[OSEN=오세진 기자] '살림남2' 이천수가 결혼 10주년을 맞이해서 심하은에게 프러포즈와 함께 결혼기념일을 삼았다.[OSEN = Reporter Oh Se-jin] Lee Chun-soo of "Housekeeping Man 2" celebrated his 10th wedding anniversary with Shim Ha-eun.
14일 방영된 KBS2TV 예능 '살림남2'에서는 이천수 심하은 부부의 결혼 10주년을 맞이한 특별한 이벤트가 펼쳐졌다.KBS2TV's entertainment show "Household Man 2," which aired on the 14th, held a special event to mark the 10th anniversary of the marriage of Lee Chun-soo and Shim Ha-eun. 우선 11년 만에 모델 복귀에 성공한 심하은.First of all, Shim Ha-eun succeeded in becoming a model after 11 years. 심하은에게는 화보 제의가 들어왔다.Shim Ha-eun was offered a photo shoot. 바로 웨딩 화보였다.It was a wedding photo shoot.
심하은은 “내가 웨딩드레스를 입어도 되나 싶은 거지”라며 주저하는 모습을 보였다.Shim Ha-eun hesitated, saying, "I wonder if I can wear a wedding dress." 친구는 “안 그래도 기혼자로서 최초로 입은 거다.My friend said, "It's the first time I've worn it as a married person. 경력 단절된 엄마가 11년 만에 런웨이에 서지 않았냐.My mother, whose career has been cut off, stood on the runway for the first time in 11 years. 멋진 엄마로, 행복한 결혼 생활을 하는 하은이로서 독자들에게 귀감이 되지 않을까 싶다”라며 심하은을 달랬다.As a wonderful mother and a happy married woman, I think it will serve as a model for readers."
김지혜는 “정말 귀감이 된다.Kim Ji-hye said, "It's really a model. 이천수 씨랑 같이 사는 것만 봐도 그렇다”라며 감탄을 아끼지 않았고, 박준형은 이를 눈치라도 주듯 김지혜의 옆구리를 쿡 찔렀다.Just seeing him live with Lee Chun-soo, he was impressed, and Park Joon-hyung poked Kim Ji-hye's side as if he was giving her a hint.
이들의 결혼식은 과연 어땠을까?What was their wedding like? 심하은은 “사실 임신 때문에 결혼식보다 혼전 임신을 해서 혼인 신고를 먼저 했다.Shim Ha-eun said, "In fact, because of pregnancy, I got pregnant before marriage, so I registered my marriage first. 그런데 오빠가 12월 17일에 한다고 해서 결혼식이 미뤄졌다.However, the wedding was postponed because my brother said it would be held on December 17. 오빠가 K리그 복귀를 했고, 아이를 기르고 그러다 보니 5년 지나고 결혼을 하게 됐다”라고 말해 모두를 깜짝 놀라게 했다."My brother returned to the K League and raised a child, so I got married five years later," he surprised everyone.
김지혜는 “결혼을 할 거면 부인에게 상의를 하는 게 아니라 통보를 한 거 아니냐”라면서 대신 화를 냈다.Kim Ji-hye got angry instead, saying, "If you're going to get married, you didn't consult your wife, but you notified her." 심하은은 “남들이 말하는 결혼기념일이 혼인 신고 날인지, 결혼식 날인지 모르겠다”라고 말하며 고민을 토로했다.Shim Ha-eun expressed her concern, saying, "I don't know if the wedding anniversary that others are talking about is a marriage registration day or a wedding day." 또 심하은은 “신혼 여행을 가잖아, 오빠가 취했다.Shim Ha-eun also said, "When I go on a honeymoon, my brother is drunk. 그리고 호텔에서 다 토해서 내가 다 치웠다.And I threw up at the hotel, so I cleaned it up. 거기다 숙취 때문에 다음날 김밥에 떡볶이를 먹었다”라고 말해 모두를 깜짝 놀라게 했다.On top of that, I ate tteokbokki with gimbap the next day because of a hangover, which surprised everyone. 잡지사 관계자는 “안 그래도 이천수 씨 안 오냐고 하니까 안 온다고 하더라”An official from a magazine said, "I asked Lee Chun-soo if he was coming, and he said he wasn't coming."
이천수는 “깜짝 쇼다.Lee Chun-soo said, "It's a surprise show. 하은이를 위해서”"For Haeun,"
심하은은 “오빠 집에 가.Shim Hae-eun said, "Go home, brother. 집에 가든 차에 가서 졸고 있어”, “다들 바쁜데 왜 자고 있는 거냐”"I doze off in the car even when I go home". "Why are you sleeping when everyone's busy"?
이천수는 “하은이 마음을 달래줘야 한다고 생각했다.Lee Chun-soo said, "I thought Hae-eun should soothe her mind. 그래서 반지도 직접 준비했다”"So I prepared a ring myself".
이천수는 편지까지 내밀었다.Lee even handed out a letter.
“하은아. 주은이가 10살이 된 건 알아도 우리가 결혼 10주년이라고 생각을 못했다."Ha-eun. I knew that Joo-eun was 10 years old, but I didn't think it was our 10th wedding anniversary. 나를 위해 너를 포기한 거 알아.I know you gave up on me. 변명하자면 가족이 있기 때문에 더 치열하게 달려와야 한 거 같다.To make an excuse, I think I had to run more fiercely because I had a family. 그렇지만 이제 네 말대로 앞으로 주변 돌아보면서 행복하게 살아가자.However, as you said, let's look around and live happily. 진심으로 항상 고맙고 항상 사랑해”"Thank you always. I love you always".
이천수는 “바쁘다는 이유로 10년 만에 챙겼다.Lee Chun-soo said, "I took it for the first time in 10 years because I was busy. 어떻게 보면 오늘이 우리의 진정한 결혼 기념일이라고 생각하고, 우리 결혼식 올린 날이 결혼 기념일인 거다”In a way, I think today is our true wedding anniversary, and the day we got married is our wedding anniversary."
심하은은 “반지도 고맙고, 기념일 챙겨줘서 고맙다.Shim Ha-eun said, "Thank you for the ring and for celebrating my anniversary. 기념일이 올해가 1주년 같다.This year marks the first anniversary. 변함없이 지금 마음 그대로 설레면서 행복하게 살자”"Let's live a happy life with excitement as we are right now".
이천수는 “10년 만에 결혼기념일이 생기고 챙기는 거라서 좋았다.Lee Chun-soo said, "It was nice to have a wedding anniversary and celebrate it after 10 years. 오늘 할 수 있는 나름 최고의 프러포즈였다”"That was the best proposal I could do today".
//
[사진] KBS2TV 예능 '살림남2' 방송화면 캡처[Photo] KBS2TV variety show "Household Man 2" screen capture.