‘사랑의 이해’ 방송화면 캡처Screenshot of "Understanding Love".
유연석과 문가영의 진심이 전해진다.The sincerity of Yoo Yeon-seok and Moon Ga-young is conveyed.
JTBC 수목드라마 ‘사랑의 이해’(극본 이서현, 이현정, 연출 조영민, 제작 SLL)가 극 중 인물들의 진심을 드러내는 내레이션을 통해 캐릭터의 마음에 이입하게 만들고 있다.JTBC's Wednesday-Thursday drama "Understanding Love" (script Lee Seo-hyun, Lee Hyun-jung, director Cho Young-min, and production SLL) is making the characters empathize with the characters through narration that reveals the sincerity of the characters in the play. 이에 다양한 감정으로 가슴을 일렁이게 했던 내레이션을 짚어봤다.Therefore, I pointed out the narration that made my heart flutter with various emotions.
5회 “감정에 솔직할 수 있는 권리가 나한테 없다는 거”Episode 5. "I don't have the right to be honest with my feelings".
첫 번째는 빗속을 걸으며 흘러나왔던 안수영(문가영)의 내레이션이다.The first is the narration of Ahn Soo-young (Moon Ga-young), who walked through the rain. 안수영은 두 번째 약속 당일, 하상수(유연석)가 자신에게 오는 것을 망설였던 이유를 이미 이해하고 있었다.Ahn Soo-young already understood why Ha Sang-soo (Yoo Yeon-seok) hesitated to come to her on the day of her second appointment. 사랑 하나만으로 관계를 맺기에는 산산조각이 난 가족, 어려운 환경 등 좀처럼 선을 넘기 어려웠던 자신의 현실을 누구보다 잘 알고 있었기 때문.This is because he knew better than anyone else his reality, which was difficult to cross the line, such as a broken family and a difficult environment to build a relationship with just one love. 머리로는 하상수를 이해하면서도 괜한 오기를 부린 자신의 마음을 자책하는 안수영의 내레이션은 보는 이들을 씁쓸하게 했다.Ahn Soo-young's narration, which criticized herself for being selfish while understanding Ha Sang-soo in her head, made viewers bitter. 8회 “바라보지 않는다” / “또 다시 원하게 될까봐.In the eighth episode, I don't want to watch it again. 마음을 속이지 못하게 될까봐”"I'm afraid I can't fool you".
자신의 선택을 지키기 위해 서로를 외면해야 했던 하상수와 안수영의 진솔한 속마음이 담긴 내레이션도 화제를 모았다.The narration of Ha Sang-soo and Ahn Soo-young, who had to turn away from each other to protect their choices, also drew attention. 동료의 결혼식에서 마주친 하상수와 안수영은 상대를 의식하지 않는 척하면서도 서로에게 향하는 시선을 막지 못했다.Ha Sang-soo and Ahn Soo-young, who met at their colleague's wedding, pretended not to be conscious of each other, but failed to block each other's gaze. 마음을 다잡듯 “바라보지 않는다”며 시선을 돌리면서도 이들은 “또 다시 원하게 될까봐, 마음을 속이지 못하게 될까봐”라며 여전히 가슴 한 켠에 남겨진 미련과 애틋함을 표출했다.They turned their eyes away, saying, "I don't look at you," as if they were determined, but they still expressed regret and affection left on one side of their hearts, saying, "I'm afraid I'll want it again, and I'm afraid I can't deceive my heart." 의도적으로 상대를 피하고 있지만 두 사람 모두 같은 마음임을 보여준 이 내레이션은 하상수와 안수영의 표정과 교차되어 그려지면서 닿지 못하는 이들의 감정을 극대화시켰다.The narration, which intentionally avoided the opponent, showed that both of them felt the same way, maximized the feelings of those who couldn't reach it as it was drawn intersectionally with Ha Sang-soo and Ahn Soo-young's expressions.
