조규성, 고자극 그 자체…Cho Kyu-sung, high irritation itself...비주얼 美쳤다 [화보]The visuals are crazy. [Photo shoot]
축구선수 조규성의 엘르 화보가 공개됐다.Soccer player Cho Kyu-sung's Elle pictorial has been released.
화보 촬영 내내 강인하면서도 부드러운 매력을 뽐낸 조규성. 그는 함께 진행된 인터뷰에서 “프리 시즌이고 기회가 온 만큼 하고 싶었던 일들을 즐겁게 해보려고 한다.Cho Kyu-sung, who showed off his strong yet soft charm throughout the pictorial shoot, said in an interview conducted together, "I'm trying to enjoy what I wanted to do as it's a free season and I have a chance. 결국 나는 축구를 제일 잘하고 싶은 사람”이라며 “이렇게 다른 일들을 해보고 축구로 돌아갈 수 있다는 것에 감사하다”고 축구에 진심인 모습을 보였다.In the end, I'm the person who wants to be the best at soccer," he said adding, "I'm grateful that I can go back to soccer after doing such different things."
조규성은 “K리그2부터 시작했다.Cho Kyu-sung said, "I started with K League 2. 항상 한국 축구를 사랑해 달라는 말을 많이 했다.He always asked me to love Korean soccer. K리그가 더 많이 사랑받고, 이 문화 자체가 발전하길 바란다.I hope the K League will be loved more and this culture itself will develop. 우선 경기장에 와 보시면 좋겠다.First of all, I want you to come to the stadium. 다시 또 오고 싶은 마음이 들도록 최선을 다하는 선수들을 볼 수 있을 것”이라고 K리그에 대한 애정도 드러냈다.We will be able to see players doing their best to make us want to come again," he said, expressing his affection for the K League.
그는 자신의 강점으로 “선수로서는 성실함, 인간으로서는 솔직함”이라며 “자신감은 있되 자만하지 않는 사람이 멋있다고 생각한다”고 전하기도 했다.As his strength, he said, "He is sincere as a player and honest as a human being," adding, "I think a person who is confident but not arrogant is cool."
조규성의 화보는 엘르 2월호에서 만날 수 있다.Cho Kyu-sung's pictorial can be found in the February issue of Elle.
동아닷컴 정희연 기자 Reporter Jung Hee-yeon of Dong-A dotcom