[일간스포츠 김혜선] [Kim Hyesun of Daily Sports]
배우 송혜교가 20일 오전 서울 종로구 JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울에서 진행된 넷플릭스 시리즈 ‘더 글로리’ 제작발표회에 참석 후 끝인사를 하고 있다.Actress Song Hye-kyo is saying goodbye after attending the production presentation of the Netflix series "The Glory" at JW Marriott Dongdaemun Square Seoul in Jongno-gu, Seoul on the morning of the 20th. ’더 글로리‘는 유년 시절 폭력으로 영혼까지 부서진 한 여자가 온 생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수와 그 소용돌이에 빠져드는 이들의 이야기를 그렸다."The Glory" depicts the story of a woman whose soul was broken by violence as a child, a desperate revenge carefully prepared by risking her entire life and those falling into the whirlpool. 오는 30일 공개된다.It will be released on the 30th. 서병수 기자 /2022.12.20.Reporter Seo Byung-soo, / December 20, 2022. 송혜교 주연의 넷플릭스 오리지널 ‘더글로리’가 공개 이틀 만에 전세계 10개국에서 1위를 차지했다.Netflix's original "The Glory," starring Song Hye-kyo, topped the list in 10 countries around the world in just two days after its release.
2일 콘텐츠 순위 집계 사이트 플릭스 패트롤에 따르면 ‘더글로리’는 1일 기준 넷플릭스 TV쇼 부문에서 전세계 5위를 차지했다.According to the content ranking site Flix Patrol on the 2nd, "The Glory" ranked fifth in the world in the Netflix TV show category as of the 1st.
학교폭력 피해자의 잔혹한 복수극을 그린 더글로리는 지난달 30일 파트1(1~8회)이 공개된 후 하루 만에 전세계 차트 10위권 안에 들며 순조로운 출발을 알렸다.The Glory, which depicts the brutal revenge of school violence victims, announced a smooth start, ranking in the top 10 of the global charts a day after Part 1 (1-8 episodes) was released on the 30th of last month.
특히 더글로리는 지난달 31일 전세계 40개국에서 10위권 안으로 차트인한 이후 하루 만인 1일 71개국 10위권 차트인으로 급상승 중이다.In particular, The Glory has been soaring to the top 10 charts in 71 countries on the 1st, a day after it charted in the top 10 in 40 countries around the world on the 31st of last month.
우리나라에서는 송중기 주연의 ‘재벌집 막내아들’을 밀어내고 더글로리가 지역 1위를 차지했다.In Korea, The Glory topped the list by pushing out the "youngest son of a chaebol house" starring Song Joong-ki. 이 밖에 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 카타르, 사우디아라비아, 싱가포르, 대만, 태국, 베네수엘라 등 10개 지역에서 1위에 올랐다.In addition, it topped the list in 10 other regions, including Indonesia, Malaysia, the Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Taiwan, Thailand and Venezuela.
일본, 홍콩, 몰디브, 오만, 아랍에미리트에서는 2위를, 방글라데시, 쿠웨이트, 스리랑카 등에서는 4위다.It ranks second in Japan, Hong Kong, Maldives, Oman and the United Arab Emirates, and fourth in Bangladesh, Kuwait and Sri Lanka. 미국, 캐나다 등 북미권에서도 9위에서 각 6, 5위로 차트가 급상승했다.In North America, including the U.S. and Canada, the charts soared from 9th to 6th and 5th.
배우 송혜교가 20일 오전 서울 종로구 JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울에서 진행된 넷플릭스 시리즈 ‘더 글로리’ 제작발표회에 참석 후 끝인사를 하고 있다.Actress Song Hye-kyo is saying goodbye after attending the production presentation of the Netflix series "The Glory" at JW Marriott Dongdaemun Square Seoul in Jongno-gu, Seoul on the morning of the 20th. ’더 글로리‘는 유년 시절 폭력으로 영혼까지 부서진 한 여자가 온 생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수와 그 소용돌이에 빠져드는 이들의 이야기를 그렸다."The Glory" depicts the story of a woman whose soul was broken by violence as a child, a desperate revenge carefully prepared by risking her entire life and those falling into the whirlpool. 오는 30일 공개된다.It will be released on the 30th. 서병수 기자 /2022.12.20.Reporter Seo Byung-soo, / December 20, 2022. 송혜교 주연의 넷플릭스 오리지널 ‘더글로리’가 공개 이틀 만에 전세계 10개국에서 1위를 차지했다.Netflix's original "The Glory," starring Song Hye-kyo, topped the list in 10 countries around the world in just two days after its release.
2일 콘텐츠 순위 집계 사이트 플릭스 패트롤에 따르면 ‘더글로리’는 1일 기준 넷플릭스 TV쇼 부문에서 전세계 5위를 차지했다.According to the content ranking site Flix Patrol on the 2nd, "The Glory" ranked fifth in the world in the Netflix TV show category as of the 1st.
학교폭력 피해자의 잔혹한 복수극을 그린 더글로리는 지난달 30일 파트1(1~8회)이 공개된 후 하루 만에 전세계 차트 10위권 안에 들며 순조로운 출발을 알렸다.The Glory, which depicts the brutal revenge of school violence victims, announced a smooth start, ranking in the top 10 of the global charts a day after Part 1 (1-8 episodes) was released on the 30th of last month.
특히 더글로리는 지난달 31일 전세계 40개국에서 10위권 안으로 차트인한 이후 하루 만인 1일 71개국 10위권 차트인으로 급상승 중이다.In particular, The Glory has been soaring to the top 10 charts in 71 countries on the 1st, a day after it charted in the top 10 in 40 countries around the world on the 31st of last month.
우리나라에서는 송중기 주연의 ‘재벌집 막내아들’을 밀어내고 더글로리가 지역 1위를 차지했다.In Korea, The Glory topped the list by pushing out the "youngest son of a chaebol house" starring Song Joong-ki. 이 밖에 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 카타르, 사우디아라비아, 싱가포르, 대만, 태국, 베네수엘라 등 10개 지역에서 1위에 올랐다.In addition, it topped the list in 10 other regions, including Indonesia, Malaysia, the Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Taiwan, Thailand and Venezuela.
일본, 홍콩, 몰디브, 오만, 아랍에미리트에서는 2위를, 방글라데시, 쿠웨이트, 스리랑카 등에서는 4위다.It ranks second in Japan, Hong Kong, Maldives, Oman and the United Arab Emirates, and fourth in Bangladesh, Kuwait and Sri Lanka. 미국, 캐나다 등 북미권에서도 9위에서 각 6, 5위로 차트가 급상승했다.In North America, including the U.S. and Canada, the charts soared from 9th to 6th and 5th.