 보여줘야 할텐데, 오히려 작품 퀄리티를 해치는 요인으로 작용하고 있다.As the actors work hard, the production crew will have to show their efforts, but it is rather acting as a factor that harms the quality of the work. 극적 재미를 위해 포기한 디테일은 대체 언제쯤 제자리를 찾을 수 있을지 남은 분량에 관심이 쏠린다.The details given up for dramatic fun are drawing attention to the remaining amount of attention when they will be able to find their place.
동아닷컴 홍세영 기자 Reporter Hong Se-young of Dong-A dotcom
높은 시청률에 취해 디테일은 안중에도 없다.He was so drunk on high ratings that he didn't pay attention to details. 배우들이 열연이 아까울 지경이다.The actors' enthusiastic performances are a waste. tvN 토일드라마 ‘일타 스캔들’(연출 유제원, 극본 양희승)에 관한 이야기다.It is a story about tvN's Saturday and Sunday drama "One Hit Scandal" (directed by Yoo Je-won and written by Yang Hee-seung).
19일 방송된 ‘일타 스캔들’ 12회에는 전후 맥락을 벗어나는 장면이 등장한다.Episode 12 of "One Hit Scandal," which aired on the 19th, features scenes that deviate from the context of the postwar period. 남행선(전도연 분)이 최치열(정경호 분)에게 보낸 메시지를 지동희(신재하 분)가 삭제하는 장면이 그렇다.This is the case with Ji Dong-hee (Shin Jae-ha) deleting the message sent by Jeon Do-yeon to Choi Chi-yeol (Jung Kyung-ho). 지동희는 최치열 휴대전화를 손쉽게 잠금 해제하고 남행선 메시지를 삭제한다.Ji Dong-hee easily unlocks Choi Chi-yeol's cell phone and deletes the southbound message. 이는 10회 방송 내용과 정면으로 충돌한다.This directly conflicts with the contents of the 10th episode. 앞서 10회에는 만취한 최치열을 귀가시키기 위해 최치열 휴대전화를 잠금 해제하는 전종렬(김다흰 분) 모습이 담긴다.In the previous 10th episode, Jeon Jong-ryul (Kim Da-hee) who unlocks Choi Chi-yeol's cell phone to bring Choi Chi-yeol home, who is drunk. 전종렬은 잠긴 휴대전화를 열기 위해 최치열 눈을 까뒤집는 행동까지 한다.Jeon Jong-ryul even flips Choi Chi-yeol's eyes to open his locked cell phone. 배우들 열연이 돋보이는 장면이다.It is a scene where the actors' enthusiastic performances stand out. 그러나 배우들 열연이 무색하게도 12회에서는 최치열 휴대전화 잠금이 손쉽게 해제된다.However, in the 12th episode, Choi Chi-yeol's cell phone lock is easily unlocked. 지극히 지동희 캐릭터의 서사를 보여주기 위해서.To show the narrative of Ji Dong-hee's character.
일각에서는 최치열이 휴대전화 잠금 설정을 했다가 해제했을 수 있다는 반론을 제기할 수 있다.Some may argue that Choi Chi-yeol may have locked his cell phone and then unlocked it. 하지만 최치열은 일타 강사다.However, Choi Chi-yeol is a one-shot instructor. 누구보다 보안에 신경 써야 하는 인물이다.He is a person who should pay more attention to security than anyone else. 남해이(노윤서 분)를 위해 올케어반 자료를 출력한 이력까지 확인되는 시스템 아래 강사로 재직 중인 캐릭터다.He is a character who is serving as an instructor under a system that confirms the history of printing all-care class data for Nam Hae-yi (Roh Yoon-seo). 휴대전화 잠금 설정해놓지 않을 수 있다는 반론은 보안이 중요한 직군에 대한 상식에서 어긋난다.The counterargument that mobile phones may not be locked goes against common sense for jobs where security is important.
‘일타 스캔들’은 방송 초반 디테일에 신경 쓰는 척 하지만, 정작 곳곳에서 옥에 티가 발견된다."One Hit Scandal" pretends to care about details at the beginning of the broadcast, but it is found everywhere. 반찬 가게를 운영하는 남행선과 김영주(이봉련 분) 등이 입 가리개를 착용하고 위생에 신경쓰는 척 했지만, 정작 이후 입 가리개가 등장하는 장면은 손에 꼽을 정도다.Southbound and Kim Young-joo (played by Lee Bong-ryeon), who run a side dish store, wore mouth covers and pretended to care about hygiene, but there are only a few scenes in which mouth covers appear afterwards. 조리하거나 진열된 음식 앞에서 대화하는 장면이 수도 없이 나온다.There are countless scenes of conversations in front of cooked or displayed food. 아이들을 위해서라면 물불 안 가리는 극성 엄마들이 주로 찾는 반찬가게에서 위생을 찾아볼 수 없다.For children, hygiene is not found in side dish shops that are usually visited by mothers who are not picky about water and fire.
‘일타 스캔들’ 제작진은 선택적 디테일을 추구하는 모양이다.The production team of "One Hit Scandal" seems to be pursuing selective details. 높은 시청률에 시쳇말로 ‘흐린 눈’ 하고 넘어갈 것으로 착각하는 듯하다.It seems to be mistaken for "disturbed eyes" due to high ratings. 배우들이 노력하는 만큼 제작진도 노력을 보여줘야 할텐데, 오히려 작품 퀄리티를 해치는 요인으로 작용하고 있다.As the actors work hard, the production crew will have to show their efforts, but it is rather acting as a factor that harms the quality of the work. 극적 재미를 위해 포기한 디테일은 대체 언제쯤 제자리를 찾을 수 있을지 남은 분량에 관심이 쏠린다.The details given up for dramatic fun are drawing attention to the remaining amount of attention when they will be able to find their place.
동아닷컴 홍세영 기자 Reporter Hong Se-young of Dong-A dotcom