[스포츠조선닷컴 정유나 기자] 배우 진태현이 새해 인사를 전했다.[Sports Chosun Dotcom reporter Jung Yoo-na] Actor Jin Tae-hyun delivered his New Year's greetings.
진태현은 6일 "안녕하세요?On the 6th, Jin Taehyun said, "Hello. 모두 평안하시죠?Are you all well? 벌써 한 해가 시작하고 6일이 지났습니다.Six days have already passed since the beginning of the year. 새로이 무언가 크게 다가올거 같았지만 사실 우리의 삶은 매일 매일 똑같습니다.Something new was about to come, but in fact, our lives are the same every day. 결국은 하루 하루가 가장 중요하고 그 하루라는 시간에 무엇을 생각하고 무엇을 위해 살아가느냐가 우리 삶의 전체적인 방향을 결정지어줍니다.In the end, each day is the most important and what we think and for what we live for in that day determines the overall direction of our lives. 여러분의 하루가 어떻게 시작 되었나요?How did your day start? 아직도 힘드신 분들 아픈 분들 아니면 새롭게 희망과 기쁨이 넘치는 분들 많은 감정과 실제적인 사건으로 우리는 또 해를 봅니다"라고 전했다."Those who are still struggling, those who are sick, or those who are full of new hope and joy, we see the sun again with many emotions and practical events," he said.
이어 "전 크게 바뀌지 않은 삶이 좋은 방향으로 흘러가고 있다고 설명 드리면 좋을거 같네요."I think it would be good to explain that my life, which has not changed much, is flowing in a good direction. 희망이 있다는건 절망이 있고 기쁨이 있다는건 슬픔이 있으니 모든 겪는 실제가 그냥 저와 같이 걸어가네요.There is despair to have hope, and sadness to have joy, so all the experiences just walk with me. 받아들이고 한번 웃고 또 걸어가는 거 같습니다.I think I accept it and laugh once and walk again. 아프지맙시다.Let's not get sick. 정신도 몸도 우린 잘 살아내야 하니까요"라고 전했다.We have to survive both mentally and physically."
한편 진태현은 2015년 배우 박시은과 결혼해 슬하에 입양한 딸을 두고 있다.Meanwhile, Jin Tae-hyun has a daughter who married actor Park Si-eun in 2015 and adopted her. 진태현, 박시은 부부는 지난해 초 임신 소식을 전했지만, 출산을 20일 남겨두고 사산 소식을 전해 안타까움을 자아낸 바 있다.Jin Tae-hyun and Park Si-eun reported the news of their pregnancy early last year, but they caused regret by delivering the news of stillbirth 20 days before giving birth.