사진=화천공사 제공Photo=Provided by Hwacheon Corporation
“중학교 2학년 때 전라 노출과 키스신을 찍었다."When I was in my second year of junior high school, I filmed a kiss scene with Jeolla exposure. 감독님이 ‘돈 많으면 필름값 다 물고 가도 된다’고 하셨다.”The director said, "If you have a lot of money, you can take all the money for the film."
배우 이상아가 지난 2014년 MBC 예능 프로그램 ‘세상을 바꾸는 퀴즈’에 나와서 했던 말이다.This is what actor Lee Sang-ah said on MBC's entertainment program "World Changing Quiz" in 2014. 이상아가 언급한 영화는 1986년 개봉한 임권택 감독의 ‘길소뜸’이다.The movie Lee Sang-ah mentioned is "Gilsoddeum" directed by Lim Kwon-taek, which was released in 1986. 이상아는 이 작품에서 전염병으로 부모와 동생을 잃고 부친의 친구 집에 입양된 화영의 어린 시절을 연기했다.In this work, Lee Sang-ah played the childhood of Hwa-young, who lost her parents and younger brother due to an epidemic and was adopted by her father's friend's house.
최근 영화 ‘로미오와 줄리엣’(1968)에 출연했던 두 주연배우 올리비아 핫세와 레너드 위팅이 제작사 파라마운트 픽쳐스를 상대로 5억 달러(약 6394억 원) 규모의 소송을 제기했다.Olivia Hussey and Leonard Whiting, who recently starred in the movie "Romeo and Juliet" (1968), filed a lawsuit worth $500 million (about 639.4 billion won) against the production company Paramount Pictures. ‘로미오와 줄리엣’에 출연할 당시 두 배우의 나이는 각각 15세와 16세.The two actors were 15 and 16 years old when they appeared in Romeo and Juliet, respectively. 두 사람은 가슴과 엉덩이 등이 노출된 베드신이 합의되지 않은 촬영으로 만들어졌다고 주장하고 있다.The two claim that the bed scene, which exposed the chest and hips, was made from an unagreed filming.
사진=파라마운트 픽쳐스 제공Photo = Paramount Pictures is provided
핫세와 위팅 측은 로스앤젤레스 카운티 1심 법원에 제출한 소장에서 프랑코 제피렐리 감독이 ‘로미오와 줄리엣’을 찍을 당시 나체 장면이 없다고 설득했지만 막상 촬영장에서 말을 바꿨다며 “제피렐리 감독은 촬영 당시에도 맨몸이 드러나지 않게 카메라 위치를 조정하겠다고 했으나 영화에는 맨몸이 고스란히 나왔다.In a complaint submitted to the Los Angeles County first trial court, Hussey and Whitting persuaded director Franco Zepirelli that there was no naked scene when filming "Romeo and Juliet," but he changed his words on the set, saying, "Zepirelli said he would adjust the camera position so that his bare body was not revealed at the time of filming. 이는 성추행이자 아동 착취 행위”라고 강조했다.This is sexual harassment and child exploitation."
개봉한 지 무려 55년이나 된 영화와 관련된 소송이 제기될 수 있었던 배경에는 아동 성범죄에 대한 공소시효를 한시적으로 없앤 캘리포니아 법이 있다.Behind the 55-year-old film-related lawsuits could be filed, including the California law, which temporarily eliminated the statute of limitations on child sex crimes. 캘리포니아는 지난 2020년 법 개정을 통해 향후 3년 동안 성인이 어린 시절에 겪은 성범죄에 대해 소송을 제기할 수 있도록 했다.California has allowed adults to file lawsuits for sex crimes they have experienced in their childhood over the next three years through a revision of the law in 2020. 제피렐리 감독은 이미 지난 2019년 세상을 떠났지만, 파라마운트 픽쳐스는 청소년의 나체가 담긴 영화를 배급했다는 오명을 지울 수 없게 됐다.Director Zeppirelli has already passed away in 2019, but Paramount Pictures cannot erase the stigma of distributing movies containing adolescents' nudity. 황진미 대중예술평론가는 이 고소건에 대해 “대단히 기념비적인 사건”이라고 이야기했다.Hwang Jin-mi, a public art critic, said the complaint was a "very monumental event." 한시적으로 개정된 법 만료일을 단 하루 남겨두고 제출된 소장. 황 평론가는 “우리나라 영화계에서도 소송을 하지 않았을 뿐이지 그럴 여지가 있는 사건들이 꽤 있었다.The director, Hwang, submitted with only one day left before the expiration date of the temporarily revised law, said, "We just didn't file a lawsuit in the Korean film industry, but there were quite a few cases that could be done." (성추행 및 아동 착취에 대한) 의식이 부족했다”고 설명했다.There was a lack of consciousness (about sexual harassment and child exploitation)."
