'2022 Asia Artist Awards IN JAPAN' 가수 부문 AAA 베스트 아티스트상, AAA 아시아셀러브리티상 수상 ITZY(있지) 인터뷰.Interview with ITZY, who won the AAA Best Artist Award and AAA Asia Celebrity Award in the Singer category of the 2022 Asia Artist Awards IN JAPAN
그룹 ITZY(있지).Group ITZY./사진=김창현 기자 chmt@Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
-(인터뷰①)에 이어서.Following interview ).
ITZY(있지.ITZY (ITZY. 예지, 리아, 류진, 채령, 유나)의 2022년 활동은 활발했다.Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, and Yuna) were active in 2022. 앨범 발매와 함께 팬 미팅, 첫 월드투어 콘서트 'ITZY THE 1ST WORLD TOUR <CHECKMATE>'(있지 첫 번째 월드투어 <체크 메이트>) 그리고 방송 활동까지 '종횡무진'이란 말이 참 잘 어울린 2022년이었다.With the release of the album, fan meetings, the first world tour concert ITZY THE 1ST WORLD TOUR <CHECKMATE> (ITZY's first world tour <Checkmate>), and broadcasting activities were all well matched in 2022.
-2022년 AAA를 통해 2022년 활약상을 인정받았다.He was recognized for his performance in 2022 through AAA in 2022. 2022년은 ITZY에게 어떤 해였을까요.How was 2022 for ITZY?
예지 ▶저희가 감사하게도, 너무 바빴어요.Yeji ▶ Thankfully, we were very busy. 정말이지 팬들 덕분에 2022년이 바빴어요.Seriously, 2022 was busy thanks to the fans. 그리고 저희가 첫 미주 투어를 잘 마칠 수 있었어요.And we were able to finish our first American tour successfully. 많은 팬을 만나면서 저희가 어떤 사랑을 받고 있는지 직접 체감할 수 있었죠.As I met many fans, I was able to feel in person what kind of love we are receiving. 팬데믹 이후 공연을 할 수 있는 상황이 좋아져서 그동안 많은 분 앞에서 보여주지 못한 모습을 보여드릴 수 있어서 기뻤어요.After the pandemic, the situation where I could perform improved, and I was happy to show you something I haven't shown in front of many people. 또 'ITZY가 이만큼 성장했어요'라고 보여드릴 수 있는 해였죠.It was also a year where we could show that ITZY has grown this much. 저희한테는 굉장히 의미가 있는 2022년이었어요.It was a very meaningful 2022 for us.
리아 ▶ 개인적으로 2022년 추억이 많이 생겼어요.Lia ▶ Personally, I made a lot of memories in 2022. 팬들과 만나게 되는 자리게 굉장히 많아졌거든요.There are a lot of opportunities to meet the fans. 팬들과 더 가까이하면서 뭉클함도 있었고, 감사함도 있었죠.As I got closer to the fans, I was moved and grateful. 그래서 ITZY와 MIDZY(믿지/팬덤명)가 더 끈끈한 믿음이 생긴 것 같아요.That's why ITZY and MIDZY (MIDZY/Fandom name.
유나 ▶ 저 또한 믿지와의 추억이 많이 만든 해였던 것 같아요.Yuna ▶ I think it was also a year when I made a lot of memories with MIDZY. 여러 무대에서 팬들과 눈을 마주치고 공감하고, 서로를 위로해 주는 시간이 많았어요.We had a lot of time to make eye contact with fans on various stages, empathize, and comfort each other. 더 돈독해졌던 2022년이었죠.It was 2022 when we got closer. 2023년에는 우리 믿지 더 자주 보고 싶어요.I want to see MIDZY more often in 2023.
채령 ▶팬 미팅, 콘서트 등 처음 해본 게 많은 해였어요.Chaeryeong ▶ It was a year when I had a lot of first things like fan meetings and concerts. '2022년은 ITZY가 성장할 수 있었던 해'라고 하고 싶어요.I want to say, "22 is the year ITZY was able to grow."
그룹 ITZY(있지)의 채령./사진=김창현 기자 chmt@Chaeryeong from ITZY. /Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 류진./사진=김창현 기자 chmt@Ryujin from ITZY. / Photo = Reporter Kim Changhyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 예지./사진=김창현 기자 chmt@Yeji of ITZY. / Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 유나./사진=김창현 기자 chmt@Yuna from ITZY. / Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 리아/사진=김창현 기자 chmt@Lia from ITZY = reporter Kim Chang-hyun chmt@-팬데믹 여파로 지난 2년간 활동의 아쉬움을 2022년에 다 푸는 듯했다.- In the aftermath of the pandemic, it seemed to be able to resolve all the regrets of the past two years' activities in 2022. 그 정도로 활동이 다양한 ITZY였다.That's how diverse ITZY was. 여러 활동 중 기억에 남는 활동 에피소드가 있나요.Do you have any memorable activities?
