ENA, SBS플러스 연애 리얼리티 '나는 솔로' 6기, 8기, 9기, 10기 옥순 인터뷰ENA, SBS Plus dating reality "I'm Solo", 6th, 8th, 9th, 10th Oksoon interview.
/사진=이동훈 기자 photoguy@ /협찬=대한민국 한복모델 선발대회/ Photo = Reporter Lee Dong-hoon @ / Sponsored = Korean Hanbok Model Contest매 순간 사랑의 작대기가 오가는 '솔로나라'에서 옥순의 존재감은 늘 독보적이다.Oksun's presence is always unrivaled in "Solo Country," where love sticks to each moment. 영수도, 영호도, 영식도, 광수도...Youngsoo, Younghodo, Youngsikdo, Kwangsoo... 웬만한 남성들은 매력 넘치는 옥순에게 마음을 홀딱 빼앗겼다.Most men were fascinated by the charming Oksoon. 옥순을 중심으로 얽히고설킨 다각관계가 펼쳐지고, 혼돈의 순간에 옥순의 선택은 판을 뒤흔든다.Multilateral relationships intertwined around Oksun unfold, and Oksun's choice shakes the game at a moment of chaos. '솔로나라'의 퀸카는 단연 옥순이었다.The queen of "Single Country" was definitely Oksun.
ENA, SBS 플러스 연애 리얼리티 프로그램 '나는 SOLO'(나는 솔로)에서 옥순은 그만큼 '인기녀'로 숱한 화제를 몰고 다녔다.In ENA and SBS Plus dating reality program I SOLO (I'm Solo), Ok-soon has attracted a lot of attention as a "popular girl." 오죽하면 제작 PD의 첫사랑 이름이 옥순이 아니냐는 풍문까지 돌았을까.Why is there a rumor that the producer's first love name is Oksoon? 매 기수마다 돋보이는 매력을 가진 여성 출연자들이 '옥순'이라는 이름을 달고 '솔로 나라'를 핑크빛으로 물들였다.Female performers with outstanding charms for each rider dyed their "solo country" pink under the name of "Oksoon."
방송 내내 화제의 중심에 선 옥순이들.Oksooni has been at the center of the conversation throughout the show. '나는 솔로' 출연 이후 어떻게 살아가고 있을까.How have you been since you appeared in "I Am a Solo"? '6기 옥순' 양날애(28), '8기 옥순' 조아영(31), '9기 옥순' 고초희(38), '10기 옥순' 김슬기(34)는 최근 스타뉴스와 설 인터뷰를 위해 서울 광화문에 모였다."6th Oksun" Yangnal-ae (28), "8th Oksun" Cho Ah-young (31), "9th Oksun" Ko Cho-hee (38), and "10th Oksun" Kim Seul-ki (34) recently gathered in Gwanghwamun, Seoul for New Year's interviews with Star News. 하나둘씩 사무실에 도착한 옥순 4인방은 곱게 한복을 차려 입고 카메라 앵글에 몸을 맡겼다.Arriving at the office one by one, the four Oksoon dressed up in hanbok and left themselves to the camera angle. 낯선 경험이지만 금세 익숙하게 해내는 모습이 천생 옥순이다.It's an unfamiliar experience, but it's natural to get used to it quickly. 인터뷰 내내 화기애애한 분위기 속에 이야기꽃을 피웠다.Throughout the interview, we talked in a friendly atmosphere.
/사진=이동훈 기자 photoguy@/ Photo = Reporter Lee Dong-hoon @-네 분은 기수가 다 다른데, 어떻게 서로 알고 계신 건가요?How do you know each other when all four of you have different jockeys?
▶10기 옥순-저는 사실 6기 옥순 님만 직접 만나 뵙고 나머진 오늘 처음 봬요.▶10th Oksun-I've only met the 6th Oksun in person, and I'm seeing the rest for the first time today. 전 지방 사람이라서 모임이 있어도 잘 못 올라오거든요.I'm from the countryside, so I can't come up well even if I have a meeting. 아기도 있고요.There's a baby.
