더 글로리, 사진제공=넷플릭스The Glory provides photos = Netflix
바둑에서 흑(黑)돌을 들었다는 건 백(白)돌 보다 먼저 바둑을 둘 수 있다는 뜻이다.Holding a black stone in Go means that you can play Go before the white stone. 흑돌과 백돌이 한 수씩 번갈아 가며 두는 게 바둑이기에 비어있는 바둑판에 '먼저' 바둑돌을 내려놓는 단순한 그림처럼 보인다.Since black and white stones are placed alternately, it seems like a simple picture of putting down "first" Go stones on an empty Go board. 하지만 결과적으로는 자기의 의도대로 바둑을 꾸려나갈 수 있기에 흑돌을 쥐는 것이 유리하다고 한다.However, as a result, it is said that it is advantageous to hold a black stone because you can play Go as you intend.
인생이란 대국에서 흑돌을 양보받고 태어난 남자가 있다.There is a man who was born with a black stone in a great country called life. 이렇게나 좋은 흑돌을 그냥 쥔 것도 아닌, 양보까지 받고 태어난 삶이라니.I can't believe I was born with such a good black stone. 말 그대로 날 때부터 손엔 금수저를 들고 발엔 꽃신을 신었다.Literally, from birth, he had a golden spoon in his hand and a flower shoe in his foot. 당연하게도 남들보다 쉽고, 유리한 삶을 부여받아 세상을 제 발 아래 두고 산다.Naturally, they are given an easier and more advantageous life than others and live under their own feet. 지금까지 그를 만난 사람들은 그에게 잘 보이기 위해 고개를 숙이고, 아군을 자처한다.Those who have met him so far bow their heads to make him look good, and claim to be allies. 마치 바둑돌처럼 피아가 확실한 삶은 완벽하다.Like a Go stone, a life with a clear piano is perfect. 남자는 제가 쥔 흑돌을 내어줄 생각이 전혀 없다.The man has no intention of giving me the black stone I hold. 완벽한 삶을 더욱 견고하게 다져줄 그것을, 제가 그래왔던 것처럼 제 딸에게도 언제나 쉽고 유리한, 탄탄대로를 보장해 줄 그것을 말이다.It will strengthen the perfect life, and as I have done, it will always guarantee an easy, advantageous, and solid road for my daughter.
하지만 그의 생각이 흔들리는 때가 찾아오고야 만다.However, the time has come when his thoughts are shaken. 단순한 취미를 넘어 바둑을 사랑하는 남자가 자주 찾는 기원에서 안개처럼 흐린 여자를 마주한 순간이다.It is the moment when a man who loves Go meets a woman who is foggy and cloudy in the origin that he often visits. 바둑판처럼 선명하던 그의 삶에 어느새 자욱하게 스민 여자는 빼어난 실력으로 그의 관심을 유발하고, 과묵하던 남자를 답 하나 끌어내지 못하는 질문을 쉼 없이 던지도록 만든다.The woman, who smelt her life as clear as a checkerboard, attracts his attention with her outstanding skills and makes him constantly ask questions that could not even a single answer. 결국 자신도 모르는 사이 여자와 시작한 대국에서 백을 쥐고 있음을 깨달은 남자는 "나한테 바둑을 가르쳐주신 변호사님이 계신데, 자넨 태어나면서 흑돌을 양보받은 삶이라고.Eventually, the man who realized that he was holding a bag in a game that started with a woman without knowing it, said, "I have a lawyer who taught me how to go, and you were born with a black stone." 그래서 난 늘 남들보다 유리하고 쉬웠는데 지금 이 대국은 너무 난전이네요"라고 솔직하게 털어놓는다.So I've always been more advantageous and easy than others, but now this is a very difficult game."
