[뉴스엔 황혜진 기자] 보이그룹 엔하이픈(ENHYPEN) 멤버 제이(본명 박종성)가 한국사 폄하 발언으로 도마 위에 올랐다.[Reporter Hwang Hye-jin on the news] Jay (real name Park Jong-sung), a member of the boy group ENHYPEN, came under fire for disparaging Korean history.
제이는 1월 10일 팬 소통 플랫폼 위버스를 통해 진행한 생방송에서 멤버 성훈과 역사를 주제로 대화를 나눴다.Jay had a conversation with member Sung-hoon on the subject of history on a live broadcast on Weverse, a fan communication platform, on Jan. 10.
최근 한국사 공부에 빠졌다는 성훈에게 제이는 "난 세계사.To Seong-hoon, who recently fell in love with studying Korean history, Jay said, "I'm a world history student. 솔직히 한국사는 학교 공부로 어느 정도 배워서"라며 "내가 역사 공부를 좋아하다 보니까 한국사는 정보량이 그렇게 많지 않다고 해야 되나"라고 말했다.To be honest, I learned some degree of Korean history through school study, he said. "Since I like studying history, should I say that Korean history does not have that much information?" 한국사의 경우 하나하나 다 기록돼 있기에 정보량이 많다는 성훈의 설명에도 자신의 주장을 굽히지 않았다.In the case of Korean history, he did not budge from Sung Hoon's explanation that there is a lot of information because it is recorded one by one. 제이는 "그런 건 많지.Jay said, "That's a lot. 근데 뭐라고 해야 하지.But what should I say? 그냥 좀 몇 주 공부하거나 훑어보면 너무 빨리 끝나버린다고 해야 하나.If you just study for a few weeks or look through it, it'll end too soon. 단편 소설 같은 느낌이야"라고 밝혔다.It feels like a short story."
이어 "다른 나라들은 정말 끝도 없다."The rest of the world is truly endless. 내가 별의별 나라들을 다 봤는데 계속 끝이 없어.I've seen all kinds of countries, and there's no end to it. 다른 나라들은 쭉쭉쭉쭉 하는데 한국은 발해 전 것이 한 번 쑥 지나갔다가 삼국시대 되고 나서 조금 있는 거지 그전에는 훅 지나간다.Other countries continue to do so, but in Korea, the one before Balhae passes once, and then a little after the Three Kingdoms Period, but before that, it passes quickly. 내가 공부했을 때는 '생각보다 왜 이렇게 빨리 끝났지'라는 느낌을 받긴 했다"고 덧붙였다.When I studied, I felt, "Why did it end so quickly than I thought?"
논란이 거세지자 제이는 11일 위버스를 통해 "내가 한국사라는 중요한 주제에 대해 개인적인 인상만으로 너무 부주의하게 말을 했다.As the controversy intensified, Jay said on Weverse on the 11th, "I spoke too carelessly on the important topic of Korean history only with my personal impression. 부족한 지식을 가지고 함부로 이야기할 내용이 아니었다"며 "우리의 자랑스러운 역사를 가볍게 보려는 의도는 전혀 없었다.It was not something to talk about recklessly with insufficient knowledge," he said adding, "We had no intention of taking our proud history lightly. 충분히 그렇게 느끼실 수 있는 말들이었다 생각하고 내 잘못이다.I think they were words that you could feel that way, and it's my fault. 죄송하다"고 밝혔다.I'm sorry." "이유가 어찌됐건 엔진(엔하이픈 팬덤명) 여러분의 마음을 불편하게 해 드린 점에 대해 진심으로 사과드린다" 등 사과문에 부적절한 표현은 아쉬움을 남겼다.Inappropriate expressions in the apology, such as "I sincerely apologize for making ENGENE (ENHYPEN fandom name) uncomfortable," left regret.
무엇보다 황당무계한 대목은 역사를 바라보는 인식이다.Above all, the absurd part is the perception of history. 제이는 대한민국과 미국 이중국적자이지만 초등학교부터 중학교, 고등학교까지 데뷔 전 모든 학창 시절을 한국에서 보낸 것으로 알려졌다.Jay is known to have spent all his school days in Korea before his debut, from elementary school to middle school and high school, although he has dual nationality between South Korea and the United States. 검은 머리 외국인이라 한국 역사에 무지했다는 핑계는 통하지 않는다는 이야기다.In other words, the excuse that he was ignorant of Korean history does not work because he is a foreigner with black hair.
