[텐아시아=윤준호 기자][Ten Asia = Reporter Yunho]
사진=MBC '나 혼자 산다' 방송화면Photo = MBC "I Live Alone" Broadcast Screen
배우 배다빈이 친동생이자 아이돌 그룹 베리베리 호영에 대한 애정을 드러냈다.Actor Bae Da-bin expressed her affection for Berry Berry Hoyoung, her younger brother and idol group.
27일 방송된 MBC ‘나 혼자 산다’에서는 함께 새해를 맞은 배다빈, 베리베리 호영 남매의 모습이 전파를 탔다.On MBC's "I Live Alone," which aired on the 27th, Bae Da-bin and VERIVERY's siblings, who celebrated the New Year together, were broadcasted.
먼저 배다빈은 "다음 주가 둘째 조카 생일이기도 하고 한국이랑 뉴질랜드가 계절이 정반대다.First of all, Bae Da-bin said, "Next week is also my second nephew's birthday, and Korea and New Zealand have opposite seasons. 한국은 겨울 시즌 오프 세일인데 그쪽은 겨울이 돌아오니까 겸사겸사 한국에서 물건을 보내면 좋을 것 같다"라며 조카들의 위한 선물을 준비했다."Korea is off-sale in the winter season, and winter is coming back, so it would be good to send goods from Korea," he said, preparing gifts for his nephews and nephews.
또한 우체국에서 16만 원을 주고 택배를 손수 부치기도.Also, the post office paid 160,000 won to send the package by hand. 이후 집에 돌아온 배다빈은 떡국과 간장 닭조림을 만들었다.After returning home, Bae Da-bin made rice cake soup and braised chicken with soy sauce.
요리를 한 이유는 동생 때문이었다.The reason I cooked was because of my brother. 배다빈의 친동생 호영은 자연스럽게 배다빈의 집 비밀버호를 누르고 들어왔다.Bae Da-bin's brother Hoyoung naturally came in by pressing the secret code of Bae Da-bin's house. 앞서 배다빈은 호영의 소개 영상이 공개되자 "제 새끼다"라며 뿌듯해하기도.Earlier, Bae Da-bin was proud when Hoyoung's introduction video was released, saying, "It's my baby."
다정한 포옹을 마친 남매.brother and sister after a friendly hug 배다빈은 "집 비밀번호를 누르고 허락 없이 들어올 수 있는 유일한 친구다.Bae Da-bin said, "I'm the only friend who can enter without permission by pressing the house password. 6남매 중 다섯 째다.He is the fifth of six children. 제가 제일 자주 보는 가족이다.It's the family I see the most often. 한국에서 생활하기 때문에 힘든 일 있으면 제일 먼저 함께 있어 주는 든든한 지원군이자 제일 자주 보는 친구다"라고 설명했다.I'm living in Korea, so I'm a reliable supporter and a friend I see the most often when I have a hard time."
배다빈은 호영의 모발 상태를 걱정하기도.Bae is also worried about Hoyoung's hair condition. 그는 "너는 끊어져서 슬프잖아.He said, "You're sad that you broke up. 나는 잘라내서 슬픈 것 같다"라고 말했다.I think I'm sad because I cut it off." 이를 들은 호영은 "개인적으로 긴 게 예쁘다.Hoyoung, who heard this, said, "Personally, it's pretty long. 짧으면 너무 내 얼굴이 있다"라며 폭소를 유발했다.If it's short, it's too much of my face," he said, causing laughter.
배다빈은 "제가 먼저 한국 생활을 시작했다.Bae Da-bin said, "I started living in Korea first. 하나밖에 없는 남동생이지 않나.Isn't he the only younger brother? 한국에서 생활하면서 가족에 대한 의미를 다시 생각했다.While living in Korea, I thought about the meaning of my family. 때마침 가까이 있으니 서로 많이 표현하고 지내게 됐다"라며 동생에 대한 각별한 애정을 드러냈다.Since we're close at the right time, we're able to express a lot of each other," he said, expressing his special affection for his younger brother.
배다빈에게 가족에 대한 의미를 물어본 제작진.The production team asked Bae Da-bin about her family. 배다빈은 "동생이랑 얘기하는데 마음이 울컥한다.Bae Da-bin said, "I get choked up when I talk to my younger brother. 가족은 언제든 돌아갈 수 있는 곳이다.Family is a place where you can go back anytime. 그게 되게 큰 힘이다"라고 덧붙였다.That's a very big force."