채령 ▶ 대학축제요.Chaeryeong ▶ University Festival. 믿지(팬덤명) 앞에서 공연하는 거랑 느낌이 완전 달랐어요.It felt completely different from performing in front of MIDZY. 관객들의 눈빛도 달랐죠.The eyes of the audience were also different. 반응이 엄청 뜨거웠어요.The response was very hot. 저희 노래도 따라불러 주시는데, '우리 노래를 이렇게 떼창할 정도로 잘 알고 계시는구나'라고 감동했죠.They sang along to our songs, and I was touched that they knew our songs so well that they sang along. 그리고 휴대전화로 라이트를 켜서 응원을 해주시는데, 와, 진짜 감동이었어요.And they turned on the lights on their cell phones and cheered for me. Wow, I was really touched.
류진 ▶ 지난해(2022년) 처음으로 콘서트를 했어요.Ryujin ▶ We had our first concert last year (2022). 사실 처음이라 낯설었거든요.Actually, it was unfamiliar because it was my first time. ITZY의 새로운 모습을 보여드린 기회였던 것 같아요.I think it was an opportunity to show you a new side of ITZY. 그래서 유독 기억에 많이 남아요.That's why it's especially.
예지 ▶ 'ITZY 첫 번째 월드투어 <체크 메이트>' 미주 투어가 기억에 남아요.Yeji ▶ "ITZY's first world tour <Checkmate>" American tour is memorable. 미국에 3주 정도 갔었죠.I went to America for about three weeks. 개인적으로 짧은 시간이었다고 생각해요.Personally, I think it was a short time. 한국에서 했던 공연과 달리 긴장을 많이 했어요."Unlike the performance in Korea, I was very nervous. 처음 하는 월드투어 콘서트였고, 오랜만에 하는 공연이었으니까요.It was my first world tour concert and it was my first time in a long time. 저희끼리 성장한 시간이었고, 관객들과 어떻게 소통해야 하는지 배운 것 같아요.It was a time when we grew up, and I think we learned how to communicate with the audience. 무엇보다 많은 사랑을 받고 왔다는 생각이 들었어요.Above all, I felt that I had received a lot of love.
유나 ▶ 저도 첫 단독 콘서트(월드투어)가 기억에 많이 남아요.Yuna ▶ I also remember my first solo concert (world tour) a lot. 많은 아티스트가 데뷔할 때부터 꿈꾸는 게 단독 콘서트거든요.Many artists dream of having a solo concert since their debut. 저희가 그거를 해냈다는 게 뿌듯했고, 동시에 ITZY를 믿고 응원해 주는 사람들이 멀리에도 존재하고 있다는 것을 알았어요.I was proud that we did it, and at the same time, I knew that there were people far away who believed in and supported ITZY. 큰 힘이 됐던 것 같다.It seems to have been a great help.
리아 ▶ 저는 여러 스케줄 중에 팬 사인회가 떠올라요.Lia ▶ I think of a fan signing event among many schedules. 팬 사인회를 하면서 많은 팬을 1 대 1로 만나고 얘기했죠.During the fan signing event, we met many fans one on one and talked. 이미 알고 있는 팬들도 있었지만, 새로운 팬들도 있었어요.There were fans I already knew, but there were also new fans. 팬 중에 데뷔 때부터 좋아하셨던 분들도 있고, 데뷔 후에 좋아하게 된 분도 있더라고요.Some of my fans have liked me since my debut, and some have come to like me since my debut. 그분들이 '코로나로 못 보다가 볼 수 있어 좋았다'고 하셨어요.They said, "It was nice to see you because I couldn't see you through COVID-19." 멀리서 응원해 주고 있던 분들도 만나고, 또 저희 믿지를 만나게 된 그 시간이 인상 깊게 남아 있어요.We met people who were cheering for us from afar, and the time we met MIDZY remains impressive.
