tvN 토일드라마 ‘일타 스캔들’, 6회 만에 10% 대박 낸 비결tvN's Saturday and Sunday drama "One Hit Scandal" is the secret to a 10% hit in just six episodes.
tvN 드라마 '일타 스캔들' 메인 포스터.The main poster of tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
tvN 드라마 '일타 스캔들'의 한 장면.A scene from tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
'일타 스캔들'은 오랜만에 보는 정통 로맨틱 코미디다.The Scandal is an authentic romantic comedy I haven't seen in a long time. 그런데 한물 간 줄 알았던 이 정통 멜로에 대한 반응이 예사롭지 않다.However, the reaction to this authentic melodrama, which I thought was out of date, is unusual. 6회 만에 10% 시청률을 넘어섰다.The ratings exceeded 10 percent in just six episodes. 도대체 이 드라마의 무엇이 이런 힘을 발휘한 걸까.What in the world did this drama show off?
◆일타강사와 반찬가게 사장의 로맨스◆Romance between the instructor and the owner of the side dish store
일타 수학강사와 반찬가게 사장이 만나 벌어지는 로맨스.It is a romance between a math instructor and a side dish shop owner. tvN 토일드라마 '일타 스캔들'의 이야기 구도는 익숙하다.The story structure of tvN's Saturday and Sunday drama "One Hit Scandal" is familiar. 무려 1조원의 경제를 움직이는 일타 수학강사 최치열(정경호)이 마치 아이돌처럼 춤을 추며 광고를 찍는 장면과, 반찬가게에서 강남 엄마들을 대신해 반찬을 만들어 팔며 딸 남해이(노윤서)와 아스퍼거 증후군을 가진 동생 남재우(오의식)를 부양하는 남행선(전도연)이 병치되어 등장하는 장면만으로도 시청자들은 앞으로 벌어질 이 두 사람의 로맨스를 기대하게 된다.The scene in which Choi Chi-yeol (Jung Kyung-ho), a math instructor who drives the economy of 1 trillion won, dances like an idol and makes and sells side dishes for mothers in Gangnam at a side dish store, accompanies his daughter Nam Hae-yi (No Yoon-seo) and Asperger's younger brother, Nam Jae-woo (Oh Sik). 로맨틱 코미디는 결코 쉽게 이뤄질 것 같지 않은 두 사람 사이의 거리가 멀면 멀수록 더 강력한 판타지를 만들기 마련이다.Romantic comedy creates a more powerful fantasy as the distance between the two is far away, which is unlikely to be easily achieved. 실제로 최치열과 남행선이 만나 로맨스를 이룰 교집합은 그다지 보이지 않는다.In fact, there is not much interaction between Choi Chi-yeol and the Southbound Line to achieve romance.
하지만 남행선의 딸(사실은 조카지만) 남해이가 최치열의 강의를 듣고 싶어 한다는 사실과 섭식 장애를 갖고 있는 최치열이 우연히 접한 남행선의 음식만을 먹을 수 있게 된다는 사실에서 그 먼 거리에 있던 두 사람의 교집합이 만들어진다.However, the intersection of the two people from a long distance is created by the fact that Nam Hae-yi (although she is actually a nephew) wants to listen to Choi Chi-yeol's lecture and that Choi Chi-yeol, who has an eating disorder, can only eat food on the southbound line. 결국 최치열은 남해이의 과외를 해주는 조건으로 남행선에게 하루 세끼 음식을 요구하면서 이 두 사람의 기막힌 관계가 만들어진다.In the end, Choi Chi-yeol asks Namhaeng-seon for three meals a day on the condition of tutoring Namhae-i, creating a wonderful relationship between the two. 앞서도 말했듯 이 구도는 전형적이다.As I said earlier, this composition is typical. 즉 수학강사 자리에 잘 나가는 셰프를 앉히거나(파스타), 스타를 세우거나(최고의 사랑), 하다못해 백화점 대표를 앉히고(시크릿 가든), 그들과 어떤 위계를 갖는 인물들을 상대로 세워 놓으면 바로 그 전형적인 로맨틱 코미디의 구도가 세워지기 때문이다.In other words, if you choose a chef (Pasta), a star (best love), or a department store representative (Secret Garden), or a person of some hierarchy, the typical romantic comedy structure will be established. 거꾸로 말해서 로맨틱 코미디에서 남자 주인공의 직업은 당대의 대중들이 갖고 있는 로망의 변화를 담을 뿐이다.In other words, in romantic comedy, the male protagonist's job only reflects the changes in the romance of the public of the time. 