[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
'오은영 리포트' /사진제공=MBCOh Eun-young Report / Photo provided = MBC
의붓딸을 성추행하는 아빠의 모습을 여과 없이 내보내 뭇매를 맞은 ‘결혼지옥’이 2주간 재정비를 마치고 방송을 재개한다.Marriage hell, which was criticized for sending out a father molesting his stepdaughter without filtering, will resume broadcasting after reorganizing for two weeks. 아동 성추행 논란으로 수많은 민원과 경찰 신고가 접수로 이어지며 폐지 요구까지 빗발치며 위기를 맞은 ‘결혼지옥’이 시청자들의 마음을 돌릴 수 있을까.Can the "marriage hell," which faced a crisis due to numerous complaints and police reports leading to the controversy over child sexual harassment, change viewers' minds?
MBC 편성표에 따르며 오늘(9일) 오후 10시 30분 ‘오은영 리포트-결혼 지옥’ 방송된다.According to the MBC schedule, "Oh Eun-young Report-Marriage Hell" will be broadcast at 10:30 p.m. today (9th). 이는 지난달 19일 방송 이후 3주 만이다.This is the first time in three weeks since the broadcast on April 19.
‘결혼지옥’은 지난 12월 19일 '고스톱 부부'편에서 출연자의 사연을 보여주는 과정 속 성추행 당하는 아동의 모습을 그대로 내보내 아동 성추행 논란이 일었다.Marriage Hell caused controversy over child molestation by showing the child being sexually harassed in the process of showing the story of the cast in the "GoStop Couple" episode on December 19. 이에 방송 이후 시청자 게시판에는 폐지를 요구하는 글들이 빗발쳤고, 일부 시청자들은 방송통신심의위원회(방심위)에 민원도 넣었다.As a result, after the broadcast, there were a number of postings on the viewer's bulletin board calling for the abolition, and some viewers also filed complaints with the Korea Communications Standards Commission.
이에 ‘결혼지옥’ 측은 “부부의 문제점 분석에만 집중한 나머지, 시청자분들이 우려할 수 있는 장면이 방영되는 것을 세심히 살피지 못했다.In response, "Marriage Hell" said, "I focused only on analyzing the problems of the couple, so I couldn't carefully watch the scenes that viewers could be concerned about." 방송 후 이어진 프로그램에 대한 비판을 접하며 변명의 여지가 없다고 판단했다.After hearing criticism of the program that followed after the broadcast, he judged that there was no excuse. 해당 아동의 입장에서 한 번 더 생각하지 못하고 많은 분께 심려를 끼친 점, 다시 한번 깊은 사과의 말씀을 드린다"고 고개 숙였지만, 사그라지지 않는 비난 여론에 2주간 재정비 시간을 갖기로 했다.I would like to apologize once again for causing concern to many people without thinking from the child's point of view, but I decided to have two weeks to reorganize myself in the face of lingering criticism.
그러나 여전히 ‘결혼지옥’에 대한 대중의 반응은 싸늘하다.However, the public's response to "marriage hell" is still cold. 프로그램의 폐지 요구를 넘어 오은영 박사에 대한 자격 논란으로까지 번졌다.Beyond the demand for the abolition of the program, the controversy over Dr. Oh Eun-young's qualifications has spread. 전문의로서 해당 사건을 봤다면 방송에 내보낼 것이 아닌 신고했어야 했다는 것.If he had seen the incident as a specialist, he should have reported it instead of being aired. 이에 오은영은 "제 의견이 충분히 반영되지 않아 저의 의도와는 다르게 전달된 부분이 있다.In response, Oh Eun-young said, "My opinion is not sufficiently reflected, so there are parts that were delivered differently from my intention. 5시간이 넘는 녹화 분량을 80분에 맞춰 편집하는 과정에서 부득이하게 이런 많은 내용이 포함되지 못하여 제가 마치 아동 성추행을 방임하는 사람처럼 비친 것에 대해 대단히 참담한 심정"이라고 해명했다."I feel very miserable that I looked like a person neglecting child sexual harassment because a lot of these contents were inevitably not included in the process of editing more than five hours of recording to 80 minutes."
