[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
사진=TV조선 '백반기행' 방송 화면.Photo = TV Chosun's "100-year trip" broadcast screen.
배우 신소율이 2세에 대한 스트레스를 털어놨다.Actress Shin So-yul confessed her stress about the second generation.
지난 10일 방송된 TV CHOSUN '식객 허영만의 백반기행'에서는 신소율과 함께 원주로 감성과 정성이 가득한 밥상을 찾아 나섰다.On TV CHOSUN's "Sikgaek Heo Young-man's 100th-half trip," which aired on the 10th, he went to Wonju to find a table full of emotions and sincerity along with Shin So-yul.
이날 허영만은 식사를 하던 중 신소율에게 "내가 깜짝 놀랄 이야기를 들었다.On this day, Heo Young-man said to Shin So-yul while eating, "I heard a surprising story. 책을 낸 적이 있냐"라고 물었고, 신소율은 "첫 번째 책은 제가 나이도 있고 결혼도 했다 보니 아이에 대한 질문이 정말 많이 받는다.Did I ever publish a book?" Shin So-yul said, "The first book is really a lot of questions about my child because I am old and married. 그 질문이 어느 순간부터 스트레스로 다가왔다.The question came under stress at some point. 너무 반복돼서 질문을 받게 되니까 내가 뭔가 안에 불편한 게 있으니까 그 질문이 불편하게 느껴진 것 아닐까 고민을 하다가 쓰게 됐다"고 밝혔다."Since I was asked a question because it was repeated so many times, I thought about whether I felt uncomfortable with the question because there was something uncomfortable in it, and I wrote it."
이어 신소율은 "두 번째 책은 제가 말에 자극을 많이 받는다.Shin So-yul then said, "In the second book, I am very stimulated by words. 나에게 영향을 준 말들이 뭐가 있을까 생각해 보다가 쓰게 됐다"고 밝혔고, 허영만은 "간단한 소재로 책을 만들었다는 건 글재주가 좋다는 거다.I was thinking about what words influenced me, and I wrote it," Heo Young-man said, "To make a book with simple materials means that I am good at writing. 글을 쓰는 힘이 있다는 거다"라고 칭찬했다.It means that he has the power to write."
앞서 신소율은 지난해 채널A '오은영의 금쪽상담소'에 출연했을 당시 "결혼하고 나서 가장 많이 듣는 질문이 '아이 언제 낳을 거야?Earlier, when Shin So-yul appeared on Channel A's "Oh Eun-young's Gold Counseling Center" last year, the most frequently asked question after marriage was, "When are you going to have a baby?"'다. 제가 나이가 어렸으면 '천천히 준비할 거예요'라고 할 텐데 제 나기에 38살이어서 나이가 좀 있다."Da. If I were young, I would say, 'I'll prepare slowly,' but I'm 38 years old, so I'm a little old. 그래서 '나이가 있는데 빨리 낳아'라는 말을 많이 하신다.That's why many people say, "I'm old, but give birth quickly. 그게 스트레스다.That's the stress. 아직 2세 계획을 세우지 못했다"라고 했다.I haven't made a plan for the second generation yet."
신소율은 "나는 엄마가 될 마음의 준비가 안됐다 생각한다.Shin So-yul said, "I don't think I'm ready to be a mother. '아직도 마음의 준비가 안 된 게 맞는 걸까?'라는 생각에 대답을 회피하다가 여느 때처럼 그 말을 듣는데 대답이 안 나오고 심장이 뛰기 시작했다.I was avoiding an answer thinking, "Is it right that my mind is still not ready?" but when I heard it as usual, I couldn't answer and my heart began to beat. 대충 얼버무렸는데도 두근거림이 안 멈췄다.I tried to put it in a vague way, but I couldn't stop my palpitating. 화장실에 가자마자 구토를 했다.As soon as I went to the bathroom, I vomited. 가볍게 얘기한 걸 텐데 저는 너무 스트레스여서 이명까지 들렸다"고 고충을 말했다.I'm sure I'm talking lightly, but I'm so stressed that I even have a ringing in my ears."