요즈음 어디서 바둑이란 단어만 들려도 다들 이 드라마 이야기를 할 정도라니 이미 짐작했겠지만, 이는 지난달 30일 공개된 온라인동영상서비스(OTT) 넷플릭스 시리즈 '더 글로리'(극본 김은숙, 연출 안길호)에서 배우 정성일이 연기한 하도영 캐릭터의 서사다.You may have already guessed that everyone talks about the drama just by hearing the word go these days, but this is the narrative of actor Ha Do-young's character played by actor Jung Sung-il in the online video service (OTT) Netflix series "The Glory" (script Kim Eun-sook, director Ahn Gil-ho) released on the 30th of last month. 유년 시절 폭력으로 영혼까지 부서진 여자 문동은(송혜교)이 온 생을 걸어 치밀하게 준비한 처절한 복수와 그 소용돌이에 빠져드는 이들의 이야기를 그리는 드라마 '더 글로리'에서 하도영은 문동은에게 학교 폭력을 가한 박연진(임지연)의 남편이자 국내 최고 건설사의 대표로 재력과 명예를 모두 갖춘 남자다.In the drama "The Glory," which depicts the desperate revenge prepared by Song Hye-kyo, a woman whose soul was destroyed by violence in childhood, Ha Do-young is the husband of Park Yeon-jin (Lim Ji-yeon), who inflicted school violence on Mun Dong-eun, and the representative of the nation's top construction company. 재미로도 미학적으로도 깔끔하기에 바둑을 사랑한다는 그는 기원에서 문동은을 마주하고, 대단한 실력으로 대국을 마친 뒤 깔끔하게 제 길을 가는 문동은에게 시선을 빼앗긴다.He loves Go because it is both fun and aesthetically neat, so he faces Mundong in Kiwon and draws attention from Mundong, who is neatly on his way after finishing the game with great skills. 바둑을 통해 스며든 문동은에게 그의 호기심이 이어지는 건 어쩌면 당연한 수순.Perhaps it is natural for his curiosity to continue to Moondong, who permeated through Go. 태산보다 높고 성벽보다 견고할 것만 같던 하도영은 이처럼 우연히 만난 문동은에게 미세하게 흔들리기 시작한다.Ha Do-young, who seemed to be higher than Taesan Mountain and stronger than the wall, starts to shake slightly by Mundong, whom he met by chance. 문동은이 제게 의도적으로 접근했다는 걸 알게 됐지만, 이미 늦었다.Mundong found out that he approached me intentionally, but it was already late. 맞선 상대로 만나 2년 연애 끝에 결혼해 10년을 함께 산 아내가 학교 폭력 가해자라는 것부터, 모든 게, 다.From the fact that his wife, who met as a counterpart and married after two years of dating and lived together for 10 years, is a perpetrator of school violence, everything.
정성일은 '더 글로리'가 공개된 이후 많은 시청자를 열광시킨 주인공이다.Jung Sung-il is the main character who has excited many viewers since "The Glory" was released. 공개 전 스타 제작진과 송혜교 이도현의 로맨스에 쏠렸던 시청자의 관심은 작품 공개 이후 정성일이 연기한 하도영의 이른바 '젠틀 섹시' '섹시한 개XX' 모먼트에 푹 빠졌다는 반응이 주를 이룰 정도다.Viewers, who focused on the romance between star production staff and Song Hye-kyo and Lee Do-hyun before the release, responded that they fell in love with the so-called "gentle sexy" and "sexy dog XX" moments played by Jung Sung-il after the release of the work. 특히 기원에서 하도영과 문동은이 재회하는 장면에선 두 사람이 잠시간 스쳐 지나갈 뿐이지만 서로를 향하는 눈빛과 섬세한 표정이 마치 영화 '화양연화'를 떠올리게 만들기도.(이에 그를 향해 '한국의 양조위'라는 찬사가 이어지고 있다.)In particular, in the scene where Ha Do-young and Mo Dong-eun reunite, the two only pass by briefly, but their eyes and delicate expressions toward each other remind them of the movie "Hwayang Yeonhwa." (There is praise for him as "Korea's Brewery.") 제 복수를 완성하기 위해 긴 시간 바둑을 배우고 하도영에게 의도적으로 접근한 문동은과 그의 철저한 덫에 걸린 하도영의 관계는 서로에게 독이 되지만 동시에 치명적인 분위기를 자아내는 탓에 '사약 케미'라 불리기도 한다.Moon Dong-eun, who learned Go for a long time to complete my revenge and deliberately approached Ha Do-young, and Ha Do-young, who was caught in his thorough trap, are poisonous to each other, but at the same time creates a fatal atmosphere, so they are also called "powder chemistry."