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,
사진=MBC '나 혼자 산다' 방송화면Photo = MBC "I Live Alone" Broadcast Screen
배우 배다빈이 친동생이자 아이돌 그룹 베리베리 호영에 대한 애정을 드러냈다.Actor Bae Da-bin expressed her affection for Berry Berry Hoyoung, her younger brother and idol group.
27일 방송된 MBC ‘나 혼자 산다’에서는 함께 새해를 맞은 배다빈, 베리베리 호영 남매의 모습이 전파를 탔다.On MBC's "I Live Alone," which aired on the 27th, Bae Da-bin and VERIVERY's siblings, who celebrated the New Year together, were broadcasted.
먼저 배다빈은 "다음 주가 둘째 조카 생일이기도 하고 한국이랑 뉴질랜드가 계절이 정반대다.First of all, Bae Da-bin said, "Next week is also my second nephew's birthday, and Korea and New Zealand have opposite seasons. 한국은 겨울 시즌 오프 세일인데 그쪽은 겨울이 돌아오니까 겸사겸사 한국에서 물건을 보내면 좋을 것 같다"라며 조카들의 위한 선물을 준비했다."Korea is off-sale in the winter season, and winter is coming back, so it would be good to send goods from Korea," he said, preparing gifts for his nephews and nephews.
또한 우체국에서 16만 원을 주고 택배를 손수 부치기도.Also, the post office paid 160,000 won to send the package by hand. 이후 집에 돌아온 배다빈은 떡국과 간장 닭조림을 만들었다.After returning home, Bae Da-bin made rice cake soup and braised chicken with soy sauce.
요리를 한 이유는 동생 때문이었다.The reason I cooked was because of my brother. 배다빈의 친동생 호영은 자연스럽게 배다빈의 집 비밀버호를 누르고 들어왔다.Bae Da-bin's brother Hoyoung naturally came in by pressing the secret code of Bae Da-bin's house. 앞서 배다빈은 호영의 소개 영상이 공개되자 "제 새끼다"라며 뿌듯해하기도.Earlier, Bae Da-bin was proud when Hoyoung's introduction video was released, saying, "It's my baby."
다정한 포옹을 마친 남매.brother and sister after a friendly hug 배다빈은 "집 비밀번호를 누르고 허락 없이 들어올 수 있는 유일한 친구다.Bae Da-bin said, "I'm the only friend who can enter without permission by pressing the house password. 6남매 중 다섯 째다.He is the fifth of six children. 제가 제일 자주 보는 가족이다.It's the family I see the most often. 한국에서 생활하기 때문에 힘든 일 있으면 제일 먼저 함께 있어 주는 든든한 지원군이자 제일 자주 보는 친구다"라고 설명했다.I'm living in Korea, so I'm a reliable supporter and a friend I see the most often when I have a hard time."
배다빈은 호영의 모발 상태를 걱정하기도.Bae is also worried about Hoyoung's hair condition. 그는 "너는 끊어져서 슬프잖아.He said, "You're sad that you broke up. 나는 잘라내서 슬픈 것 같다"라고 말했다.I think I'm sad because I cut it off." 이를 들은 호영은 "개인적으로 긴 게 예쁘다.Hoyoung, who heard this, said, "Personally, it's pretty long. 짧으면 너무 내 얼굴이 있다"라며 폭소를 유발했다.If it's short, it's too much of my face," he said, causing laughter.
배다빈은 "제가 먼저 한국 생활을 시작했다.Bae Da-bin said, "I started living in Korea first. 하나밖에 없는 남동생이지 않나.Isn't he the only younger brother? 한국에서 생활하면서 가족에 대한 의미를 다시 생각했다.While living in Korea, I thought about the meaning of my family. 때마침 가까이 있으니 서로 많이 표현하고 지내게 됐다"라며 동생에 대한 각별한 애정을 드러냈다.Since we're close at the right time, we're able to express a lot of each other," he said, expressing his special affection for his younger brother.
배다빈에게 가족에 대한 의미를 물어본 제작진.The production team asked Bae Da-bin about her family. 배다빈은 "동생이랑 얘기하는데 마음이 울컥한다.Bae Da-bin said, "I get choked up when I talk to my younger brother. 가족은 언제든 돌아갈 수 있는 곳이다.Family is a place where you can go back anytime. 그게 되게 큰 힘이다"라고 덧붙였다.That's a very big force."
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,