[스포츠조선닷컴 박아람 기자] 코미디언 샘 해밍턴 부부가 이민 고민을 털어놨다.[Sports Chosun Dotcom reporter Park Aram] Comedian Sam Hammington and his wife talked about their immigration concerns.
지난 25일 유튜브 채널 '스튜디오 썸 - STUDIO SSUM'의 '대실하샘'에는 '김수용 "해밍턴가 이민 고민 내가 들어줄게!On the 25th, on the YouTube channel Studio Some-STUDIO SSUM's Daesilhaem, Kim Su-yong said, "I'll listen to Hammington Street immigration concerns!"'라는 제목의 영상이 게재됐다.A video titled " 영상이라는" was posted.
영상에서 샘 해밍턴의 아내 정유미는 김수용에게 "과거 은평구 모교에서 학교 짱을 했었다더라"라며 소문의 진실을 물었다.In the video, Jung Yu-mi, Sam Hammington's wife, asked Kim Soo-yong the truth of the rumor, saying, "I heard that you used to be the school boss at your alma mater in Eunpyeong-gu." 이에 김수용은 "초등학교 때 짱이었다"고 답했고 샘 해밍턴 부부는 "초등학교 때 짱이 어디있냐.In response, Kim Soo-yong replied, "I was the best in elementary school," and Sam Hammington and his wife said, "Where is the best in elementary school?" 그땐 다 짱 아니냐"라며 김수용의 말을 믿지 못했다.At that time, I couldn't believe Kim Soo-yong's words. 이어 김수용이 "배우 김보성과 동창이다"라고 밝히자 샘 해밍턴은 "그러면 김보성이 짱 되는 거 아니었나"라고 의심했고, 김수용은 "나는 김보성과 겸상도 안했다"라고 너스레를 떨어 웃음을 안겼다.When Kim Soo-yong said, "I'm from the same school as actor Kim Bo-sung," Sam Hammington suspected that Kim Bo-sung would be the best, and Kim Soo-yong said, "I didn't even sit at the same time with Kim Bo-sung," generously giving a smile.
'대실하샘'은 출연자가 샘 해밍턴 부부에게 고민을 털어 놓는 방송이다.Daesilhaesam is a broadcast in which the cast confides their worries to the Sam Hammington couple. 하지만 이날은 거꾸로 샘 해밍턴 부부가 인생 선배 김수용에게 고민을 이야기하고 조언을 들었다.However, on the other hand, Sam Hammington and his wife talked about their worries and gave advice to their senior Kim Soo-yong.
부부의 고민은 해외 이민이었다.The couple's troubles were oversea immigration. 부부는 "비자도 사실 받아 놨었다.The couple said, "I actually got a visa. 식구들이 미국 비자를 다 받았다"며 "마무리 서류만 해결하면 됐는데 코로나 19가 터지면서 이민을 가지 못했다.My family got all the U.S. visas," adding, "I just had to solve the final documents, but I couldn't immigrate due to the outbreak of COVID-19. 미국이 너무 심각했다.The United States was too serious. 그래서 갈 생각도 못 했다.So I didn't even think about going. 그리고 막상 가면 무슨 일을 해야 할지도 모르겠더라"라고 이민을 못 간 이유를 설명했다.And I don't know what to do when I get there," he said, explaining why he couldn't immigrate.
이에 김수용은 "이민은 무작정 가면 안 된다.In response, Kim Soo-yong said, "Migrants should not go recklessly. 가서 먹고 살 것을 알고 가야한다"라며 과거 자신도 이민을 준비했었다고 고백했다.I have to go knowing that I'm going to make a living," he confessed, confessing that he had prepared for immigration in the past. 한국에서 힘들 때 이민을 많이 알아봤다던 김수용은 "미국 뉴저지나 뉴욕의 최하 월세가 3인 식구 기준 5000불(한화 약 6백 20만원) 이다.Kim Soo-yong, who said she recognized immigration a lot in Korea when she had a hard time, said, "The lowest monthly rent in New Jersey or New York is $5,000 (about 6.2 million won) for a family of three. 밥 먹고 중고차 끌면서 빠듯하게 살아야한다"라고 현실 조언을 전했다.We have to live a tight life by eating and dragging used cars," he said. 미국에 이어 카타르, 베트남에 이민을 알아보려 했지만 녹록치 않았다고."I tried to find immigrants to Qatar and Vietnam after the United States, but it wasn't easy."
김수용은 "여기도 내가 살 길은 아니구나 싶었다.Kim Soo-yong said, "I thought this was not the way for me to live either. 고생 할 거면 한국에서 고생하는 게 나을 것 같아 한국으로 돌아오게 됐다"라며 이민 생활을 포기한 이유를 밝혔다.If I'm going to suffer, I think it's better to suffer in Korea, so I came back to Korea," he said, explaining the reason why he gave up his immigration life.
그러면서 샘 해밍턴 부부에게 현답을 전했다.Then he gave a wise answer to the Sam Hammington couple. 그는 "어딜 가냐."Where are you going?" he said. 한국에 있어라.Stay in Korea. 그리고 사실 샘 해밍턴은 한국이 이민이다.And in fact, Sam Hammington is an immigrant from Korea. 여기가 이민 생활인 거다.This is the life of immigration. 너무 적응을 잘해서 모르는 거다"라며 부부의 고민을 해결했다.I don't know because I'm so used to it," he said.