'캐나다체크인' 1%대 시청률로 종영"Canada Check-in" ends with 1% ratings.
송중기 '재벌집' 이어 이보영 '대행사'까지 경쟁작 쟁쟁 Song Joong-ki's "Rich House" and Lee Bo-young's "Agency" are competing.
시청률로 매길 수 없는 감동 선사 '성공'"Success" is a touching song that can't be rated for ratings.[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
이보영, 이효리.Lee Boyoung and Lee Hyori./사진=텐아시아DB/ Photo = TenAsiaDB
이효리의 새 예능 tvN '캐나다 체크인'이 1%대 시청률로 시작해 1%대로 종영했다.Lee Hyo-ri's new entertainment tvN 'Canada Check-in' started with a 1% rating and ended with a 1% rating. '재벌집 막내아들'부터 '대행사', '법쩐'까지 쟁쟁한 시청률의 주말미니시리즈와 맞붙으며 아쉬운 성적을 기록한 것.From the "youngest son of a conglomerate" to "agent" and "beopjandeun," he played against a weekend mini-series with outstanding ratings and recorded disappointing results. 그러나 '캐나다 체크인'은 강아지를 대하는 이효리의 진심과 눈물을 담아내며 시청률 그 이상의 의미를 전달했다.However, "Canada Check-in" conveyed more than ratings, containing Lee Hyo-ri's sincerity and tears toward dogs.
지난 21일 종영한 '캐나다 체크인'은 10년 넘게 유기견 봉사를 꾸준히 해온 이효리가 새로운 가족의 품으로 해외 입양 보낸 개들을 만나기 위해 캐나다로 떠난 12일의 여정을 담은 프로그램.Canada Check-in', which ended on the 21st, is a program about Lee Hyo-ri, who has been serving abandoned dogs for more than a decade, leaving for Canada to meet dogs who have been sent overseas for adoption in the arms of a new family. 지난 4월 처음 선보인 '서울 체크인'에 이은 두 번째 체크인 시리즈다.It is the second check-in series following the "Seoul Check-in," which was first introduced in April.
'캐나다 체크인' /사진제공=tvNCheck-in Canada / Photo provided =tvN
'캐나다 체크인'은 제작진이 기획한 아이디어가 아닌, 이미 캐나다행 티켓까지 끊어놓은 이효리가 제작진에게 먼저 제안해 촬영이 이뤄졌다."Canada Check-in" was not an idea planned by the production team, but was filmed by Lee Hyo-ri, who had already bought a ticket to Canada, first suggested it to the production team. 촬영팀도 소규모로 이뤄졌다.The filming team was also formed on a small scale.
이효리는 '캐나다 체크인' 첫회에서 수많은 유기견이 캐나다로 입양 가는 이유와 함께 이동 봉사에 대해 알렸다.In the first episode of "Canada Check-in," Lee Hyo-ri informed about mobile service, along with the reason why numerous abandoned dogs are going to Canada for adoption. 캐나다로 입양 보낸 강아지들과의 재회에서는 뭉클한 감동을 선사했다.The reunion with the dogs sent for adoption in Canada gave a touching impression.
마지막회까지 이효리의 진심을 이어졌다.Lee Hyo-ri's sincerity continued until the last episode. 유일하게 이효리, 이상순 부부가 데려고 살았던, 제일 보고 싶어하던 토미와의 만남에서 이효리는 눈물을 쏟았다.Lee Hyo-ri shed tears when she met Tommy, the only couple Lee Hyo-ri and Lee Sang-soon who lived to burn. 이효리는 이상순에게 "안고 자고 싶었는데 다 내 욕심이고.Lee Hyo-ri said to Lee Sang-soon, "I wanted to hug you and sleep, but it was all my greed. 토미가 반갑지만 혼란스러워할 것 같고”라고 털어놨고, 이상순은 "나중에 우리 둘이 가서 자고 오자.Tommy confessed, "I'm happy to see you, but I think you'll be confused," and Lee Sang-soon said, "Let's go and sleep together later." 질척거리고 자고 오자”며 토미를 다시 만나고 싶은 마음을 드러냈다.Let's sleep tight and come back," he said, expressing his desire to see Tommy again.
'캐나다체크인' /사진제공=tvNCanada Check-in/Photo provided =tvN
모든 영상이 끝나고 이효리는 "그 동안 '캐나다 체크인'과 함께 울고 웃어주신 시청자 여러분들 감사드린다.After all the videos, Lee Hyo-ri said, "Thank you to the viewers who have cried and laughed with 'Canada Check-in'. 함께 해 준 강아지들과 견주 분들께도 감사드린다"라며 "저희 부부도 느긋하고 안전한 하루 보내다가 또 여러분들 찾아뵐 수 있었으면 좋겠다.I also thank the dogs and dog owners for being with me," he said adding, "I hope our couple will have a relaxing and safe day and visit you again. 다음 체크인 어디일지 기대해달라"고 해 다음 체크인 시리즈를 기대하게 했다."Please look forward to where the next check-in will be," he said, making me look forward to the next check-in series.
