유아인. 사진 ㅣ스타투데이DBYoo Ah-in. Photo by Star Today DB배우 유아인이 모발검사에서 대마, 프로포폴에 이어 제3의 마약 성분까지 검출됐다는 보도가 나오자, 소속사가 입장을 밝혔다.When actor Yoo Ah-in was reported to have detected a third drug ingredient following cannabis and propofol in a hair test, the agency announced its position.
유아인 소속사 UAA는 24일 밤 공식자료를 내고 “저희는 경찰 측에 언론을 통해 보도된 내용에 대해 여러 차례 문의를 했지만 금일 오전까지도 ‘알려줄 수 없다’는 답변만 들었다”며 “경찰 측으로부터 공식적으로 전달받은 내용이 없는 상황에서 언론 보도만을 토대로 저희가 임의대로 입장을 밝힐 수는 없는 상황임을 양해해 주시길 부탁 드린다”고 전했다.Yoo Ah-in's agency UAA released an official data on the night of the 24th, saying, "We asked the police several times about what was reported through the media, but we only heard that 'we can't inform you' until this morning.
이어 “추후 조사 일정 관련해서도 전달받은 내용이 없으나 일정이 정해지는 대로 성실하게 조사를 받을 예정”이라고 덧붙였다.He added, "We have not received any information regarding the future investigation schedule, but we will be sincerely investigated as soon as the schedule is set."
이날 MBC ‘뉴스데스크’는 “국립과학수사연구원 모발 검사 결과 모두 세 종류의 마약 성분이 검출됐다”며 “처음 투약 의혹이 제기된 프로포폴은 물론이고 대마초와 또 다른 마약을 투약한 정황까지 확인됐다”고 보도했다.MBC's "News Desk" reported on the same day, "As a result of hair tests by the National Institute of Scientific Investigation, all three types of narcotics were detected," adding, "Not only propofol, which was first suspected of taking drugs, but also cannabis and other drugs."
유아인의 휴대 전화도 확보한 경찰은 디지털 분석 결과 등이 나오는대로 그를 조만간 피의자 신분으로 불러 조사할 계획이다.The police, who also secured Yoo Ah-in's mobile phone, plan to call him as a suspect soon as digital analysis results come out.
<유아인 소속사 입장><Yoo Ah-in's agency>
UAA입니다.This is UAA.
저희는 경찰 측에 언론을 통해 보도된 내용에 대해 여러 차례 문의를 했지만 금일 오전까지도 “알려줄 수 없다”는 답변만 들었습니다.We asked the police several times about what was reported through the media, but only heard the answer, "I can't let you know," until this morning.
경찰 측으로부터 공식적으로 전달받은 내용이 없는 상황에서 언론 보도만을 토대로 저희가 임의대로 입장을 밝힐 수는 없는 상황임을 양해해 주시길 부탁드립니다.Please understand that we cannot express our position arbitrarily based only on media reports in the absence of official information from the police.
추후 조사 일정 관련해서도 전달받은 내용이 없으나 일정이 정해지는 대로 성실하게 조사를 받을 예정입니다.We have not received any information regarding the investigation schedule in the future, but as soon as the schedule is set, we will be sincerely investigated.
다시 한 번 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.I am sorry to have troubled you once again.