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
사진=TV조선 '백반기행' 방송 화면.Photo = TV Chosun's "100-year trip" broadcast screen.
배우 신소율이 2세에 대한 스트레스를 털어놨다.Actress Shin So-yul confessed her stress about the second generation.
지난 10일 방송된 TV CHOSUN '식객 허영만의 백반기행'에서는 신소율과 함께 원주로 감성과 정성이 가득한 밥상을 찾아 나섰다.On TV CHOSUN's "Sikgaek Heo Young-man's 100th-half trip," which aired on the 10th, he went to Wonju to find a table full of emotions and sincerity along with Shin So-yul.
이날 허영만은 식사를 하던 중 신소율에게 "내가 깜짝 놀랄 이야기를 들었다.On this day, Heo Young-man said to Shin So-yul while eating, "I heard a surprising story. 책을 낸 적이 있냐"라고 물었고, 신소율은 "첫 번째 책은 제가 나이도 있고 결혼도 했다 보니 아이에 대한 질문이 정말 많이 받는다.Did I ever publish a book?" Shin So-yul said, "The first book is really a lot of questions about my child because I am old and married. 그 질문이 어느 순간부터 스트레스로 다가왔다.The question came under stress at some point. 너무 반복돼서 질문을 받게 되니까 내가 뭔가 안에 불편한 게 있으니까 그 질문이 불편하게 느껴진 것 아닐까 고민을 하다가 쓰게 됐다"고 밝혔다."Since I was asked a question because it was repeated so many times, I thought about whether I felt uncomfortable with the question because there was something uncomfortable in it, and I wrote it."
이어 신소율은 "두 번째 책은 제가 말에 자극을 많이 받는다.Shin So-yul then said, "In the second book, I am very stimulated by words. 나에게 영향을 준 말들이 뭐가 있을까 생각해 보다가 쓰게 됐다"고 밝혔고, 허영만은 "간단한 소재로 책을 만들었다는 건 글재주가 좋다는 거다.I was thinking about what words influenced me, and I wrote it," Heo Young-man said, "To make a book with simple materials means that I am good at writing. 글을 쓰는 힘이 있다는 거다"라고 칭찬했다.It means that he has the power to write."
앞서 신소율은 지난해 채널A '오은영의 금쪽상담소'에 출연했을 당시 "결혼하고 나서 가장 많이 듣는 질문이 '아이 언제 낳을 거야?Earlier, when Shin So-yul appeared on Channel A's "Oh Eun-young's Gold Counseling Center" last year, the most frequently asked question after marriage was, "When are you going to have a baby?"'다. 제가 나이가 어렸으면 '천천히 준비할 거예요'라고 할 텐데 제 나기에 38살이어서 나이가 좀 있다."Da. If I were young, I would say, 'I'll prepare slowly,' but I'm 38 years old, so I'm a little old. 그래서 '나이가 있는데 빨리 낳아'라는 말을 많이 하신다.That's why many people say, "I'm old, but give birth quickly. 그게 스트레스다.That's the stress. 아직 2세 계획을 세우지 못했다"라고 했다.I haven't made a plan for the second generation yet."
신소율은 "나는 엄마가 될 마음의 준비가 안됐다 생각한다.Shin So-yul said, "I don't think I'm ready to be a mother. '아직도 마음의 준비가 안 된 게 맞는 걸까?'라는 생각에 대답을 회피하다가 여느 때처럼 그 말을 듣는데 대답이 안 나오고 심장이 뛰기 시작했다.I was avoiding an answer thinking, "Is it right that my mind is still not ready?" but when I heard it as usual, I couldn't answer and my heart began to beat. 대충 얼버무렸는데도 두근거림이 안 멈췄다.I tried to put it in a vague way, but I couldn't stop my palpitating. 화장실에 가자마자 구토를 했다.As soon as I went to the bathroom, I vomited. 가볍게 얘기한 걸 텐데 저는 너무 스트레스여서 이명까지 들렸다"고 고충을 말했다.I'm sure I'm talking lightly, but I'm so stressed that I even have a ringing in my ears."
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,