즉 한 때는 백화점 대표나 연예인 혹은 요리 잘하는 셰프가 로망이었지만, 최근 들어 이 대열에 '일타 강사'가 들어간 현 세태가 이 드라마에 반영되어 있다는 것이다.In other words, at one time, department store representatives, entertainers, or chefs who are good at cooking were the dream, but the current situation in which "one-on-one instructors" were recently included in the ranks is reflected in the drama. 서초동을 중심으로 한 사교육 일번지 학원가에는 아이돌 스타처럼 학생과 학부모들이 줄을 서는 일타 강사들이 존재하고, 최근 들어 인터넷 강의가 일반화되면서 화면 속으로 들어온 이들은 진짜 연예인 같은 매력을 보여주기도 한다.In the private education academy district centered on Seocho-dong, there are other instructors in which students and parents line up like idol stars, and recently, as Internet lectures have become more common, they show their true celebrity-like charm. 무엇보다 잘 나가는 일타 강사들은 몇 백 억대의 연봉을 받는 것으로 알려져 있어 신흥 부호로서의 로망을 건드리는 존재들이기도 하다.Above all, successful single instructors are also known to earn tens of billions of won a year, touching their dreams as emerging rich people.
최근 들어 강남 사교육을 소재로 하는 드라마들은 'SKY캐슬'이나 '그린마더스클럽'처럼 그 교육 현실을 꼬집는 사회극의 성격을 갖고 있는 경우가 많았다.Recently, dramas based on private education in Gangnam often have the characteristics of social dramas that pinch the reality of education, such as "SKY Castle" and "Green Mothers Club." '일타 스캔들' 역시 이러한 입시교육을 둘러싼 강남 엄마들의 치맛바람과 그로 인해 생겨나는 부조리들이 빠지지 않는다.The "one stroke scandal" also does not leave out the skirt wind of Gangnam mothers surrounding such entrance examination education and the absurdities resulting from it. 시험지 유출 문제나 거의 학대수준으로 아이들을 몰아세우는 엄마들, 학원가를 쥐락펴락하는 맘카페 엄마들의 과잉된 간섭과 개입 등등이 드라마 곳곳에 깔려 있다.There are problems with the leakage of test papers, mothers pushing children to the level of abuse, and excessive interference and intervention by mothers in mom cafes who dominate academy districts. 하지만 그러한 현실적인 문제들에 깊이 빠져들기보다는 남행선과 최치열 사이에 벌어지는 달달하고 빵빵 터지며 때론 가슴 아픈 로맨틱 코미디에 더 집중한다.However, rather than being deeply immersed in such realistic problems, he focuses more on the sweet, hilarious and sometimes heartbreaking romantic comedy that takes place between the southbound line and Choi Chi-yeol.
tvN 드라마 '일타 스캔들'의 한 장면.A scene from tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
◆가격과 가치, 무엇이 행복 줄까◆ Price, value, and what makes you happy?
그간 어떤 틀에 박힌 멜로는 그 자체로는 힘을 발휘하기 어렵다는 이야기들이 적지 않았다.Until now, there have been many stories that it is difficult for a stereotyped melodrama to exert its power in itself. 그만큼 너무 많은 멜로들이 등장하면서, 시청자들이 그 코드들을 꿰기 시작했고 따라서 평이한 구도는 식상하게 느껴지게 됐다는 것이었다.As so many melodrama appeared, viewers began to thread the codes, and thus the plain composition felt cliche. 그런 관점에서 보면 '일타 스캔들'이 6회 만에 두 자릿수 시청률을 기록하며 화제성도 뜨거운 건 이례적인 일로 보인다.From that point of view, it seems unusual for "One Hit Scandal" to be hot with double-digit ratings in six episodes. 하지만 그건 '일타 스캔들'이 갖고 있는 외면적인 구도만으로 이 작품을 그저 평이한 로맨틱 코미디로만 보는데서 갖게 되는 오해일 뿐이다.However, it is just a misunderstanding that you get from seeing this work as just a simple romantic comedy only with the external composition of the "One Hit Scandal." 이 작품은 잘 들여다보면 그 멜로 관계 속에 숨겨져 있는 사회적 의미를 찾아낼 수 있다.If you look closely at this work, you can find the social meaning hidden in the romantic relationship.