▶6기 옥순-10기 옥순님과는 '매불쇼'라는 라디오를 같이 한 적이 있어요.▶ I once did a radio show called "Maebul Show" with the 6th and 10th Oksun.
▶9기 옥순-전 8기 옥순님을 먼저 알았어요.▶9th Oksun-I knew the 8th Oksun first. 8기 옥순님이 방송 나가고 나서 악플을 진짜 많이 먹었어요.After the 8th Oksun broadcast, I ate a lot of malicious comments. 그다음에 9기 방영을 했는데, 저도 첫 회부터 악플을 너무 많이 먹은 거에요.After that, the 9th episode aired, and I also ate too many malicious comments from the first episode. 너무 힘들어서 어떻게 극복했는지 물어보려고 제가 먼저 8기 옥순님에게 SNS로 연락을 했어요.It was so hard that I contacted the 8th Oksun through SNS to ask him how he overcame it. 정말 미친 듯이 악플이 달려서 지워도 끝이 없더라고요.There were so many malicious comments that there was no end to erasing them. 방송 끝나고도 따로 보고, 이후 6기 옥순님과도 셋이 따로 만났어요.We met separately after the broadcast, and afterwards, the three of us met separately with the 6th Oksun. 10기 옥순 님과도 10기 방송 중에 SNS로 친해지고, 서로 응원해 주는 사이였어요.During the 10th generation broadcast, we became friends through SNS and supported each other. 멀리 계시니까 못 보다가 이렇게 기회가 돼서 다 같이 보게 됐네요.I couldn't watch it because you were far away, but I got the chance to watch it together.(웃음) (laughs)
▶8기 옥순-같은 이름이면 응원하게 되는 게 있어요.▶8th Oksoon- There is something I would like to cheer for if it is the same name.
▶9기 옥순-맞아요.▶9th Oksun-That's 내적 친밀감이 있어요.There is an inner intimacy. 그리고 옥순이들은 욕을 많이 먹거든요.And Oksooni gets cursed at a lot. 그러니까 더 응원하게 돼요.That's why I'm more supportive. 저는 다른 옥순님 SNS에 악플이 달리면 신고하기도 해요.I sometimes report malicious comments on other Oksun's SNS.
/사진=이동훈 기자 photoguy@/ Photo = Reporter Lee Dong-hoon @유명인에게 SNS는 양날의 검이다.For celebrities, SNS is a double-edged sword. SNS를 통해 더 많은 관심을 얻고 영향력을 발휘하지만, 악성 댓글이나 DM(다이렉트 메시지)에 시달리기도 한다.They gain more attention and influence through SNS, but they also suffer from malicious comments or direct messages (DMs). 이는 웬만한 스타들보다 많은 관심을 받고 있는 옥순이들에게도 해당되는 얘기다.This is true of Oksooni, who is receiving more attention than most stars. 옥순 4인방 모두 도 넘는 악플 공격에 불편한 심기를 공개적으로 드러내기도 했다.All four members of Oksun have publicly expressed their discomfort over the malicious comments attack. 9기 옥순 고초희는 "가끔은 욱하고 열받기도 하는데 뭐 어쩌겠나"라고 토로했다.Go Cho-hee, the 9th Oksun, said, "Sometimes I get angry and angry, so what can I do?"
-악플이 정말 많이 달리나요?Are there a lot of malicious comments?
▶10기 옥순-저는 이제 악플이 달리든 말든 내버려둬요.▶ 10th generation Oksoon-I don't care if there are malicious comments anymore. 설치든지 말든지...I don't care if you install it or not. 악플러와 싸울 때도 있고요.There are times when I fight with haters.