그룹 ITZY(있지)의 유나/사진=김창현 기자 chmt@Yuna from ITZY = reporter Kim Chang-hyun chmt@-지난해 방송사 가요축제에서도 좋은 모습을 보여줬죠.He also performed well at the K-pop festival last year. 특히 유나는 '2022 KBS 가요대축제'에서 장원영(아이브), 미연((여자)아이들)과 '유원미'로 등장해 화제를 모았어요.In particular, Yuna drew attention by appearing as Jang Won-young (Ive), Miyeon (G)I-DLE, and Yoo Won-mi at the 2022 KBS Song Festival. 이에 유닛 활동 혹은 프로젝트 그룹 활동에 대한 팬들의 바람이 이어졌는데요.As a result, fans' wishes for unit activities or project group activities continued. 팬들의 바람이 이뤄줄 생각도 있나요.Do you have any plans to make your fans' wishes come true?
유나 ▶ 우선은 좋게 봐주신 팬들께 감사드려요.Yuna ▶ First of all, thank you to the fans who liked it. 저희 어머니뿐만 아나리 주변에서도 좋은 말씀을 많이 해주셨어요.Not only my mother but also around Anari said a lot of good things. 뭔가 저를 인정해 주신 느낌이라서 '더 열심히 해야겠다'는 마음이 들더라고요.It felt like they recognized me, so I thought, "I should work harder. 팬들이 뿌듯해하셔서, 저도 뿌듯했어요.The fans were proud, so I was proud. 유닛 활동은 일단 ITZY 활동에 집중해야죠.We need to focus on ITZY's activities first. ITZY 활동이 먼저예요.ITZY's activities come first.
그룹 ITZY(있지)의 예지/사진=김창현 기자 chmt@Yeji/photos by ITZY = reporter Kim Chang-hyun chmt@-지상파 3사(KBS, MBC, SBS) 가요축제에서 유나 외에도 ITZY가 콜라보레이션 무대를 펼쳤죠.In addition to Yuna, ITZY performed a collaboration performance at the KBS, MBC, and SBS K-pop festivals. ITZY의 색다른 매력을 느낄 수 있었는데, ITZY는 어떤 기분이었나요.I could feel ITZY's unique charm. How did ITZY feel?
예지 ▶ 콜라보레이션 무대, OST 등의 무대를 멤버 각자 무대가 있었어요.Yeji ▶ There were collaboration stages and OST stages for each member. 그 무대를 보면서 자랑스럽게 느꼈어요.I felt proud watching the performance. '유나, 리아, 채령, 류진."Yuna, Lia, Chaeryeong, Ryujin. 우리 멤버들 어디에 내놔도 멋있다'는 생각이 들었죠.I thought our members were cool wherever they were put out. 덕분에 어깨가 많이 올라가게 됐죠.Thanks to you, my shoulders went up a lot. -ITZY 완전체 외에 유닛이나 솔로 활동도 생각이 있나요.Q: Do you have any plans to do any unit or solo activities other than the entire ITZY members?
예지 ▶ 좋은 기회가 있다면 할 수 있을 것 같아요.Yeji ▶ If there is a good opportunity, I think I can do it. 하지만 팀이 가야 할 방향성이 우선이죠.However, the direction in which the team should go comes first. 그래서 일단은 팀으로 좋은 모습을 보여드리고 싶어요.So, first of all, I want to show good performances as a team.
-2022년, ITZY의 활동 중 첫 월드투어를 언급하지 않을 수 없네요.- In 2022, I have to mention ITZY's first world tour. 2023년에도 월드투어를 이어가게 됐죠."In 2023, we will continue our world tour. 혹시 월드투어를 통해 이뤄내고 싶은 성과가 있을까요.Is there any achievement you want to achieve through the world tour?
채령 ▶ 그동안 아시아 팬들을 보고 싶다고 얘기를 많이 했어요.Chaeryeong ▶ I've been saying that I want to see Asian fans a lot. 지난해 미주 투어 때 쌓은 경험치를 이번 아시아 투어 때 보여드리고 싶어요.I want to show you the experience I gained during last year's tour of the Americas during this Asia tour. 보시는 분들이 어떻게 하면 더 재미있게 즐길 수 있을지 고민하고 있거든요.I'm thinking about how to make it more fun for the viewers. 월드투어를 마치면, '더 성장한 ITZY'가 됐으면 해요.When we finish our world tour, I hope we can become ITZY who has grown up.
리아 ▶ 저는 성과를 바라기보다는 무사히 잘 마치고 오고 싶어요.Lia ▶ Rather than hoping for results, I want to finish it safely. 아직 진행 중이니까요.It's still going on.