그건 한 마디로 정리하면 '진정한 가치'가 무엇인가 하는 질문에 대한 것이다.In short, it is about the question of what is the 'true value'. 최치열은 '1조원의 남자'로 불릴 정도로 초단위로 가격이 매겨지는 스타강사다.Choi Chi-yeol is a star instructor priced in seconds to the point where he is called a man of 1 trillion won. 그래서 그 '가격' 때문에 이 인물의 삶이 갖는 가치도 그만큼 클 것으로 생각된다.Therefore, the value of this character's life is thought to be as great because of its 'price'. 하지만 그건 착각이다.But that's an illusion. 최치열은 그 치열한 삶 속에서 어마어마하게 넓은 집에 좋은 차를 끌고 다니며 일거수일투족을 챙겨주는 개인 비서까지 있지만 정작 그 삶은 행복하다 말하기 어렵다.In that fierce life, Choi Chi-yeol even has a personal secretary who drives a good car to a huge house and takes care of every move, but it is hard to say that his life is actually happy. 스트레스와 트라우마로 인해 약을 달고 다니고 넓은 침대 대신 침대 아래 놓인 침낭에서 수면제를 먹어야 잠이 들며, 섭식장애로 음식도 제대로 먹지 못한다.Due to stress and trauma, you need to take sleeping pills in a sleeping bag under your bed instead of a wide bed to fall asleep, and you can't eat properly due to eating disorders. 시간이 돈이지만 그래서 누군가를 만나 사랑할 시간조차 없다.Time is money, so you don't even have time to meet someone and love them. '1조원의 남자'라는 엄청난 가격으로 매겨지는 인물이지만, 그 삶은 1만 원짜리 도시락 하나의 행복도 제대로 누리지 못하는 처지다.Although he is a person who is priced at a tremendous price of 1 trillion won, his life is in a situation where he cannot properly enjoy a single 10,000 won lunch box.
반면 핸드볼 선수였지만 엄마의 갑작스런 사고사와 덥석 그에게 맡겨진 언니의 딸 때문에 선수의 꿈을 포기하고 반찬가게를 열어 살고 있는 남행선의 삶은 정반대다.On the other hand, the life of a southbound player, who was a handball player but gave up his dream of becoming a player because of his mother's sudden accident and his sister's daughter, left to him, is the opposite. 그는 매달 내야할 월세를 걱정해야 하고, 딸 삼은 남해이의 학원비를 위해 아끼며 살며, 또 아스퍼거 증후군을 가진 남동생을 부양하며 살아야 하는 현실이지만, 진정한 행복이 무엇인지를 알고 그렇게 살아가는 인물이다.He has to worry about the monthly rent he has to pay for his daughter, Nam Hae-yi's academy expenses, and also has to live by supporting his younger brother with Asperger syndrome, but he knows what true happiness is and lives like that. 과거 함께 선수로 뛰었던 절친 김영주(이봉련)와 함께 반찬가게를 운영하며 더할 나위 없는 우정을 이어가고, 딸 삼은 남해이와 진짜 모녀 같은 끈끈한 관계를 만들어간다.He runs a side dish store with his best friend Kim Young-joo (Lee Bong-ryeon), who played as a player in the past, and continues his perfect friendship, and creates a strong mother-daughter relationship with his daughter, Namhae-i.