구석기시대부터 근현대사까지, 우리나라는 역사에 정통한 이들조차 혀를 내두를 정도로 방대한 역사를 자랑하는 국가다.From the Paleolithic to modern history, Korea boasts a vast history that even those familiar with history can speak their tongues. 25대 왕의 일거수일투족을 상세하게 다룬 조선왕조실록만 해도 800여 권에 달하는 편년체 사서다.The Annals of the Joseon Dynasty, which details every move of the 25th king, are over 800 chronological librarians. 한반도를 중심으로 전개되는 우리나라의 모든 서사를 다루는 만큼 현재진행형 학문이기도 하다.It is also an ongoing study as it deals with all the narratives of Korea centered on the Korean Peninsula. 현 정권의 통일정책과 외교, 최근 심화되고 있는 일본의 역사왜곡, 중국의 동북공정 문제 등 역시 한국사 일부다.The current administration's unification policy and diplomacy, Japan's recent distortion of history, and China's Northeast Project are also part of Korean history. 발해 다음 삼국시대가 된다는, 그래서 몇 주 공부하면 끝나버린다는 오류적 발상은 제이의 편협한 역사인식을 방증한다.The erroneous idea that Balhae will become the next Three Kingdoms Period, so it will be over after a few weeks of study, proves Jay's narrow perception of history. 단편 소설은 쉽게 쓰인다는 편견에 기반한 비유 자체도 무례하다.The metaphor itself based on the prejudice that short stories are easily written is also rude.
역사에 대해 제대로 인지하지 못한 것은 죄가 아니다.It is not a sin to be unaware of history. 그러나 사실 아닌 개인적 인상을 마치 사실인양 공공연하게 이야기하는 건 다른 문제다.However, it is a different matter to openly talk about personal impressions that are not true as if they were true. 엔하이픈은 2020년 데뷔 전부터 Mnet 서바이벌 '아이랜드'를 통해 전 세계 K팝 팬들의 지지를 받아 온 자칭 '글로벌 팬 메이드 그룹'이자 K팝을 이끄는 대형 기획사 하이브 산하 레이블 빌리프랩 소속으로서 스포트라이트를 받고 있는 팀이다.ENHYPEN is a self-proclaimed "global fan-made group" that has been supported by K-pop fans around the world through Mnet survival "I-Land" even before its debut in 2020 and is in the spotlight as a member of label Bilyp Lab under Hive, a large agency that leads K-pop. 한국 출신 아이돌이 자국 역사를 폄하함으로써 숱한 해외 팬들에게 한국사에 대한 그릇된 편견을 직접 심어주는 모양새라니, 유해하고 씁쓸하기 짝이 없는 영향력이다.It is a harmful and bitter influence that Korean idols seem to directly instill false prejudices against Korean history in many overseas fans by disparaging their own history.
엔하이픈이 경솔한 언행으로 비판 받은 건 처음이 아니다.It is not the first time that ENHYPEN has been criticized for his careless words and actions. 리더 정원은 2021년 11월 단체 라이브 방송에서 수험생 팬들에게 "여기(팬미팅) 오시는 거면 수능 잘 보시지 못하시지 않았을까요?"라며 웃었다.In a group live broadcast in November 2021, Leader Jung-won laughed at the fans of the test takers, saying, "If you were coming here (fan meeting), wouldn't you have taken the CSAT well?"
팬미팅 관람 예정인 팬은 시험을 잘 보지 못했을 가능성이 높다는 취지의 발언은 즉각 이슈가 됐고, 정원은 다음날 "수험생 분들의 마음을 깊이 헤아리지 못한 말에 대해 사과드리고 싶다"고 사과했다.The remarks to the effect that fans who are scheduled to attend the fan meeting are likely to have not done well on the test immediately became an issue, and Jung Won apologized the next day, saying, "I want to apologize for the words that I did not deeply understand the test takers."
멤버 제이크는 지난해 8월 서울 용산구 이태원에서 여성들에게 담뱃불을 빌리며 길거리 헌팅을 하는 듯한 모습이 포착됐다.Member Jake was seen in Itaewon, Yongsan-gu, Seoul in August last year, borrowing cigarettes from women and hunting on the street.
이에 한 팬은 엔하이픈 위버스를 통해 "제이크 이태원 헌팅 진짜야?"라고 물었고, 제이크는 "아니에요.One fan asked through ENHYPEN Weverse, "Is Jake Itaewon hunting real?" and Jake said, "No. 믿어주시면 좋겠어요"라고 해명했다.I want you to believe me."