류진 ▶ 지난해 한국에서 2회, 미주투어에서 8회 공연했어요.Ryujin ▶ Last year, she performed twice in Korea and eight times in the Americas tour. 공연하면서 저희 실력도 늘어가고 있다는 것을 느끼고 있어요.I feel that our skills are improving as we perform. 이번 투어가 끝나고 나면, 우리가 더 잘 할 수 있는 게 무엇인지 알게 될 것 같아요.After this tour, I think we'll know what we can do better. 그걸로 다음을 준비하고 싶어요.With that, I want to prepare for the next time.
예지 ▶ 많은 분들이 '다음에 또 오고 싶은 콘서트'라고 평가해 주는 성과가 남았으면 해요.Yeji ▶ I hope there will be results that many people evaluate as "a concert I want to come again next time." 한국 콘서트 때는 지인뿐만 아니라 팬들도 많이 오셨어요.Many fans as well as acquaintances came to the concert in Korea. 저희 무대를 같이 즐겨주셨어요.They enjoyed our performance together. 그때 많은 분이 '다음에 또 가고 싶다'는 말을 해주셨거든요.At that time, many people said, "I want to go again next time." 그 말이 좋더라고요.I like that phrase. 첫 월드투어를 통해 '다음에 또 오고 싶은 콘서트'라는 성과가 나오길 바라고 있어요.Through our first world tour, we hope to achieve the result of "the concert we want to come again next time."
그룹 ITZY(있지).Group ITZY./사진=김창현 기자 chmt@Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@-ITZY의 월드투어 콘서트에 어떤 수식어가 붙었으면 하나요.Q: What modifiers do you want ITZY to use for their world tour concerts?
▶ 'ITZY 콘서트'에 '월드콘' '브라보콘'이라는 수식어가 붙었으면 좋을 것 같아요.▶ I think it would be nice if the modifiers "World Con" and "Bravo Con" were added to "ITZY Concert." 월드콘은 '월드와이드 콘서트', 브라보콘은 '브라보를 외치는 콘서트'로요.The World Con will be "Worldwide Concert" and the Bravo Con will be "Bravo Shouting Concert."
-ITZY에게 '콘서트'는 어떤 의미일까요.- What does "concert" mean to ITZY?
리아 ▶ 평상시에는 저희만의 무대를 보여드릴 자리가 많지 않아요.Lia ▶ Normally, we don't have a lot of room to show our own performances. 팬들이 저희 콘서트에서 ITZY의 실력과 에너지, 얼마나 잘하고 있는지, 얼마나 잘 성장하고 있는지 보실 수 있는 공간과 자리라고 생각해요.I think it's a space and a place where fans can see ITZY's skills, energy, how well they are doing and how well they are growing at our concert. 그래서 저희도 기대하면서 준비하고, 무대에 서고 있죠.So we're also preparing and performing with anticipation.
채령 ▶ 많은 분께 ITZY를 조금이라도 더 보여드리고, 알리고 싶은 욕심이 있는 무대죠.Chaeryeong ▶ It's a stage where we want to show even a little more ITZY to many people. 'ITZY를 알리는 콘서트', 그리고 많은 분이 궁금해하는 무대, 그게 저희 콘서트죠."Concert to promote ITZY". And the performance that many people are curious about. That's our concert.
걸그룹 ITZY(있지)가 지난해 12월 13일 오후 일본 나고야 니혼가이시홀에서 열린 스타뉴스-미디어보이 주최 '2022 Asia Artist Awards IN JAPAN'(2022 아시아 아티스트 어워즈, 이하 2022 AAA)에서 멋진 무대를 선보이고 있다.Girl group ITZY (ITZY) is showing a great performance at the "2022 Asia Artist Awards in Japan" (2022 Asia Artist Awards, 2022 AAA) hosted by Star News-Media Boy held at Nihongaishi Hall in Nagoya, Japan on the afternoon of December 13 last year. ITZY는 이날 AAA 베스트 아티스트, 아시아 셀러브리티상을 수상했다.ITZY won the AAA Best Artist and Asia Celebrity Award. 스타뉴스와 미디어보이가 주최하고 Asia Artist Awards 조직위원회와 더스타파트너, 컬쳐 엔터테인먼트가 공동 주관하는 글로벌 NO.1 시상식 '2022 AAA'는 올 한 해 동안 국내외에서 많은 사랑을 받은 가수, 배우들이 참석해 눈을 뗄 수 없는 화려한 글로벌 축제의 장을 펼쳤다.Hosted by Star News and Media Boy and co-hosted by the Asia Artist Awards Organizing Committee, The Star Partner, and Culture Entertainment, the Global No. 1 Awards 2022 AAA held a spectacular global festival this year. /2022.12.19 /사진=김창현 기자 chmt@December 19, 2022, Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
-(인터뷰③)에서 이어.Following on from (interview 3).