그래서 드라마는 '가격과 가치'라는 두 관점을 통해 남행선과 최치열의 위계구도를 뒤집어 놓는다.Therefore, the drama overturns the hierarchical structure of Southbound and Choi Chi-yeol through two perspectives: Price and Value. 가격의 관점으로는 이 관계에서 최치열이 주도권을 잡지만, 가치의 관점으로 보면 남행선이 오히려 최치열을 압도한다.In terms of price, Choi Chi-yeol takes the lead in this relationship, but in terms of value, the southbound line rather overwhelms Choi Chi-yeol. 익숙한 로맨틱 코미디라는 틀을 갖고 있지만, 이 드라마가 뻔하게 느껴지지 않는 건 이러한 틀 자체를 전복시키는 관점의 변화를 담고 있어서다.Although it has the framework of a familiar romantic comedy, the reason why this drama does not feel obvious is that it contains a change in perspective that overturns this framework itself.
tvN 드라마 '일타 스캔들'의 한 장면.A scene from tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
◆준비된 연기자들이 극대화한 멜로◆ Melo maximized by prepared actors
'일타 스캔들'은 가벼움과 무거움, 웃음과 슬픔 같은 이질적인 요소들을 시시각각 태세전환하며 시청자들을 잡아 끈다.The "One Hit Scandal" attracts viewers by changing positions every moment of heterogeneous factors such as lightness, weight, laughter and sadness. 남행선과 최치열이 그 관계를 진전시켜 나가는 과정은 빵빵 터지는 로맨틱 코미디로 흘러가지만, 그 이면에는 두 사람 모두 숨겨져 있는 현실적인 어려움 같은 들이 존재한다.The process of advancing the relationship between Southbound and Choi Chi-yeol flows into a hilarious romantic comedy, but behind it, there are realistic difficulties hidden by both of them. 밝게만 보이지만 딸 삼은 조카와 장애를 가진 동생을 위해 자기 삶을 희생하며 살아가는 남행선의 삶은 연민을 불러일으키고, 화려해 보이지만 학생의 자살로 인한 트라우마와 슬픔을 여전히 버텨내고 있는 최치열 역시 짠한 면모를 숨기고 있다.Choi Chi-yeol, who seems bright but lives at the expense of his daughter Sam's nephew and disabled brother, evokes compassion, and Choi Chi-yeol, who seems colorful but still enduring the trauma and sadness caused by the student's suicide, also hides a sad aspect. 그래서 밖에서 사람들을 만날 때는 짐짓 명랑 쾌활하거나 허세에 가까운 모습을 보여주다가도 어느 순간 자신으로 돌아올 때의 쓸쓸함 같은 것들을 자유자재로 오가는 연기가 요구된다.Therefore, when I meet people outside, I am required to act cheerfully or show off, but at some point, I am required to freely come and go through things such as loneliness when I return to myself.
그런 점에서 보면 '일타 스캔들'이 불러일으키는 다양한 감정들을 가능하게 하는 건 이를 연기하는 정경호, 전도연 같은 준비된 연기자들 덕분이다.In that respect, it is thanks to prepared actors such as Jung Kyung-ho and Jeon Do-yeon who play this that make it possible to create various emotions caused by the "one stroke scandal." 정경호는 등장부터 실제 일타 강사 같은 목소리와 제스처, 농담 같은 것들을 충분히 구현해낼 정도로 준비된 연기를 보여줬고, 전도연은 웃기다가 울리기도 하며 시청자들의 감정을 쥐락펴락하는 연기의 공력을 보여줬다.From the beginning of his appearance, Jung Kyung-ho showed an acting prepared enough to embody real-life instructors-like voices, gestures, and jokes, while Jeon Do-yeon showed the power of acting to control viewers' emotions by making them laugh and cry. 이밖에도 여러 조연들의 연기까지 빈틈없이 채워진 '일타 스캔들'은 그래서 정통 로맨틱 코미디의 묘미를 극대화해 보여주면서도, 어딘가 하려는 메시지가 분명한 '진심'까지 느끼게 해주는 웰메이드 작품이 되었다.In addition, the "One Shot Scandal," filled with various supporting actors' performances, has become a well-made work that maximizes the beauty of authentic romantic comedies while also making you feel the message to do something clearly "serious." 똑같은 로맨틱 코미디를 해도 어떻게 만들어내고 어떤 새로운 관점을 담느냐에 따라 얼마나 달라질 수 있는가를 잘 보여주는 작품이다.It is a work that shows how much the same romantic comedy can vary depending on how it is created and what new perspective it contains.