사실 캐릭터로만 보자면 겉으로는 반듯하고 신사적인 하도영은 상류층 특유의 오만함을 기저에 품고 있다.In fact, in terms of characters alone, Ha Do-young, who is outwardly straight and gentlemanly, has the arrogance peculiar to the upper class at the base. "돈으로 해결할 수 있는 문제가 가장 쉬운 문제"라는 대사나, 비 오는 날 제게 들어온 와인을 건네주기 위해 잠시 우산 좀 들어달라는 운전기사를 대하는 태도 등에서 그의 불편한 속내는 드러난다.His uncomfortable feelings are revealed in the line, "A problem that can be solved with money is the easiest problem," or his attitude toward a driver asking for an umbrella to hand over the wine that came to me on a rainy day. 또 박연진과는 부부이고, 아이가 있는 아빠이기에 문동은에게 끌리는 마음은 시청자가 거부감을 느끼기 충분한 설정이다.In addition, since Park Yeon-jin is a married couple and a father with children, the audience's attraction to Mun Dong-eun is sufficient to feel rejected. 그럼에도 시청자가 그에게 열광하는 건 하도영을 섹시하고 젠틀한 인물로 완성시킨 정성일의 연기에 있다.Nevertheless, viewers are enthusiastic about him because of Jung Sung-il's performance, which made Ha Ha-young a sexy and gentle person.
정성일은 오랜 시간 무대에서 연기 내공을 다졌다.Jung Sung-il spent a long time on the stage building up his acting experience. 연극 '강풀의 바보' '라이어 1탄' '보고 싶습니다' '쉬어매드니스' '언체인', 뮤지컬 '미오 프라텔로' 등 다수의 작품으로 무대에 올랐다.He went on stage with a number of works, including the play "Gangpool's Fool," "Liar Part 1," "I miss you," "Sheer Madness," "Unchain," and the musical "Mio Pratello." 드라마로 활동 영역을 넓힌 그는 여러 작품에서 다양한 배역을 오가며 필모그래피를 탄탄히 쌓았다.Having expanded his career through dramas, he has solidly built up filmography by going back and forth between various roles in various works. 특히 '비밀의 숲2'에선 목소리 좋은 비서실장으로 시청자에 강렬한 눈도장을 찍었다.In particular, in "Stranger 2," he made a strong impression on viewers as a well-voiced chief of staff.
'더 글로리'를 집필한 김은숙 작가는 "정성일이 인생이 가장 크게 하락하는 인물인 도영을 잘 표현했다.Writer Kim Eun-sook, who wrote The Glory, said, "Jung Sung-il expressed Doyoung, the person whose life falls the most. 차가울 땐 차갑고, 웃을 땐 나이스 한 표현을 정말 잘해줬다.He expressed it really well when it was cold and nice when he smiled. 특히 목소리가 너무 좋았다.Especially, the voice was so good. 어떻게 써도 명대사처럼 들린다.It sounds like a famous line, no matter how you write it. 특별히 감사드린다"고 만족감을 드러냈다.Thank you very much."
기회는 준비된 사람에게만 찾아온다고 했다.He said that opportunities only come to those who are ready. 유명한 작가의 좋은 대본, 유명한 연출자의 빼어난 연출, 기대작이 하루아침에 그에게 굴러들어 온 것이 아니다.A good script by a famous writer, an outstanding production by a famous director, and an anticipated work did not roll into him overnight. 여러 방면에서 켜켜이 쌓아온 그의 진가가 '더 글로리'를 만나 제대로 빛을 발한 것이다.His true value, which he has accumulated in many ways, shone properly when he met "The Glory." '더 글로리'는 여러모로 배우 정성일에게 '더 글로리'한 작품으로 기억될 테지만, 결국 지금의 자리를 만든 건 정성일의 지난 시간이다."The Glory" will be remembered as "The Glory" by actor Jung Sung-il in many ways, but it was Jung Sung-il's past time that eventually created the current position.