이렇듯 '캐나다 체크인'은 화려한 게스트도, 자극적인 소재도 없는 순한맛 예능으로 호평 받았지만, 시청률에 있어서는 아쉬운 성적을 나타낼 수밖에 없었다.As such, "Canada Check-in" was well-received for its mild-tasting entertainment with no colorful guests or stimulating materials, but it was inevitable to show disappointing results in terms of ratings. 특히 첫 회부터 20% 시청률에 육박하는 '재벌집 막내아들'과 동시간대 맞붙으며 1.6%라는 시청률을 기록했다.In particular, from the first episode, he competed with the "youngest son of a chaebol" who has a viewer rating of nearly 20% and recorded a viewer rating of 1.6%. 이후 3회서는 2.1%까지 뛰어올랐지만, 송중기 주연의 '재벌집 막내아들'에 이어 이보영 주연의 '대행사'와 맞붙으며 다시 1%대로 떨어졌다.Since then, he has jumped to 2.1 percent in the third inning, but fell back to the 1% level as he faced the "agent" starring Lee Bo-young following the "youngest son of a conglomerate" starring Song Joong-ki.
그러나 OTT 티빙에서는 꾸준히 TOP10에 안착, 이효리의 파워를 실감케 했다.However, in OTT TVing, he steadily settled in the TOP 10 and realized Lee Hyo-ri's power. 특히 '캐나다 체크인'은 기획에서부터 흥행을 바라고 제작된 것이 아니기에 낮은 시청률에도 타격은 없을 터.In particular, "Canada Check-in" is not produced hoping for a hit from the planning, so it won't hurt even with low ratings. 오히려 다음 이효리의 체크인 시리즈를 기대케 했다.Rather, it made me look forward to the next Lee Hyo-ri check-in series. 남편 이상순은 "다음 체크인 없습니다"라고 내심 바랐지만."My husband, Lee Sang-soon, said, ""There is no next check-in."""
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
송중기 '재벌집' 이어 이보영 '대행사'까지 경쟁작 쟁쟁 Song Joong-ki's "Rich House" and Lee Bo-young's "Agency" are competing.
시청률로 매길 수 없는 감동 선사 '성공'"Success" is a touching song that can't be rated for ratings.[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
이보영, 이효리.Lee Boyoung and Lee Hyori./사진=텐아시아DB/ Photo = TenAsiaDB
이효리의 새 예능 tvN '캐나다 체크인'이 1%대 시청률로 시작해 1%대로 종영했다.Lee Hyo-ri's new entertainment tvN 'Canada Check-in' started with a 1% rating and ended with a 1% rating. '재벌집 막내아들'부터 '대행사', '법쩐'까지 쟁쟁한 시청률의 주말미니시리즈와 맞붙으며 아쉬운 성적을 기록한 것.From the "youngest son of a conglomerate" to "agent" and "beopjandeun," he played against a weekend mini-series with outstanding ratings and recorded disappointing results. 그러나 '캐나다 체크인'은 강아지를 대하는 이효리의 진심과 눈물을 담아내며 시청률 그 이상의 의미를 전달했다.However, "Canada Check-in" conveyed more than ratings, containing Lee Hyo-ri's sincerity and tears toward dogs.
지난 21일 종영한 '캐나다 체크인'은 10년 넘게 유기견 봉사를 꾸준히 해온 이효리가 새로운 가족의 품으로 해외 입양 보낸 개들을 만나기 위해 캐나다로 떠난 12일의 여정을 담은 프로그램.Canada Check-in', which ended on the 21st, is a program about Lee Hyo-ri, who has been serving abandoned dogs for more than a decade, leaving for Canada to meet dogs who have been sent overseas for adoption in the arms of a new family. 지난 4월 처음 선보인 '서울 체크인'에 이은 두 번째 체크인 시리즈다.It is the second check-in series following the "Seoul Check-in," which was first introduced in April.
'캐나다 체크인' /사진제공=tvNCheck-in Canada / Photo provided =tvN
'캐나다 체크인'은 제작진이 기획한 아이디어가 아닌, 이미 캐나다행 티켓까지 끊어놓은 이효리가 제작진에게 먼저 제안해 촬영이 이뤄졌다."Canada Check-in" was not an idea planned by the production team, but was filmed by Lee Hyo-ri, who had already bought a ticket to Canada, first suggested it to the production team. 촬영팀도 소규모로 이뤄졌다.The filming team was also formed on a small scale.