tvN 드라마 '일타 스캔들' 메인 포스터.The main poster of tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
tvN 드라마 '일타 스캔들'의 한 장면.A scene from tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
'일타 스캔들'은 오랜만에 보는 정통 로맨틱 코미디다.The Scandal is an authentic romantic comedy I haven't seen in a long time. 그런데 한물 간 줄 알았던 이 정통 멜로에 대한 반응이 예사롭지 않다.However, the reaction to this authentic melodrama, which I thought was out of date, is unusual. 6회 만에 10% 시청률을 넘어섰다.The ratings exceeded 10 percent in just six episodes. 도대체 이 드라마의 무엇이 이런 힘을 발휘한 걸까.What in the world did this drama show off?
◆일타강사와 반찬가게 사장의 로맨스◆Romance between the instructor and the owner of the side dish store
일타 수학강사와 반찬가게 사장이 만나 벌어지는 로맨스.It is a romance between a math instructor and a side dish shop owner. tvN 토일드라마 '일타 스캔들'의 이야기 구도는 익숙하다.The story structure of tvN's Saturday and Sunday drama "One Hit Scandal" is familiar. 무려 1조원의 경제를 움직이는 일타 수학강사 최치열(정경호)이 마치 아이돌처럼 춤을 추며 광고를 찍는 장면과, 반찬가게에서 강남 엄마들을 대신해 반찬을 만들어 팔며 딸 남해이(노윤서)와 아스퍼거 증후군을 가진 동생 남재우(오의식)를 부양하는 남행선(전도연)이 병치되어 등장하는 장면만으로도 시청자들은 앞으로 벌어질 이 두 사람의 로맨스를 기대하게 된다.The scene in which Choi Chi-yeol (Jung Kyung-ho), a math instructor who drives the economy of 1 trillion won, dances like an idol and makes and sells side dishes for mothers in Gangnam at a side dish store, accompanies his daughter Nam Hae-yi (No Yoon-seo) and Asperger's younger brother, Nam Jae-woo (Oh Sik). 로맨틱 코미디는 결코 쉽게 이뤄질 것 같지 않은 두 사람 사이의 거리가 멀면 멀수록 더 강력한 판타지를 만들기 마련이다.Romantic comedy creates a more powerful fantasy as the distance between the two is far away, which is unlikely to be easily achieved. 실제로 최치열과 남행선이 만나 로맨스를 이룰 교집합은 그다지 보이지 않는다.In fact, there is not much interaction between Choi Chi-yeol and the Southbound Line to achieve romance.
하지만 남행선의 딸(사실은 조카지만) 남해이가 최치열의 강의를 듣고 싶어 한다는 사실과 섭식 장애를 갖고 있는 최치열이 우연히 접한 남행선의 음식만을 먹을 수 있게 된다는 사실에서 그 먼 거리에 있던 두 사람의 교집합이 만들어진다.However, the intersection of the two people from a long distance is created by the fact that Nam Hae-yi (although she is actually a nephew) wants to listen to Choi Chi-yeol's lecture and that Choi Chi-yeol, who has an eating disorder, can only eat food on the southbound line. 결국 최치열은 남해이의 과외를 해주는 조건으로 남행선에게 하루 세끼 음식을 요구하면서 이 두 사람의 기막힌 관계가 만들어진다.In the end, Choi Chi-yeol asks Namhaeng-seon for three meals a day on the condition of tutoring Namhae-i, creating a wonderful relationship between the two. 앞서도 말했듯 이 구도는 전형적이다.As I said earlier, this composition is typical. 즉 수학강사 자리에 잘 나가는 셰프를 앉히거나(파스타), 스타를 세우거나(최고의 사랑), 하다못해 백화점 대표를 앉히고(시크릿 가든), 그들과 어떤 위계를 갖는 인물들을 상대로 세워 놓으면 바로 그 전형적인 로맨틱 코미디의 구도가 세워지기 때문이다.In other words, if you choose a chef (Pasta), a star (best love), or a department store representative (Secret Garden), or a person of some hierarchy, the typical romantic comedy structure will be established. 거꾸로 말해서 로맨틱 코미디에서 남자 주인공의 직업은 당대의 대중들이 갖고 있는 로망의 변화를 담을 뿐이다.In other words, in romantic comedy, the male protagonist's job only reflects the changes in the romance of the public of the time. 