10회 “벗어나고 있다고 착각했지만 다시 제자리, 결국 다시 원점”In the 10th episode, "I mistook myself for being out of the way, but I'm back to square one, and I'm back to square one."
이러한 외면에도 불구하고 하상수는 안수영에게서 단 한 발자국도 벗어나지 못했다.Despite this external appearance, Ha Sang-soo did not escape from Ahn Soo-young even a single step. 저녁을 먹기로 한 날, 하상수는 자신처럼 약속 장소에서 멀어지는 안수영을 뒤쫓아갔다.On the day he decided to eat dinner, Ha Sang-soo chased Ahn Soo-young, who was away from the meeting place like him. 이어 같은 자리만 맴도는 것 같다는 안수영의 마음을 위로하고자 아이스하키장에 데려간 하상수는 오랜만에 보는 안수영의 환한 미소를 보며 여전히 같은 자리를 맴도는 자신의 감정을 자각했다.Ha Sang-soo, who took Ahn Soo-young to the ice hockey field to comfort her that she thought she was only hovering in the same spot, was aware of her feelings still hovering in the same spot, seeing Ahn Soo-young's bright smile after a long time. “벗어나고 있다고 착각했지만 다시 제자리, 결국 다시 원점”이란 내레이션과 함께 망설임 없는 입맞춤으로 벅차오른 마음을 터트렸다.He burst his overwhelmed heart with a kiss without hesitation, along with the narration, "I mistook him for getting out of the way, but it's back to square one, and eventually back to square one." 이는 두 남녀 사이에 새로운 변화를 예고하며 시청자들의 심장을 요동치게 만들었다.This heralded a new change between the two men and women, making viewers' hearts flutter.
11회 “어쩌면 시작은 나였는지도 모른다.Episode 11 "Maybe I was the one who started. 그러니까 이 남자를 흔든 건 바로 나다”So, I'm the one who shook this man."
안수영 역시 하상수를 향한 마음이 걷잡을 수 없이 커져가고 있음을 깨달았다.Ahn Soo-young also realized that her heart for Ha Sang-soo was growing out of control. 처음 본 순간부터 하상수를 마음에 담았던 안수영은 밀어내려 했음에도 불구하고 계속해서 자신의 주변을 맴도는 하상수를 향해 넘쳐버린 감정을 주체할 수 없었다.Ahn Soo-young, who had kept Ha Sang-soo in mind from the moment she saw him for the first time, couldn't control her overflowing emotions toward Ha Sang-soo, who kept hovering around her even though she tried to push him. “어쩌면 시작은 나였는지도 모른다”며 하상수에게 처음 설렘을 느꼈던 순간부터 흔들리는 마음을 “들키면 안 됐는데”라고 후회하던 안수영은 “그러니까 이 남자를 흔든 건 바로 나다”라는 말로 모든 책임을 자신에게 넘겼다.Ahn Soo-young, who regretted that "I shouldn't have been caught" from the moment she first felt excited by Ha Sang-soo, said, "Maybe I was the one who shook this man," and handed over all the responsibility to her. 자신에게 망설임 없이 다가오는 하상수의 마음이 고마우면서도 이를 오롯이 받아들일 수 없는 안수영의 씁쓸한 심정을 담은 이 내레이션은 안타까움을 자아냈다.This narration, which contains the bitter feelings of Ahn Soo-young, who is grateful for Ha Sang-soo's heart that approaches him without hesitation, but cannot accept it entirely, caused regret.
이처럼 내레이션을 통해 캐릭터의 서사에 진정성을 더하고 있는 JTBC 수목드라마 ‘사랑의 이해’는 2 월 1일(수) 오후 10시 30분에 13회가 방송된다.JTBC's Wednesday-Thursday drama Understanding Love, which adds sincerity to the character's narrative through narration, will air episode 13 at 10:30 p.m. on February 1 (Wed).
이예주 온라인기자 Lee Ye-joo, an online reporter,