[스포츠조선닷컴 정유나 기자] 한고은X장영란이 '신랑수업'의 새로운 '여성 멘토'로서 자신들의 결혼 풀스토리와 현실 결혼 생활을 거침없이 공개한다.[Sports Chosun Dotcom reporter Jung Yoo-na] Han Go-eun X Jang Young-ran will reveal their full story and real marriage as new "female mentors" of the "groom class."
2월 1일(수) 밤 9시 20분 방송하는 채널A '요즘 남자 라이프-신랑수업(이하 '신랑수업')' 49회에서는 '신랑학교 교장' 이승철이 'NEW 멘토' 한고은X장영란을 자택에 초대해 단합대회를 겸한 캠핑을 즐기는 모습을 보여준다.In the 49th episode of Channel A's Men's Life-Groom Class (hereinafter referred to as "Groom Class"), which airs at 9:20 p.m. on February 1 (Wed), Lee Seung-chul, the principal of the groom's school, invites "NEW mentors" Han Go-eun X Jang Young-ran to his home to enjoy camping.
이날 이승철은 자신의 단독주택 앞마당에 아기자기한 캠핑장을 만들어 한고은, 장영란을 초대한다.On this day, Lee Seung-chul invites Han Go-eun and Jang Young-ran by creating a cute camping site in the front yard of his detached house. 한고은과 장영란은 '뷰 맛집' 정원과 감성 폭발하는 캠핑 소품들에 놀라 입을 떡 벌리고, 이승철은 두 사람에게 '웰컴 드링크'로 뱅쇼를 대접한다.Han Go-eun and Jang Young-ran open their mouths in surprise at the "view restaurant" garden and emotional camping props, and Lee Seung-chul treats the two with a "Welcome Drink." 뒤이어 회 토치구이, 삼배체굴 등 퍼펙트한 코스 요리를 차려준다.It is followed by a perfect course meal such as grilled raw fish torch and Sambaechegul Cave. 이승철 표 캠핑 요리를 맛본 한고은과 장영란은 "너무 맛있다"며 폭풍 먹방을 펼친다.Han Go-eun and Jang Young-ran, who tasted Lee Seung-chul's camping dishes, are doing a stormy eating show, saying, "It's so delicious."
맛있는 음식과 함께 본격 대화에 돌입한 이들은 각자의 결혼에 대해 솔직하게 밝힌다.Those who have begun a full-fledged conversation with delicious food honestly reveal their marriage. 그러던 중 장영란은 "육아와 일에 지쳐서 힘들었다.Meanwhile, Jang Young-ran said, "I was tired of raising children and working. 또 남편이 최근에 병원을 차려서…Also, my husband recently opened a hospital..."라며 한숨을 짓는다.he sighed. 이어 "우리 남편은 회사원이라 돈이 따박따박 들어와"라는 한고은의 말에 장영란은 "그게 최고야, 언니!"라고 덧붙이며 초면부터 '현실 대화'를 이어가 환상의 티키타카를 보인다.When Han Go-eun said, "My husband is an office worker, so money comes in easily," Jang Young-ran added, "That's the best, sister!" and continued her "realistic conversation" from the beginning, showing a fantastic tiki-taka.
또한 자녀계획을 묻는 질문에 한고은은 "올해 49세인데 무슨 애냐, 내 몸 간수하기도 힘들다"라고 역대급 쿨 답변을 내놓아 현장을 초토화시킨다.In addition, when asked about her children's plans, Han Go-eun gave an all-time cool answer, saying, "I'm 49 years old this year, but it's hard to keep my body safe," devastating the scene. 아울러 한고은은 "술도 취했고, 조명도 예쁘고, 그가 예뻐 보였다"면서 남편과의 첫 만남과 결혼에 이르게 된 과정을 깜짝 방출해, '신랑즈' 브라이언, 서하준, 박태환의 귀를 쫑긋하게 만든다.In addition, Han Go-eun surprisingly releases the process of her first meeting and marriage with her husband, saying, "I was drunk, the lighting was pretty, and he looked pretty," making the "groomz" Brian, Seo Ha-joon, and Park Tae-hwan's ears prinkle. 한고은과 장영란이 'NEW 멘토'로 합류해 더욱 풍성한 수업을 예고한 채널A '신랑수업' 49회는 2월 1일(수) 밤 9시 20분 방송된다.The 49th episode of Channel A's "Groom Class," in which Han Go-eun and Jang Young-ran joined as "NEW mentors" and announced richer classes, will air at 9:20 p.m. on February 1 (Wed).