이경호 기자 Reporter Lee Kyung-ho:
그룹 ITZY(있지).Group ITZY./사진=김창현 기자 chmt@Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
-(인터뷰①)에 이어서.Following interview ).
ITZY(있지.ITZY (ITZY. 예지, 리아, 류진, 채령, 유나)의 2022년 활동은 활발했다.Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, and Yuna) were active in 2022. 앨범 발매와 함께 팬 미팅, 첫 월드투어 콘서트 'ITZY THE 1ST WORLD TOUR <CHECKMATE>'(있지 첫 번째 월드투어 <체크 메이트>) 그리고 방송 활동까지 '종횡무진'이란 말이 참 잘 어울린 2022년이었다.With the release of the album, fan meetings, the first world tour concert ITZY THE 1ST WORLD TOUR <CHECKMATE> (ITZY's first world tour <Checkmate>), and broadcasting activities were all well matched in 2022.
-2022년 AAA를 통해 2022년 활약상을 인정받았다.He was recognized for his performance in 2022 through AAA in 2022. 2022년은 ITZY에게 어떤 해였을까요.How was 2022 for ITZY?
예지 ▶저희가 감사하게도, 너무 바빴어요.Yeji ▶ Thankfully, we were very busy. 정말이지 팬들 덕분에 2022년이 바빴어요.Seriously, 2022 was busy thanks to the fans. 그리고 저희가 첫 미주 투어를 잘 마칠 수 있었어요.And we were able to finish our first American tour successfully. 많은 팬을 만나면서 저희가 어떤 사랑을 받고 있는지 직접 체감할 수 있었죠.As I met many fans, I was able to feel in person what kind of love we are receiving. 팬데믹 이후 공연을 할 수 있는 상황이 좋아져서 그동안 많은 분 앞에서 보여주지 못한 모습을 보여드릴 수 있어서 기뻤어요.After the pandemic, the situation where I could perform improved, and I was happy to show you something I haven't shown in front of many people. 또 'ITZY가 이만큼 성장했어요'라고 보여드릴 수 있는 해였죠.It was also a year where we could show that ITZY has grown this much. 저희한테는 굉장히 의미가 있는 2022년이었어요.It was a very meaningful 2022 for us.
리아 ▶ 개인적으로 2022년 추억이 많이 생겼어요.Lia ▶ Personally, I made a lot of memories in 2022. 팬들과 만나게 되는 자리게 굉장히 많아졌거든요.There are a lot of opportunities to meet the fans. 팬들과 더 가까이하면서 뭉클함도 있었고, 감사함도 있었죠.As I got closer to the fans, I was moved and grateful. 그래서 ITZY와 MIDZY(믿지/팬덤명)가 더 끈끈한 믿음이 생긴 것 같아요.That's why ITZY and MIDZY (MIDZY/Fandom name.
유나 ▶ 저 또한 믿지와의 추억이 많이 만든 해였던 것 같아요.Yuna ▶ I think it was also a year when I made a lot of memories with MIDZY. 여러 무대에서 팬들과 눈을 마주치고 공감하고, 서로를 위로해 주는 시간이 많았어요.We had a lot of time to make eye contact with fans on various stages, empathize, and comfort each other. 더 돈독해졌던 2022년이었죠.It was 2022 when we got closer. 2023년에는 우리 믿지 더 자주 보고 싶어요.I want to see MIDZY more often in 2023.
채령 ▶팬 미팅, 콘서트 등 처음 해본 게 많은 해였어요.Chaeryeong ▶ It was a year when I had a lot of first things like fan meetings and concerts. '2022년은 ITZY가 성장할 수 있었던 해'라고 하고 싶어요.I want to say, "22 is the year ITZY was able to grow."
그룹 ITZY(있지)의 채령./사진=김창현 기자 chmt@Chaeryeong from ITZY. /Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 류진./사진=김창현 기자 chmt@Ryujin from ITZY. / Photo = Reporter Kim Changhyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 예지./사진=김창현 기자 chmt@Yeji of ITZY. / Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 유나./사진=김창현 기자 chmt@Yuna from ITZY. / Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
그룹 ITZY(있지)의 리아/사진=김창현 기자 chmt@Lia from ITZY = reporter Kim Chang-hyun chmt@-팬데믹 여파로 지난 2년간 활동의 아쉬움을 2022년에 다 푸는 듯했다.- In the aftermath of the pandemic, it seemed to be able to resolve all the regrets of the past two years' activities in 2022. 그 정도로 활동이 다양한 ITZY였다.That's how diverse ITZY was. 여러 활동 중 기억에 남는 활동 에피소드가 있나요.Do you have any memorable activities?