▶9기 옥순-저도 싸워요.▶9th Oksun-I also fight. 저는 악플러랑 싸우는 게 기사도 많이 났어요.I've got a lot of articles about fighting haters. 항상 달려요.I always run. 악플이 안 달린 게시글이 하나도 없어요.There are no posts without malicious comments. DM도 많이 오고요.I get a lot of direct messages. 악플을 캡처해서 보내는 분들도 아직도 많아요.There are still many people who capture and send malicious comments. 되게 꾸준해요.I've been very consistent. 이젠 즐기려고 일부러 더 노력하고 있어요.Now I'm trying harder on purpose to have fun. 악플을 많이 달고 살 거 같은 사람에게 옥순을 주나 봐요.I guess they give Oksun to people who are likely to leave a lot of malicious comments.
▶10기 옥순-우린 화제의 여성이잖아요.▶ 10th Oksun-We're the talk of the town.
▶6기 옥순-욕먹을 여성 아닌가?▶ 6th generation Oksoon- Isn't she a woman who will be criticized?
▶9기 옥순-그러니까 욕먹을 여성이야.▶9th generation Oksoon-That's why she's a woman who will be criticized. ▶10기 옥순-예쁘면 어쨌든 악플을 먹잖아요.▶10th generation Oksoon-If you're pretty, you'll get malicious comments anyway. 어쩔 수 없어요.There is nothing I can do.
▶8기 옥순-관심을 받으면 그런 거 같아요.▶8th Oksoon-I think it's like that when I get attention.
▶10기 옥순-맞아.▶10th Oksun-Right. 어디든 대차게 까여요.I get dumped everywhere.
-고소를 진행할 계획은 없나요?Do you have any plans to file a complaint?
▶10기 옥순-제가 고소를 한다고 한 번 했는데 사실 귀찮아요.▶10th Oksun-I said I would file a complaint, but it's actually annoying. 그런 건 저랑 스타일이 안 맞아서 안 하려고요.I'm not going to do that because we don't have the same style. 근데 애들을 걸고넘어지는 건 짜증 나서 진짜 할까도 생각했어요.But it was annoying to fall over the children, so I thought about doing it for real. '애들에겐 욕을 안 달겠지' 했는데 달더라고요.I thought, "I won't swear at the kids," but it was sweet.
▶8기 옥순-부모님 욕도 하더라고요.▶ 8th generation Oksoon-She even cursed her parents. 저는 고소했어요.I filed a complaint.
▶9기 옥순-전 악플이 너무 심해서 게시물을 다 비공개로 해놨더니 친동생 SNS에 가서 욕을 하고 있더라고요.▶9th Oksun-I left all the posts private because the malicious comments were so bad, and he went to his younger brother's SNS and cursed. 저도 고소를 고민했는데 '나에 대한 관심을 끊어라' 같아서 그래도 즐기려는 편이에요.I also thought about filing a complaint, but I still try to enjoy it because it seems like "Stop paying attention to me." 너무 심한 말을 많이 들어서 이젠 더 들을 말도 없어요.I've heard so many harsh words that I don't have anything to say anymore.
-'나는 솔로'에서 최종 커플이 되진 못했지만 지금은 다들 연애 중이신 거 같던데, 맞나요?I didn't become the final couple in "I Am a Solo", but I think everyone is in a relationship now. Is that right?
▶6기, 8기, 9기, 10기 옥순-좋은 만남 가지고 있습니다.▶6th, 8th, 9th, 10th Oksoon-have a good meeting.
-그래도 방송 나가고 나서 다 사랑을 이루셨네요?HJ: But after the show, your love has come true?
▶8기 옥순-그렇죠.▶8th Oksoon- Right. 밖에서, 하하.Outside, haha.
▶10기 옥순-솔직히 못 이룰 수 없는 외모들이잖아요.▶ 10th generation Oksoon-Honestly, they are appearances that cannot be achieved.
▶9기 옥순-옥순들은 못 사귀는 게 아니라 안 사귀는 겁니다!▶9th Oksun-It's not that they can't date, they don't!