이효리는 '캐나다 체크인' 첫회에서 수많은 유기견이 캐나다로 입양 가는 이유와 함께 이동 봉사에 대해 알렸다.In the first episode of "Canada Check-in," Lee Hyo-ri informed about mobile service, along with the reason why numerous abandoned dogs are going to Canada for adoption. 캐나다로 입양 보낸 강아지들과의 재회에서는 뭉클한 감동을 선사했다.The reunion with the dogs sent for adoption in Canada gave a touching impression.
마지막회까지 이효리의 진심을 이어졌다.Lee Hyo-ri's sincerity continued until the last episode. 유일하게 이효리, 이상순 부부가 데려고 살았던, 제일 보고 싶어하던 토미와의 만남에서 이효리는 눈물을 쏟았다.Lee Hyo-ri shed tears when she met Tommy, the only couple Lee Hyo-ri and Lee Sang-soon who lived to burn. 이효리는 이상순에게 "안고 자고 싶었는데 다 내 욕심이고.Lee Hyo-ri said to Lee Sang-soon, "I wanted to hug you and sleep, but it was all my greed. 토미가 반갑지만 혼란스러워할 것 같고”라고 털어놨고, 이상순은 "나중에 우리 둘이 가서 자고 오자.Tommy confessed, "I'm happy to see you, but I think you'll be confused," and Lee Sang-soon said, "Let's go and sleep together later." 질척거리고 자고 오자”며 토미를 다시 만나고 싶은 마음을 드러냈다.Let's sleep tight and come back," he said, expressing his desire to see Tommy again.
'캐나다체크인' /사진제공=tvNCanada Check-in/Photo provided =tvN
모든 영상이 끝나고 이효리는 "그 동안 '캐나다 체크인'과 함께 울고 웃어주신 시청자 여러분들 감사드린다.After all the videos, Lee Hyo-ri said, "Thank you to the viewers who have cried and laughed with 'Canada Check-in'. 함께 해 준 강아지들과 견주 분들께도 감사드린다"라며 "저희 부부도 느긋하고 안전한 하루 보내다가 또 여러분들 찾아뵐 수 있었으면 좋겠다.I also thank the dogs and dog owners for being with me," he said adding, "I hope our couple will have a relaxing and safe day and visit you again. 다음 체크인 어디일지 기대해달라"고 해 다음 체크인 시리즈를 기대하게 했다."Please look forward to where the next check-in will be," he said, making me look forward to the next check-in series.
이렇듯 '캐나다 체크인'은 화려한 게스트도, 자극적인 소재도 없는 순한맛 예능으로 호평 받았지만, 시청률에 있어서는 아쉬운 성적을 나타낼 수밖에 없었다.As such, "Canada Check-in" was well-received for its mild-tasting entertainment with no colorful guests or stimulating materials, but it was inevitable to show disappointing results in terms of ratings. 특히 첫 회부터 20% 시청률에 육박하는 '재벌집 막내아들'과 동시간대 맞붙으며 1.6%라는 시청률을 기록했다.In particular, from the first episode, he competed with the "youngest son of a chaebol" who has a viewer rating of nearly 20% and recorded a viewer rating of 1.6%. 이후 3회서는 2.1%까지 뛰어올랐지만, 송중기 주연의 '재벌집 막내아들'에 이어 이보영 주연의 '대행사'와 맞붙으며 다시 1%대로 떨어졌다.Since then, he has jumped to 2.1 percent in the third inning, but fell back to the 1% level as he faced the "agent" starring Lee Bo-young following the "youngest son of a conglomerate" starring Song Joong-ki.
그러나 OTT 티빙에서는 꾸준히 TOP10에 안착, 이효리의 파워를 실감케 했다.However, in OTT TVing, he steadily settled in the TOP 10 and realized Lee Hyo-ri's power. 특히 '캐나다 체크인'은 기획에서부터 흥행을 바라고 제작된 것이 아니기에 낮은 시청률에도 타격은 없을 터.In particular, "Canada Check-in" is not produced hoping for a hit from the planning, so it won't hurt even with low ratings. 오히려 다음 이효리의 체크인 시리즈를 기대케 했다.Rather, it made me look forward to the next Lee Hyo-ri check-in series. 남편 이상순은 "다음 체크인 없습니다"라고 내심 바랐지만."My husband, Lee Sang-soon, said, ""There is no next check-in."""
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,