채령 ▶ 대학축제요.Chaeryeong ▶ University Festival. 믿지(팬덤명) 앞에서 공연하는 거랑 느낌이 완전 달랐어요.It felt completely different from performing in front of MIDZY. 관객들의 눈빛도 달랐죠.The eyes of the audience were also different. 반응이 엄청 뜨거웠어요.The response was very hot. 저희 노래도 따라불러 주시는데, '우리 노래를 이렇게 떼창할 정도로 잘 알고 계시는구나'라고 감동했죠.They sang along to our songs, and I was touched that they knew our songs so well that they sang along. 그리고 휴대전화로 라이트를 켜서 응원을 해주시는데, 와, 진짜 감동이었어요.And they turned on the lights on their cell phones and cheered for me. Wow, I was really touched.
류진 ▶ 지난해(2022년) 처음으로 콘서트를 했어요.Ryujin ▶ We had our first concert last year (2022). 사실 처음이라 낯설었거든요.Actually, it was unfamiliar because it was my first time. ITZY의 새로운 모습을 보여드린 기회였던 것 같아요.I think it was an opportunity to show you a new side of ITZY. 그래서 유독 기억에 많이 남아요.That's why it's especially.
예지 ▶ 'ITZY 첫 번째 월드투어 <체크 메이트>' 미주 투어가 기억에 남아요.Yeji ▶ "ITZY's first world tour <Checkmate>" American tour is memorable. 미국에 3주 정도 갔었죠.I went to America for about three weeks. 개인적으로 짧은 시간이었다고 생각해요.Personally, I think it was a short time. 한국에서 했던 공연과 달리 긴장을 많이 했어요."Unlike the performance in Korea, I was very nervous. 처음 하는 월드투어 콘서트였고, 오랜만에 하는 공연이었으니까요.It was my first world tour concert and it was my first time in a long time. 저희끼리 성장한 시간이었고, 관객들과 어떻게 소통해야 하는지 배운 것 같아요.It was a time when we grew up, and I think we learned how to communicate with the audience. 무엇보다 많은 사랑을 받고 왔다는 생각이 들었어요.Above all, I felt that I had received a lot of love.
유나 ▶ 저도 첫 단독 콘서트(월드투어)가 기억에 많이 남아요.Yuna ▶ I also remember my first solo concert (world tour) a lot. 많은 아티스트가 데뷔할 때부터 꿈꾸는 게 단독 콘서트거든요.Many artists dream of having a solo concert since their debut. 저희가 그거를 해냈다는 게 뿌듯했고, 동시에 ITZY를 믿고 응원해 주는 사람들이 멀리에도 존재하고 있다는 것을 알았어요.I was proud that we did it, and at the same time, I knew that there were people far away who believed in and supported ITZY. 큰 힘이 됐던 것 같다.It seems to have been a great help.
리아 ▶ 저는 여러 스케줄 중에 팬 사인회가 떠올라요.Lia ▶ I think of a fan signing event among many schedules. 팬 사인회를 하면서 많은 팬을 1 대 1로 만나고 얘기했죠.During the fan signing event, we met many fans one on one and talked. 이미 알고 있는 팬들도 있었지만, 새로운 팬들도 있었어요.There were fans I already knew, but there were also new fans. 팬 중에 데뷔 때부터 좋아하셨던 분들도 있고, 데뷔 후에 좋아하게 된 분도 있더라고요.Some of my fans have liked me since my debut, and some have come to like me since my debut. 그분들이 '코로나로 못 보다가 볼 수 있어 좋았다'고 하셨어요.They said, "It was nice to see you because I couldn't see you through COVID-19." 멀리서 응원해 주고 있던 분들도 만나고, 또 저희 믿지를 만나게 된 그 시간이 인상 깊게 남아 있어요.We met people who were cheering for us from afar, and the time we met MIDZY remains impressive.
그룹 ITZY(있지)의 유나/사진=김창현 기자 chmt@Yuna from ITZY = reporter Kim Chang-hyun chmt@-지난해 방송사 가요축제에서도 좋은 모습을 보여줬죠.He also performed well at the K-pop festival last year. 특히 유나는 '2022 KBS 가요대축제'에서 장원영(아이브), 미연((여자)아이들)과 '유원미'로 등장해 화제를 모았어요.In particular, Yuna drew attention by appearing as Jang Won-young (Ive), Miyeon (G)I-DLE, and Yoo Won-mi at the 2022 KBS Song Festival. 이에 유닛 활동 혹은 프로젝트 그룹 활동에 대한 팬들의 바람이 이어졌는데요.As a result, fans' wishes for unit activities or project group activities continued. 팬들의 바람이 이뤄줄 생각도 있나요.Do you have any plans to make your fans' wishes come true?