-인터뷰②에 이어Following interview 에
윤성열 기자 Reporter Yoon Sung Yeol:
/사진=이동훈 기자 photoguy@ /협찬=대한민국 한복모델 선발대회/ Photo = Reporter Lee Dong-hoon @ / Sponsored = Korean Hanbok Model Contest매 순간 사랑의 작대기가 오가는 '솔로나라'에서 옥순의 존재감은 늘 독보적이다.Oksun's presence is always unrivaled in "Solo Country," where love sticks to each moment. 영수도, 영호도, 영식도, 광수도...Youngsoo, Younghodo, Youngsikdo, Kwangsoo... 웬만한 남성들은 매력 넘치는 옥순에게 마음을 홀딱 빼앗겼다.Most men were fascinated by the charming Oksoon. 옥순을 중심으로 얽히고설킨 다각관계가 펼쳐지고, 혼돈의 순간에 옥순의 선택은 판을 뒤흔든다.Multilateral relationships intertwined around Oksun unfold, and Oksun's choice shakes the game at a moment of chaos. '솔로나라'의 퀸카는 단연 옥순이었다.The queen of "Single Country" was definitely Oksun.
ENA, SBS 플러스 연애 리얼리티 프로그램 '나는 SOLO'(나는 솔로)에서 옥순은 그만큼 '인기녀'로 숱한 화제를 몰고 다녔다.In ENA and SBS Plus dating reality program I SOLO (I'm Solo), Ok-soon has attracted a lot of attention as a "popular girl." 오죽하면 제작 PD의 첫사랑 이름이 옥순이 아니냐는 풍문까지 돌았을까.Why is there a rumor that the producer's first love name is Oksoon? 매 기수마다 돋보이는 매력을 가진 여성 출연자들이 '옥순'이라는 이름을 달고 '솔로 나라'를 핑크빛으로 물들였다.Female performers with outstanding charms for each rider dyed their "solo country" pink under the name of "Oksoon."
방송 내내 화제의 중심에 선 옥순이들.Oksooni has been at the center of the conversation throughout the show. '나는 솔로' 출연 이후 어떻게 살아가고 있을까.How have you been since you appeared in "I Am a Solo"? '6기 옥순' 양날애(28), '8기 옥순' 조아영(31), '9기 옥순' 고초희(38), '10기 옥순' 김슬기(34)는 최근 스타뉴스와 설 인터뷰를 위해 서울 광화문에 모였다."6th Oksun" Yangnal-ae (28), "8th Oksun" Cho Ah-young (31), "9th Oksun" Ko Cho-hee (38), and "10th Oksun" Kim Seul-ki (34) recently gathered in Gwanghwamun, Seoul for New Year's interviews with Star News. 하나둘씩 사무실에 도착한 옥순 4인방은 곱게 한복을 차려 입고 카메라 앵글에 몸을 맡겼다.Arriving at the office one by one, the four Oksoon dressed up in hanbok and left themselves to the camera angle. 낯선 경험이지만 금세 익숙하게 해내는 모습이 천생 옥순이다.It's an unfamiliar experience, but it's natural to get used to it quickly. 인터뷰 내내 화기애애한 분위기 속에 이야기꽃을 피웠다.Throughout the interview, we talked in a friendly atmosphere.
/사진=이동훈 기자 photoguy@/ Photo = Reporter Lee Dong-hoon @-네 분은 기수가 다 다른데, 어떻게 서로 알고 계신 건가요?How do you know each other when all four of you have different jockeys?
▶10기 옥순-저는 사실 6기 옥순 님만 직접 만나 뵙고 나머진 오늘 처음 봬요.▶10th Oksun-I've only met the 6th Oksun in person, and I'm seeing the rest for the first time today. 전 지방 사람이라서 모임이 있어도 잘 못 올라오거든요.I'm from the countryside, so I can't come up well even if I have a meeting. 아기도 있고요.There's a baby.