즉 한 때는 백화점 대표나 연예인 혹은 요리 잘하는 셰프가 로망이었지만, 최근 들어 이 대열에 '일타 강사'가 들어간 현 세태가 이 드라마에 반영되어 있다는 것이다.In other words, at one time, department store representatives, entertainers, or chefs who are good at cooking were the dream, but the current situation in which "one-on-one instructors" were recently included in the ranks is reflected in the drama. 서초동을 중심으로 한 사교육 일번지 학원가에는 아이돌 스타처럼 학생과 학부모들이 줄을 서는 일타 강사들이 존재하고, 최근 들어 인터넷 강의가 일반화되면서 화면 속으로 들어온 이들은 진짜 연예인 같은 매력을 보여주기도 한다.In the private education academy district centered on Seocho-dong, there are other instructors in which students and parents line up like idol stars, and recently, as Internet lectures have become more common, they show their true celebrity-like charm. 무엇보다 잘 나가는 일타 강사들은 몇 백 억대의 연봉을 받는 것으로 알려져 있어 신흥 부호로서의 로망을 건드리는 존재들이기도 하다.Above all, successful single instructors are also known to earn tens of billions of won a year, touching their dreams as emerging rich people.
최근 들어 강남 사교육을 소재로 하는 드라마들은 'SKY캐슬'이나 '그린마더스클럽'처럼 그 교육 현실을 꼬집는 사회극의 성격을 갖고 있는 경우가 많았다.Recently, dramas based on private education in Gangnam often have the characteristics of social dramas that pinch the reality of education, such as "SKY Castle" and "Green Mothers Club." '일타 스캔들' 역시 이러한 입시교육을 둘러싼 강남 엄마들의 치맛바람과 그로 인해 생겨나는 부조리들이 빠지지 않는다.The "one stroke scandal" also does not leave out the skirt wind of Gangnam mothers surrounding such entrance examination education and the absurdities resulting from it. 시험지 유출 문제나 거의 학대수준으로 아이들을 몰아세우는 엄마들, 학원가를 쥐락펴락하는 맘카페 엄마들의 과잉된 간섭과 개입 등등이 드라마 곳곳에 깔려 있다.There are problems with the leakage of test papers, mothers pushing children to the level of abuse, and excessive interference and intervention by mothers in mom cafes who dominate academy districts. 하지만 그러한 현실적인 문제들에 깊이 빠져들기보다는 남행선과 최치열 사이에 벌어지는 달달하고 빵빵 터지며 때론 가슴 아픈 로맨틱 코미디에 더 집중한다.However, rather than being deeply immersed in such realistic problems, he focuses more on the sweet, hilarious and sometimes heartbreaking romantic comedy that takes place between the southbound line and Choi Chi-yeol.
tvN 드라마 '일타 스캔들'의 한 장면.A scene from tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
◆가격과 가치, 무엇이 행복 줄까◆ Price, value, and what makes you happy?
그간 어떤 틀에 박힌 멜로는 그 자체로는 힘을 발휘하기 어렵다는 이야기들이 적지 않았다.Until now, there have been many stories that it is difficult for a stereotyped melodrama to exert its power in itself. 그만큼 너무 많은 멜로들이 등장하면서, 시청자들이 그 코드들을 꿰기 시작했고 따라서 평이한 구도는 식상하게 느껴지게 됐다는 것이었다.As so many melodrama appeared, viewers began to thread the codes, and thus the plain composition felt cliche. 그런 관점에서 보면 '일타 스캔들'이 6회 만에 두 자릿수 시청률을 기록하며 화제성도 뜨거운 건 이례적인 일로 보인다.From that point of view, it seems unusual for "One Hit Scandal" to be hot with double-digit ratings in six episodes. 하지만 그건 '일타 스캔들'이 갖고 있는 외면적인 구도만으로 이 작품을 그저 평이한 로맨틱 코미디로만 보는데서 갖게 되는 오해일 뿐이다.However, it is just a misunderstanding that you get from seeing this work as just a simple romantic comedy only with the external composition of the "One Hit Scandal." 이 작품은 잘 들여다보면 그 멜로 관계 속에 숨겨져 있는 사회적 의미를 찾아낼 수 있다.If you look closely at this work, you can find the social meaning hidden in the romantic relationship.