배우 김영란 역시 비슷한 고백을 했다.Actress Kim Young-ran made a similar confession. 그는 2021년 KBS2 예능 프로그램 ‘박원숙의 같이 삽시다3’에 출연해 1977년 개봉한 영화 ‘처녀의 성’을 촬영할 당시 “벗어도 뒷모습만 나온다는 말에 상의를 탈의했는데, 스틸맨(사진 기사)이 먼저 가서 풀숲에 숨어 있다가 내 앞모습을 찍었다.When he appeared on KBS2's entertainment program "Let's Live Together 3" in 2021, he took off his top when filming the movie "Maiden's Castle," which was released in 1977, and Steelman (photographer) went first, hid in the grass, and took a picture of me. 모든 스태프가 내 가슴을 본 거다.All the staff saw my chest. 일주일 동안 울었다”고 털어놨다.I cried for a week." 영화 촬영 당시 김영란의 나이는 22살 정도였다.Kim Young-ran was about 22 years old at the time of filming.
사진=KBS 제공Photo = KBS provided
문제는 성적인 부분에만 있지 않다.The problem is not just about grades. 현재 15세 미만은 주당 35시간, 15세 이상 청소년은 40시간을 초과해 촬영을 할 수 없도록 한다거나 오후 10시부터 오전 6시까지는 원칙적으로 미성년자가 콘텐츠 제작에 참여 및 출연할 수 없도록 하는 규정이 있긴 하지만, 쪽대본과 밤샘 촬영이 일상적인 촬영 현장에서는 이 같은 가이드라인이 지켜지지 않는 순간이 왕왕 찾아온다는 것.Currently, there are regulations that prohibit teenagers under the age of 15 from filming more than 35 hours per week and 40 hours per week, or that minors from participating in and appearing in content production from 10 p.m. to 6 a.m., but there are often times when such guidelines are not followed at daily filming sites. 미성년자 출연자의 안전보다 프로그램 제작이 우선시되기 때문에 발생하는 일이다.This occurs because program production takes precedence over the safety of minor performers.
황진미 평론가는 아동 배우들에 대한 가이드라인이 잘 지켜진 현장으로 영화 ‘우리들’을 꼽으며 “‘우리들’ 촬영 가이드라인에는 ‘아이들이 예쁘다고 쓰다듬지 않는다’, ‘너 되게 예쁘게 생겼구나 등의 칭찬을 하지 않는다’는 내용 등이 들어가 있었다.Critic Hwang Jin-mi cited the movie "Us" as a site where guidelines for child actors were well followed, and the guidelines for filming "Us" included "We don't stroke children because they are pretty" and "You don't praise them because they are very pretty." 또 아동들의 촬영 시간을 정해두고 학업에 지장이 가지 않도록 했다.In addition, the filming time of the children was set so that their studies were not disturbed. 이런 가이드라인을 촬영 현장에 두고 있어야 한다”고 강조했다.These guidelines should be placed at the filming site."
이어 “아동이 청소년 관람불가 영화에 출연할 때가 있다."There are times when children appear in movies that are rated R. 그럴 때 아이가 트라우마를 겪지는 않았을지 걱정하게 되지 않나.At that time, I'm worried that my child might have suffered trauma. 제작사나 감독이 ‘부모에게 허락을 받았다’, ‘현장에서 세심하게 살폈다’고 말만 하지 말고 엔딩 크레디트에 ‘촬영 과정에서 아동을 보호하기 위한 가이드라인을 준수했다.Instead of just saying, "I got permission from my parents" or "I carefully examined it at the scene," the production company or director followed guidelines to protect children during the filming process. 아동 심리 전문가 참여하에 영화가 만들어졌다’는 내용을 넣기를 제안한다.It is suggested that the movie was made with the participation of child psychology experts. 아동 심리 전문가가 제작진 일부로 포함돼야 한다고 생각한다.I think child psychology experts should be included as part of the production team. 이번 소송 사건을 통해 국내에서도 성적 노출 및 아동 촬영에 대한 규칙이 현장에서 더욱 엄격하게 지켜지고 하나의 커다란 움직임으로 이어지길 바란다”고 희망했다.Through this lawsuit, I hope that the rules on sexual exposure and child shooting will be stricter in the field and lead to a big movement in Korea," he hoped.
정진영·김혜선 기자 Reporter Jung Jin-young and Kim Hye-sun