유나 ▶ 우선은 좋게 봐주신 팬들께 감사드려요.Yuna ▶ First of all, thank you to the fans who liked it. 저희 어머니뿐만 아나리 주변에서도 좋은 말씀을 많이 해주셨어요.Not only my mother but also around Anari said a lot of good things. 뭔가 저를 인정해 주신 느낌이라서 '더 열심히 해야겠다'는 마음이 들더라고요.It felt like they recognized me, so I thought, "I should work harder. 팬들이 뿌듯해하셔서, 저도 뿌듯했어요.The fans were proud, so I was proud. 유닛 활동은 일단 ITZY 활동에 집중해야죠.We need to focus on ITZY's activities first. ITZY 활동이 먼저예요.ITZY's activities come first.
그룹 ITZY(있지)의 예지/사진=김창현 기자 chmt@Yeji/photos by ITZY = reporter Kim Chang-hyun chmt@-지상파 3사(KBS, MBC, SBS) 가요축제에서 유나 외에도 ITZY가 콜라보레이션 무대를 펼쳤죠.In addition to Yuna, ITZY performed a collaboration performance at the KBS, MBC, and SBS K-pop festivals. ITZY의 색다른 매력을 느낄 수 있었는데, ITZY는 어떤 기분이었나요.I could feel ITZY's unique charm. How did ITZY feel?
예지 ▶ 콜라보레이션 무대, OST 등의 무대를 멤버 각자 무대가 있었어요.Yeji ▶ There were collaboration stages and OST stages for each member. 그 무대를 보면서 자랑스럽게 느꼈어요.I felt proud watching the performance. '유나, 리아, 채령, 류진."Yuna, Lia, Chaeryeong, Ryujin. 우리 멤버들 어디에 내놔도 멋있다'는 생각이 들었죠.I thought our members were cool wherever they were put out. 덕분에 어깨가 많이 올라가게 됐죠.Thanks to you, my shoulders went up a lot. -ITZY 완전체 외에 유닛이나 솔로 활동도 생각이 있나요.Q: Do you have any plans to do any unit or solo activities other than the entire ITZY members?
예지 ▶ 좋은 기회가 있다면 할 수 있을 것 같아요.Yeji ▶ If there is a good opportunity, I think I can do it. 하지만 팀이 가야 할 방향성이 우선이죠.However, the direction in which the team should go comes first. 그래서 일단은 팀으로 좋은 모습을 보여드리고 싶어요.So, first of all, I want to show good performances as a team.
-2022년, ITZY의 활동 중 첫 월드투어를 언급하지 않을 수 없네요.- In 2022, I have to mention ITZY's first world tour. 2023년에도 월드투어를 이어가게 됐죠."In 2023, we will continue our world tour. 혹시 월드투어를 통해 이뤄내고 싶은 성과가 있을까요.Is there any achievement you want to achieve through the world tour?
채령 ▶ 그동안 아시아 팬들을 보고 싶다고 얘기를 많이 했어요.Chaeryeong ▶ I've been saying that I want to see Asian fans a lot. 지난해 미주 투어 때 쌓은 경험치를 이번 아시아 투어 때 보여드리고 싶어요.I want to show you the experience I gained during last year's tour of the Americas during this Asia tour. 보시는 분들이 어떻게 하면 더 재미있게 즐길 수 있을지 고민하고 있거든요.I'm thinking about how to make it more fun for the viewers. 월드투어를 마치면, '더 성장한 ITZY'가 됐으면 해요.When we finish our world tour, I hope we can become ITZY who has grown up.
리아 ▶ 저는 성과를 바라기보다는 무사히 잘 마치고 오고 싶어요.Lia ▶ Rather than hoping for results, I want to finish it safely. 아직 진행 중이니까요.It's still going on.
류진 ▶ 지난해 한국에서 2회, 미주투어에서 8회 공연했어요.Ryujin ▶ Last year, she performed twice in Korea and eight times in the Americas tour. 공연하면서 저희 실력도 늘어가고 있다는 것을 느끼고 있어요.I feel that our skills are improving as we perform. 이번 투어가 끝나고 나면, 우리가 더 잘 할 수 있는 게 무엇인지 알게 될 것 같아요.After this tour, I think we'll know what we can do better. 그걸로 다음을 준비하고 싶어요.With that, I want to prepare for the next time.
