[헤럴드POP=배재련 기자]흑인 배우 할리 베일리 주연의 디즈니 실사영화 '인어 공주'가 전체 관람가 등급을 받지 못했다.[Herald Pop = Reporter Bae Jae-ryeon] Disney's live-action movie "The Little Mermaid" starring black actor Harley Bailey did not receive the overall rating.
5일(한국시간) 미국 영화 사이트 FilmRatings.com에 따르면 '인어공주'는 PG 등급을 받았다.According to the U.S. movie site FilmRatings.com on the 5th (Korea Standard Time), "The Little Mermaid" received PG ratings.
미국은 G등급을 전체 관람가로, PG 등급은 보호자가 지도가 요구되는 관람가로 구분하고 있다.In the United States, the G grade is classified as the overall viewing price, and the PG grade is classified as the viewing price required by the guardian. 일반적으로 7세 이상 관람가를 의미한다.In general, it means the price for viewing over 7 years of age.
외신은 "'인어 공주'가 액션/위험 요소가 있고 일부 공포스러운 이미지가 포함되어 있어 PG 등급을 받았다"라고 설명했다.Foreign media explained, "The Little Mermaid received PG ratings because it had action/risk factors and included some scary images."
또 외신은 디즈니 실사 영화의 경우 영유아가 아닌 어린이를 대상으로 하기 때문에 PG 등급을 받는 것은 그리 놀라운 일은 아니라고 덧붙였다.Foreign media also added that it is not surprising to receive PG ratings because Disney's live-action movies are aimed at children, not infants.
한편 일각에서는 할리 베일리가 인어공주 역을 맡는다고 하자, 캐스팅을 두고 반발이 거셌다.Meanwhile, when Harley Bailey played the role of the Little Mermaid, there was a strong backlash over casting. 원작 애니메이션 속에서는 인어공주가 백인인데, 원작과 다르게 흑인을 캐스팅했어야 했냐는 것.In the original animation, the Little Mermaid is white, but should she have cast a black person differently from the original?
이에 대해 롭 마샬 감독은 "할리 베일리를 캐스팅할 때 특별히 정한 정책 같은 건 없었다.In response, coach Rob Marshall said, "There was no particular policy when we cast Harley Bailey. 우리는 그 배역에 가장 적합한 배우를 찾고 있었다"라며 "우리는 모든 인종과 사람들을 살펴봤다.We were looking for the best actor for the role," he said. "We looked at all races and people. 목표는 믿을 수 없을 정도로 강하고, 열정적이고, 아름답고, 똑똑하고, 영리한 사람을 뽑는 것이었다"라고 말했다.The goal was to select people who were incredibly strong, enthusiastic, beautiful, intelligent, and clever."
또 디즈니 측은 '인어공주'가 덴마크 동화라는 점을 강조하며 "인어공주의 원작자는 덴마크인이다.In addition, Disney emphasized that "The Little Mermaid" is a Danish fairy tale and said, "The original author of "The Little Mermaid" is Danish. 에리얼은 인어이며 전 세계 바닷속 왕국에 살고 어디에서든 합법적으로 수영할 수 있다.Ariel is a mermaid who lives in underwater kingdoms around the world and can swim legally anywhere. 덴마크 사람이 흑인일 수 있으니까 덴마크 인어도 흑인일 수 있다"라고 입장을 전했다.Danish people may be black, so Danish mermaids may be black."