▶6기 옥순-10기 옥순님과는 '매불쇼'라는 라디오를 같이 한 적이 있어요.▶ I once did a radio show called "Maebul Show" with the 6th and 10th Oksun.
▶9기 옥순-전 8기 옥순님을 먼저 알았어요.▶9th Oksun-I knew the 8th Oksun first. 8기 옥순님이 방송 나가고 나서 악플을 진짜 많이 먹었어요.After the 8th Oksun broadcast, I ate a lot of malicious comments. 그다음에 9기 방영을 했는데, 저도 첫 회부터 악플을 너무 많이 먹은 거에요.After that, the 9th episode aired, and I also ate too many malicious comments from the first episode. 너무 힘들어서 어떻게 극복했는지 물어보려고 제가 먼저 8기 옥순님에게 SNS로 연락을 했어요.It was so hard that I contacted the 8th Oksun through SNS to ask him how he overcame it. 정말 미친 듯이 악플이 달려서 지워도 끝이 없더라고요.There were so many malicious comments that there was no end to erasing them. 방송 끝나고도 따로 보고, 이후 6기 옥순님과도 셋이 따로 만났어요.We met separately after the broadcast, and afterwards, the three of us met separately with the 6th Oksun. 10기 옥순 님과도 10기 방송 중에 SNS로 친해지고, 서로 응원해 주는 사이였어요.During the 10th generation broadcast, we became friends through SNS and supported each other. 멀리 계시니까 못 보다가 이렇게 기회가 돼서 다 같이 보게 됐네요.I couldn't watch it because you were far away, but I got the chance to watch it together.(웃음) (laughs)
▶8기 옥순-같은 이름이면 응원하게 되는 게 있어요.▶8th Oksoon- There is something I would like to cheer for if it is the same name.
▶9기 옥순-맞아요.▶9th Oksun-That's 내적 친밀감이 있어요.There is an inner intimacy. 그리고 옥순이들은 욕을 많이 먹거든요.And Oksooni gets cursed at a lot. 그러니까 더 응원하게 돼요.That's why I'm more supportive. 저는 다른 옥순님 SNS에 악플이 달리면 신고하기도 해요.I sometimes report malicious comments on other Oksun's SNS.
/사진=이동훈 기자 photoguy@/ Photo = Reporter Lee Dong-hoon @유명인에게 SNS는 양날의 검이다.For celebrities, SNS is a double-edged sword. SNS를 통해 더 많은 관심을 얻고 영향력을 발휘하지만, 악성 댓글이나 DM(다이렉트 메시지)에 시달리기도 한다.They gain more attention and influence through SNS, but they also suffer from malicious comments or direct messages (DMs). 이는 웬만한 스타들보다 많은 관심을 받고 있는 옥순이들에게도 해당되는 얘기다.This is true of Oksooni, who is receiving more attention than most stars. 옥순 4인방 모두 도 넘는 악플 공격에 불편한 심기를 공개적으로 드러내기도 했다.All four members of Oksun have publicly expressed their discomfort over the malicious comments attack. 9기 옥순 고초희는 "가끔은 욱하고 열받기도 하는데 뭐 어쩌겠나"라고 토로했다.Go Cho-hee, the 9th Oksun, said, "Sometimes I get angry and angry, so what can I do?"
-악플이 정말 많이 달리나요?Are there a lot of malicious comments?
▶10기 옥순-저는 이제 악플이 달리든 말든 내버려둬요.▶ 10th generation Oksoon-I don't care if there are malicious comments anymore. 설치든지 말든지...I don't care if you install it or not. 악플러와 싸울 때도 있고요.There are times when I fight with haters.