논란 후 2주간의 재정비를 마치고 돌아오는 ‘결혼지옥’이 떠나간 시청자들의 마음을 돌릴 수 있을지, 폐지 수순을 밟을지 주목된다.Attention is focusing on whether the "marriage hell," which returns after two weeks of reorganization after the controversy, will be able to change the minds of viewers who have left or take steps to abolish it.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
'오은영 리포트' /사진제공=MBCOh Eun-young Report / Photo provided = MBC
의붓딸을 성추행하는 아빠의 모습을 여과 없이 내보내 뭇매를 맞은 ‘결혼지옥’이 2주간 재정비를 마치고 방송을 재개한다.Marriage hell, which was criticized for sending out a father molesting his stepdaughter without filtering, will resume broadcasting after reorganizing for two weeks. 아동 성추행 논란으로 수많은 민원과 경찰 신고가 접수로 이어지며 폐지 요구까지 빗발치며 위기를 맞은 ‘결혼지옥’이 시청자들의 마음을 돌릴 수 있을까.Can the "marriage hell," which faced a crisis due to numerous complaints and police reports leading to the controversy over child sexual harassment, change viewers' minds?
MBC 편성표에 따르며 오늘(9일) 오후 10시 30분 ‘오은영 리포트-결혼 지옥’ 방송된다.According to the MBC schedule, "Oh Eun-young Report-Marriage Hell" will be broadcast at 10:30 p.m. today (9th). 이는 지난달 19일 방송 이후 3주 만이다.This is the first time in three weeks since the broadcast on April 19.
‘결혼지옥’은 지난 12월 19일 '고스톱 부부'편에서 출연자의 사연을 보여주는 과정 속 성추행 당하는 아동의 모습을 그대로 내보내 아동 성추행 논란이 일었다.Marriage Hell caused controversy over child molestation by showing the child being sexually harassed in the process of showing the story of the cast in the "GoStop Couple" episode on December 19. 이에 방송 이후 시청자 게시판에는 폐지를 요구하는 글들이 빗발쳤고, 일부 시청자들은 방송통신심의위원회(방심위)에 민원도 넣었다.As a result, after the broadcast, there were a number of postings on the viewer's bulletin board calling for the abolition, and some viewers also filed complaints with the Korea Communications Standards Commission.
이에 ‘결혼지옥’ 측은 “부부의 문제점 분석에만 집중한 나머지, 시청자분들이 우려할 수 있는 장면이 방영되는 것을 세심히 살피지 못했다.In response, "Marriage Hell" said, "I focused only on analyzing the problems of the couple, so I couldn't carefully watch the scenes that viewers could be concerned about." 방송 후 이어진 프로그램에 대한 비판을 접하며 변명의 여지가 없다고 판단했다.After hearing criticism of the program that followed after the broadcast, he judged that there was no excuse. 해당 아동의 입장에서 한 번 더 생각하지 못하고 많은 분께 심려를 끼친 점, 다시 한번 깊은 사과의 말씀을 드린다"고 고개 숙였지만, 사그라지지 않는 비난 여론에 2주간 재정비 시간을 갖기로 했다.I would like to apologize once again for causing concern to many people without thinking from the child's point of view, but I decided to have two weeks to reorganize myself in the face of lingering criticism.
그러나 여전히 ‘결혼지옥’에 대한 대중의 반응은 싸늘하다.However, the public's response to "marriage hell" is still cold. 프로그램의 폐지 요구를 넘어 오은영 박사에 대한 자격 논란으로까지 번졌다.Beyond the demand for the abolition of the program, the controversy over Dr. Oh Eun-young's qualifications has spread. 전문의로서 해당 사건을 봤다면 방송에 내보낼 것이 아닌 신고했어야 했다는 것.If he had seen the incident as a specialist, he should have reported it instead of being aired. 이에 오은영은 "제 의견이 충분히 반영되지 않아 저의 의도와는 다르게 전달된 부분이 있다.In response, Oh Eun-young said, "My opinion is not sufficiently reflected, so there are parts that were delivered differently from my intention. 5시간이 넘는 녹화 분량을 80분에 맞춰 편집하는 과정에서 부득이하게 이런 많은 내용이 포함되지 못하여 제가 마치 아동 성추행을 방임하는 사람처럼 비친 것에 대해 대단히 참담한 심정"이라고 해명했다."I feel very miserable that I looked like a person neglecting child sexual harassment because a lot of these contents were inevitably not included in the process of editing more than five hours of recording to 80 minutes."
논란 후 2주간의 재정비를 마치고 돌아오는 ‘결혼지옥’이 떠나간 시청자들의 마음을 돌릴 수 있을지, 폐지 수순을 밟을지 주목된다.Attention is focusing on whether the "marriage hell," which returns after two weeks of reorganization after the controversy, will be able to change the minds of viewers who have left or take steps to abolish it.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,