[헤럴드POP=배재련 기자]기네스 펠트로가 또 망언을 했다.[Herald Pop = Reporter Bae Jae-ryeon] Gwyneth Paltrow made another absurd remark. 1990년대는 마약을 하고도 잡히지 않았기 때문에 훌륭했다고 말한 것.In the 1990s, he said it was great because he was not caught even after taking drugs.
11일(한국시간) 미국 연예매체 페이지 식스 등 외신에 따르면 할리우드 배우 기네스 펠트로(50)는 최근 한 TV쇼에 출연해 이같이 말했다.According to U.S. entertainment media Paige Six and other foreign media outlets, Hollywood actor Gwyneth Paltrow recently made the remarks on a TV show.
기네스 펠트로는 "그때는 정말 훌륭했어요.Gwyneth Paltrow said, "It was really great then. 내 말은, 코카인을 하고도 잡히지 않는 것에 대해 이야기를 하는 겁니다"라고 웃으며 말했다.I mean, we're talking about cocaine and not being caught," he said with a smile.
이어 "예를 들어, 바에 있을 수도 있었고, 테이블에서 즐겁게 춤을 출 수도 있었죠."For example, I could be at a bar, or I could dance happily at a table. 특히 뉴욕에서는 흥미롭게도 파파라치 카메라가 없었어요.Interestingly, there were no paparazzi cameras, especially in New York. 바에서 술이 취해 비틀거리며 집으로 돌아가도 아무도 모를 겁니다"라고 덧붙였다.If I stumble home drunk at the bar, no one will know."
기네스 펠트로는 과거에도 환각제가 정신과 치료의 미래라고 믿고 있다고 밝힌 바 있다.Gwyneth Paltrow has said in the past that he believes hallucinogens are the future of psychiatric treatment.
한편 기네스 펠트로는 미국에서 진행된 한 앙케이트에서 '미국인이 뽑은 비호감 연예인 1위'로 선정됐다.Meanwhile, Guinness Paltrow was selected as the "No. 1 unpopular celebrity selected by Americans" in a survey conducted in the United States. 그가 비호감이 된 이유는 입만 열면 깨는 망언 때문이다.The reason why he became unpopular is because of the absurd remarks that break every time he speaks.
한편 기네스 펠트로는 전남편 크리스 마틴과의 사이에서 딸과 아들, 두 자녀를 두고 있다.Meanwhile, Gwyneth Paltrow has a daughter, a son and two children with her ex-husband Chris Martin. 또 지난해 PD 브래드 팔척과 결혼식을 올렸다.He also married producer Brad Palchuck last year.