(엑스포츠뉴스 원민순 기자) 연기자 배다빈과 베리베리 호영이 애틋한 남매애를 보여줬다.(Exports News reporter Won Min-soon) Actor Bae Da-bin and Berryberry Hoyoung showed affectionate brother and sister.
27일 방송된 MBC '나 혼자 산다'에서는 배다빈과 호영이 설을 맞아 함께 식사를 하는 모습이 전파를 탔다.MBC's "I Live Alone," which aired on the 27th, showed Bae Da-bin and Hoyoung eating together for the Lunar New Year.
이날 배다빈은 명절을 맞아 유일하게 한국에 같이 있는 가족인 남동생 호영을 집으로 초대해 식사자리를 가졌다.On this day, Bae Da-bin invited her younger brother Hoyoung, the only family member in Korea, to her home for a meal. 배다빈은 호영의 염색한 머리카락 상태를 걱정하면서 머리카락을 만져봤다.Bae Da-bin touched Hoyoung's dyed hair, worrying about the condition of her hair.
호영은 머리카락이 뚝뚝 끊어진다고 했다.Hoyoung said his hair was splitting. 배다빈은 "너는 끊어져서 슬프잖아.Bae Da-bin said, "You're sad that you broke up. 누나는 잘라내서 슬픈 것 같다"고 했다.My sister seems to be sad because she cut it off." 호영은 현재 숏컷이 배다빈의 스타일에 대해 짧은 것보다 긴 게 낫다는 얘기를 해줬다.Hoyoung told me about Bae Da-bin's current style that it is better to have a long short cut than a short one. 배다빈은 호영에게 자신의 숏컷이 남자같아서 그런 거냐고 물어봤다.Bae Da-bin asked Hoyoung if it was because his short hair looked like a man. 호영은 "너무 내 얼굴이 있으니까"라고 말하며 웃었다.Hoyoung laughed, saying, "Because I have too much of my face."
호영은 명절 때면 베리베리 멤버들이 고향으로 가서 부모님을 보고 오면 쓸쓸한 마음이 든다는 얘기를 했다.Hoyoung said that he feels lonely when VERIVERY members go to their hometowns and see their parents during the holidays. 이에 배다빈은 "항상 신경쓰인다.Bae said, "I'm always worried about it all the time. 저는 버틸만 하다고 쳐도 호영이가 같이 하는 친구들이 집에 갔다는 얘기를 들으면 마음이 안 좋다"고 했다.Even if I can endure it, I feel bad to hear that Hoyoung's friends went home."
배다빈과 호영은 서로 먹여주고 챙겨주며 다정다감한 남매의 모습을 보여줘 부러움을 샀다.Bae Da-bin and Hoyoung were envious of each other for feeding and caring each other and showing affectionate siblings. 배다빈은 "제가 먼저 한국생활을 시작해서 한국에 살고 있었다.Bae Da-bin said, "I started living in Korea first and lived in Korea. 하나밖에 없는 남동생이다.He's the only younger brother. 한국에서 생활하면서 가족의 의미를 다시 생각한 게 있는 것 같다.While living in Korea, I think I have reconsidered the meaning of my family. 마침 서로 가까이 있으니 많이 표현하고 지내게 된 거다"라고 전했다.We're close to each other, so we've been expressing a lot." 호영은 자신이 18살이고 배다빈이 23살이던 시절을 떠올리며 "보통의 스물세살은 누구를 돌보지는 않잖아"라고 말했다.Recalling the days when she was 18 and Bae Da-bin was 23, Hoyoung said, "Usually 23 years old doesn't take care of anyone." 당시 배다빈이 호영의 뒷바라지를 했다고.At that time, Bae Da-bin took care of Hoyoung. 배다빈은 호영의 오디션을 따라다녔다고 했다.Bae Da-bin said she followed Hoyoung's audition. 키는 "우리 엄마가 했던 거 그대로다"라고 말하며 동생을 위한 배다빈의 서포트에 혀를 내둘렀다.Key said, "It's exactly what my mother did," and shook her tongue at Bae Da-bin's support for her younger brother.
배다빈은 "호영이 나이 때 오디션 본다 하면 뭔가 보호자가 같이 갈 것 같은 거다"라며 자신도 어린 나이였지만 미성년이던 동생의 보호자 역할을 하기 위해서 어른인 척 한 것 같다고 했다.Bae Da-bin said, "If Hoyoung takes an audition at his age, I think his guardian will go with him," adding, "He was young, but he seems to have pretended to be an adult to act as a guardian of his younger brother." 호영은 "근데 누나가 없었으면 난 안 됐을 거다"라며 누나의 마음을 잘 알고 있다는 속내를 드러냈다.Hoyoung said, "But without my sister, I wouldn't have been able to," expressing her inner feelings that she knows her sister's mind well.
배다빈은 "동생이 연습생활 시작하고 검정고시 할 때도 학원을 제가 보냈다.Bae Da-bin said, "I sent my brother to the academy when he started his training and took the qualification exam. 밥 해먹이고 빨래도 해주고 물론 누나인데 가끔 좀 엄마 같이 굴 때가 있는 것 같다"며 눈시울을 붉혔다."I'm a big sister of course, but sometimes I think I act like a mother," he said with tears.
눈물이 터진 배다빈은 호영이 앨범과 함께 준 손편지를 소리내어 읽지 못했다.Bae Da-bin, who burst into tears, could not read Hoyoung's handwritten letter along with the album. 배다빈은 편지를 카메라에 대고 보여주고는 "아들이 어버이날에 편지 쓴 기분이다.Bae Da-bin showed the letter to the camera and said, "It feels like my son wrote a letter on Parents' Day. 제가 참 잘 키웠다"고 뿌듯해 했다.I've done a great job in raising them."
사진=MBC 방송화면 Photo = MBC broadcast screen