그건 한 마디로 정리하면 '진정한 가치'가 무엇인가 하는 질문에 대한 것이다.In short, it is about the question of what is the 'true value'. 최치열은 '1조원의 남자'로 불릴 정도로 초단위로 가격이 매겨지는 스타강사다.Choi Chi-yeol is a star instructor priced in seconds to the point where he is called a man of 1 trillion won. 그래서 그 '가격' 때문에 이 인물의 삶이 갖는 가치도 그만큼 클 것으로 생각된다.Therefore, the value of this character's life is thought to be as great because of its 'price'. 하지만 그건 착각이다.But that's an illusion. 최치열은 그 치열한 삶 속에서 어마어마하게 넓은 집에 좋은 차를 끌고 다니며 일거수일투족을 챙겨주는 개인 비서까지 있지만 정작 그 삶은 행복하다 말하기 어렵다.In that fierce life, Choi Chi-yeol even has a personal secretary who drives a good car to a huge house and takes care of every move, but it is hard to say that his life is actually happy. 스트레스와 트라우마로 인해 약을 달고 다니고 넓은 침대 대신 침대 아래 놓인 침낭에서 수면제를 먹어야 잠이 들며, 섭식장애로 음식도 제대로 먹지 못한다.Due to stress and trauma, you need to take sleeping pills in a sleeping bag under your bed instead of a wide bed to fall asleep, and you can't eat properly due to eating disorders. 시간이 돈이지만 그래서 누군가를 만나 사랑할 시간조차 없다.Time is money, so you don't even have time to meet someone and love them. '1조원의 남자'라는 엄청난 가격으로 매겨지는 인물이지만, 그 삶은 1만 원짜리 도시락 하나의 행복도 제대로 누리지 못하는 처지다.Although he is a person who is priced at a tremendous price of 1 trillion won, his life is in a situation where he cannot properly enjoy a single 10,000 won lunch box.
반면 핸드볼 선수였지만 엄마의 갑작스런 사고사와 덥석 그에게 맡겨진 언니의 딸 때문에 선수의 꿈을 포기하고 반찬가게를 열어 살고 있는 남행선의 삶은 정반대다.On the other hand, the life of a southbound player, who was a handball player but gave up his dream of becoming a player because of his mother's sudden accident and his sister's daughter, left to him, is the opposite. 그는 매달 내야할 월세를 걱정해야 하고, 딸 삼은 남해이의 학원비를 위해 아끼며 살며, 또 아스퍼거 증후군을 가진 남동생을 부양하며 살아야 하는 현실이지만, 진정한 행복이 무엇인지를 알고 그렇게 살아가는 인물이다.He has to worry about the monthly rent he has to pay for his daughter, Nam Hae-yi's academy expenses, and also has to live by supporting his younger brother with Asperger syndrome, but he knows what true happiness is and lives like that. 과거 함께 선수로 뛰었던 절친 김영주(이봉련)와 함께 반찬가게를 운영하며 더할 나위 없는 우정을 이어가고, 딸 삼은 남해이와 진짜 모녀 같은 끈끈한 관계를 만들어간다.He runs a side dish store with his best friend Kim Young-joo (Lee Bong-ryeon), who played as a player in the past, and continues his perfect friendship, and creates a strong mother-daughter relationship with his daughter, Namhae-i.