예지 ▶ 많은 분들이 '다음에 또 오고 싶은 콘서트'라고 평가해 주는 성과가 남았으면 해요.Yeji ▶ I hope there will be results that many people evaluate as "a concert I want to come again next time." 한국 콘서트 때는 지인뿐만 아니라 팬들도 많이 오셨어요.Many fans as well as acquaintances came to the concert in Korea. 저희 무대를 같이 즐겨주셨어요.They enjoyed our performance together. 그때 많은 분이 '다음에 또 가고 싶다'는 말을 해주셨거든요.At that time, many people said, "I want to go again next time." 그 말이 좋더라고요.I like that phrase. 첫 월드투어를 통해 '다음에 또 오고 싶은 콘서트'라는 성과가 나오길 바라고 있어요.Through our first world tour, we hope to achieve the result of "the concert we want to come again next time."
그룹 ITZY(있지).Group ITZY./사진=김창현 기자 chmt@Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@-ITZY의 월드투어 콘서트에 어떤 수식어가 붙었으면 하나요.Q: What modifiers do you want ITZY to use for their world tour concerts?
▶ 'ITZY 콘서트'에 '월드콘' '브라보콘'이라는 수식어가 붙었으면 좋을 것 같아요.▶ I think it would be nice if the modifiers "World Con" and "Bravo Con" were added to "ITZY Concert." 월드콘은 '월드와이드 콘서트', 브라보콘은 '브라보를 외치는 콘서트'로요.The World Con will be "Worldwide Concert" and the Bravo Con will be "Bravo Shouting Concert."
-ITZY에게 '콘서트'는 어떤 의미일까요.- What does "concert" mean to ITZY?
리아 ▶ 평상시에는 저희만의 무대를 보여드릴 자리가 많지 않아요.Lia ▶ Normally, we don't have a lot of room to show our own performances. 팬들이 저희 콘서트에서 ITZY의 실력과 에너지, 얼마나 잘하고 있는지, 얼마나 잘 성장하고 있는지 보실 수 있는 공간과 자리라고 생각해요.I think it's a space and a place where fans can see ITZY's skills, energy, how well they are doing and how well they are growing at our concert. 그래서 저희도 기대하면서 준비하고, 무대에 서고 있죠.So we're also preparing and performing with anticipation.
채령 ▶ 많은 분께 ITZY를 조금이라도 더 보여드리고, 알리고 싶은 욕심이 있는 무대죠.Chaeryeong ▶ It's a stage where we want to show even a little more ITZY to many people. 'ITZY를 알리는 콘서트', 그리고 많은 분이 궁금해하는 무대, 그게 저희 콘서트죠."Concert to promote ITZY". And the performance that many people are curious about. That's our concert.
걸그룹 ITZY(있지)가 지난해 12월 13일 오후 일본 나고야 니혼가이시홀에서 열린 스타뉴스-미디어보이 주최 '2022 Asia Artist Awards IN JAPAN'(2022 아시아 아티스트 어워즈, 이하 2022 AAA)에서 멋진 무대를 선보이고 있다.Girl group ITZY (ITZY) is showing a great performance at the "2022 Asia Artist Awards in Japan" (2022 Asia Artist Awards, 2022 AAA) hosted by Star News-Media Boy held at Nihongaishi Hall in Nagoya, Japan on the afternoon of December 13 last year. ITZY는 이날 AAA 베스트 아티스트, 아시아 셀러브리티상을 수상했다.ITZY won the AAA Best Artist and Asia Celebrity Award. 스타뉴스와 미디어보이가 주최하고 Asia Artist Awards 조직위원회와 더스타파트너, 컬쳐 엔터테인먼트가 공동 주관하는 글로벌 NO.1 시상식 '2022 AAA'는 올 한 해 동안 국내외에서 많은 사랑을 받은 가수, 배우들이 참석해 눈을 뗄 수 없는 화려한 글로벌 축제의 장을 펼쳤다.Hosted by Star News and Media Boy and co-hosted by the Asia Artist Awards Organizing Committee, The Star Partner, and Culture Entertainment, the Global No. 1 Awards 2022 AAA held a spectacular global festival this year. /2022.12.19 /사진=김창현 기자 chmt@December 19, 2022, Photo = Reporter Kim Chang-hyun chmt@
-(인터뷰③)에서 이어.Following on from (interview 3).
이경호 기자 Reporter Lee Kyung-ho: