[마이데일리 = 고향미 기자] 크리에이터 풍자가 역술가에게 돌직구를 맞았다.[My Daily = Hometown reporter] Creator satire was directly hit by a historian.
12일 오후 방송된 케이블채널 tvN '한도초과'에서 김민경, 신기루, 홍윤화, 풍자는 새해를 맞아 사주, 관상을 보기로 했다.Kim Min-kyung, mirage, Hong Yoon-hwa, and satire decided to see fortune telling and physiognomy on cable channel tvN's "Exceeding the Limit" aired on the afternoon of the 12th.
이에 김민경은 풍자의 관상을 볼 차례가 되자 조심스레 "그런데 풍자는... 되나? 관상이?"라고 걱정을 드러냈다.In response, when it was time to see the physiognomy of satire, Kim Min-kyung cautiously expressed concern, "But does satire... work? Physiognomy?"
그러자 신기루는 "성형수술 후에도 관상을 볼 수 있냐?", 홍윤화는 "그대로 따라갈 수 있냐?"고 물었고, 역술가는 "사실 너무 많이 고치면 관상을 볼 수 없는 얼굴이 된다"고 답했다.Then the mirage asked, "Can you see the physiognomy after plastic surgery?" and Hong Yoon-hwa asked, "Can you follow it as it is?" and the historian replied, "In fact, if you fix it too much, you will not be able to see the physiognomy."
이를 들은 풍자는 "그럼 저는 관상이 없는(?) 거냐?"고 물었고, 역술가는 "하지만 타고난 눈빛은 변형이 불가하다"고 알렸다.Upon hearing this, the satire asked, "Then, do I have no physiognomy(?)?", and the historian said, "But my natural eyes cannot be transformed."
역술가는 이어 "눈빛이 도화안(복숭아꽃처럼 붉은 눈가를 지칭하는 관상 용어.The historian went on to say, "The ornamental term refers to the eye area as red as a peach flower. 끼가 많다고 한다)에 가깝다"고 귀띔했다.It's close to being very talented."
한편, '한도초과'는 우리의 재미에는 한도가 없다!On the other hand, "Exceeding the Limit" is not a limit to our fun! 극한의 재미를 추구하는 김민경, 신기루, 홍윤화, 풍자의 '한도초과' 라이프를 담은 프로그램이다.It is a program that contains Kim Min-kyung, mirage, Hong Yoon-hwa, and satire's "exceeding the limit" life pursuing extreme fun.
[사진 = tvN '한도초과' 방송 캡처][Photo = tvN "Exceeded Limit" Broadcast Capture]
(고향미 기자 )(Hometown reporter )