그래서 드라마는 '가격과 가치'라는 두 관점을 통해 남행선과 최치열의 위계구도를 뒤집어 놓는다.Therefore, the drama overturns the hierarchical structure of Southbound and Choi Chi-yeol through two perspectives: Price and Value. 가격의 관점으로는 이 관계에서 최치열이 주도권을 잡지만, 가치의 관점으로 보면 남행선이 오히려 최치열을 압도한다.In terms of price, Choi Chi-yeol takes the lead in this relationship, but in terms of value, the southbound line rather overwhelms Choi Chi-yeol. 익숙한 로맨틱 코미디라는 틀을 갖고 있지만, 이 드라마가 뻔하게 느껴지지 않는 건 이러한 틀 자체를 전복시키는 관점의 변화를 담고 있어서다.Although it has the framework of a familiar romantic comedy, the reason why this drama does not feel obvious is that it contains a change in perspective that overturns this framework itself.
tvN 드라마 '일타 스캔들'의 한 장면.A scene from tvN's drama "One Hit Scandal." 공식홈페이지 제공official website provision
◆준비된 연기자들이 극대화한 멜로◆ Melo maximized by prepared actors
'일타 스캔들'은 가벼움과 무거움, 웃음과 슬픔 같은 이질적인 요소들을 시시각각 태세전환하며 시청자들을 잡아 끈다.The "One Hit Scandal" attracts viewers by changing positions every moment of heterogeneous factors such as lightness, weight, laughter and sadness. 남행선과 최치열이 그 관계를 진전시켜 나가는 과정은 빵빵 터지는 로맨틱 코미디로 흘러가지만, 그 이면에는 두 사람 모두 숨겨져 있는 현실적인 어려움 같은 들이 존재한다.The process of advancing the relationship between Southbound and Choi Chi-yeol flows into a hilarious romantic comedy, but behind it, there are realistic difficulties hidden by both of them. 밝게만 보이지만 딸 삼은 조카와 장애를 가진 동생을 위해 자기 삶을 희생하며 살아가는 남행선의 삶은 연민을 불러일으키고, 화려해 보이지만 학생의 자살로 인한 트라우마와 슬픔을 여전히 버텨내고 있는 최치열 역시 짠한 면모를 숨기고 있다.Choi Chi-yeol, who seems bright but lives at the expense of his daughter Sam's nephew and disabled brother, evokes compassion, and Choi Chi-yeol, who seems colorful but still enduring the trauma and sadness caused by the student's suicide, also hides a sad aspect. 그래서 밖에서 사람들을 만날 때는 짐짓 명랑 쾌활하거나 허세에 가까운 모습을 보여주다가도 어느 순간 자신으로 돌아올 때의 쓸쓸함 같은 것들을 자유자재로 오가는 연기가 요구된다.Therefore, when I meet people outside, I am required to act cheerfully or show off, but at some point, I am required to freely come and go through things such as loneliness when I return to myself.
그런 점에서 보면 '일타 스캔들'이 불러일으키는 다양한 감정들을 가능하게 하는 건 이를 연기하는 정경호, 전도연 같은 준비된 연기자들 덕분이다.In that respect, it is thanks to prepared actors such as Jung Kyung-ho and Jeon Do-yeon who play this that make it possible to create various emotions caused by the "one stroke scandal." 정경호는 등장부터 실제 일타 강사 같은 목소리와 제스처, 농담 같은 것들을 충분히 구현해낼 정도로 준비된 연기를 보여줬고, 전도연은 웃기다가 울리기도 하며 시청자들의 감정을 쥐락펴락하는 연기의 공력을 보여줬다.From the beginning of his appearance, Jung Kyung-ho showed an acting prepared enough to embody real-life instructors-like voices, gestures, and jokes, while Jeon Do-yeon showed the power of acting to control viewers' emotions by making them laugh and cry. 이밖에도 여러 조연들의 연기까지 빈틈없이 채워진 '일타 스캔들'은 그래서 정통 로맨틱 코미디의 묘미를 극대화해 보여주면서도, 어딘가 하려는 메시지가 분명한 '진심'까지 느끼게 해주는 웰메이드 작품이 되었다.In addition, the "One Shot Scandal," filled with various supporting actors' performances, has become a well-made work that maximizes the beauty of authentic romantic comedies while also making you feel the message to do something clearly "serious." 똑같은 로맨틱 코미디를 해도 어떻게 만들어내고 어떤 새로운 관점을 담느냐에 따라 얼마나 달라질 수 있는가를 잘 보여주는 작품이다.It is a work that shows how much the same romantic comedy can vary depending on how it is created and what new perspective it contains.