▶9기 옥순-저도 싸워요.▶9th Oksun-I also fight. 저는 악플러랑 싸우는 게 기사도 많이 났어요.I've got a lot of articles about fighting haters. 항상 달려요.I always run. 악플이 안 달린 게시글이 하나도 없어요.There are no posts without malicious comments. DM도 많이 오고요.I get a lot of direct messages. 악플을 캡처해서 보내는 분들도 아직도 많아요.There are still many people who capture and send malicious comments. 되게 꾸준해요.I've been very consistent. 이젠 즐기려고 일부러 더 노력하고 있어요.Now I'm trying harder on purpose to have fun. 악플을 많이 달고 살 거 같은 사람에게 옥순을 주나 봐요.I guess they give Oksun to people who are likely to leave a lot of malicious comments.
▶10기 옥순-우린 화제의 여성이잖아요.▶ 10th Oksun-We're the talk of the town.
▶6기 옥순-욕먹을 여성 아닌가?▶ 6th generation Oksoon- Isn't she a woman who will be criticized?
▶9기 옥순-그러니까 욕먹을 여성이야.▶9th generation Oksoon-That's why she's a woman who will be criticized. ▶10기 옥순-예쁘면 어쨌든 악플을 먹잖아요.▶10th generation Oksoon-If you're pretty, you'll get malicious comments anyway. 어쩔 수 없어요.There is nothing I can do.
▶8기 옥순-관심을 받으면 그런 거 같아요.▶8th Oksoon-I think it's like that when I get attention.
▶10기 옥순-맞아.▶10th Oksun-Right. 어디든 대차게 까여요.I get dumped everywhere.
-고소를 진행할 계획은 없나요?Do you have any plans to file a complaint?
▶10기 옥순-제가 고소를 한다고 한 번 했는데 사실 귀찮아요.▶10th Oksun-I said I would file a complaint, but it's actually annoying. 그런 건 저랑 스타일이 안 맞아서 안 하려고요.I'm not going to do that because we don't have the same style. 근데 애들을 걸고넘어지는 건 짜증 나서 진짜 할까도 생각했어요.But it was annoying to fall over the children, so I thought about doing it for real. '애들에겐 욕을 안 달겠지' 했는데 달더라고요.I thought, "I won't swear at the kids," but it was sweet.
▶8기 옥순-부모님 욕도 하더라고요.▶ 8th generation Oksoon-She even cursed her parents. 저는 고소했어요.I filed a complaint.
▶9기 옥순-전 악플이 너무 심해서 게시물을 다 비공개로 해놨더니 친동생 SNS에 가서 욕을 하고 있더라고요.▶9th Oksun-I left all the posts private because the malicious comments were so bad, and he went to his younger brother's SNS and cursed. 저도 고소를 고민했는데 '나에 대한 관심을 끊어라' 같아서 그래도 즐기려는 편이에요.I also thought about filing a complaint, but I still try to enjoy it because it seems like "Stop paying attention to me." 너무 심한 말을 많이 들어서 이젠 더 들을 말도 없어요.I've heard so many harsh words that I don't have anything to say anymore.
-'나는 솔로'에서 최종 커플이 되진 못했지만 지금은 다들 연애 중이신 거 같던데, 맞나요?I didn't become the final couple in "I Am a Solo", but I think everyone is in a relationship now. Is that right?
▶6기, 8기, 9기, 10기 옥순-좋은 만남 가지고 있습니다.▶6th, 8th, 9th, 10th Oksoon-have a good meeting.
-그래도 방송 나가고 나서 다 사랑을 이루셨네요?HJ: But after the show, your love has come true?
▶8기 옥순-그렇죠.▶8th Oksoon- Right. 밖에서, 하하.Outside, haha.
▶10기 옥순-솔직히 못 이룰 수 없는 외모들이잖아요.▶ 10th generation Oksoon-Honestly, they are appearances that cannot be achieved.
▶9기 옥순-옥순들은 못 사귀는 게 아니라 안 사귀는 겁니다!▶9th Oksun-It's not that they can't date, they don't!
-인터뷰②에 이어Following interview 에
윤성열 기자 Reporter Yoon Sung Yeol: