[OSEN=김나연 기자] 방송인 강남이 다이어트 실패로 기부 공약을 이행했다.[OSEN = Reporter Kim Nayeon] Broadcaster Gangnam fulfilled his donation pledge due to diet failure.
2일 유튜브 채널 '동네친구 강나미'에는 "다이어트 실패하고 천만원 기부한 사연...On the 2nd, on the YouTube channel "Neighborhood Friend Kang Nami," "The story of a diet failure and donating 10 million won..." 강나미의 새해맞이 착한 일"이라는 제목의 영상이 업로드 됐다.A video titled "Kang Nam-mi's Good Things for the New Year" has been uploaded.
이날 강남은 "여러분들에게 약속한.On that day, Gangnam said, "I promised you. 살 못빼면 기부하겠다고 해서 오늘 기부하러 간다"며 "일부러 살을 안뺀것도 있다."I'm going to donate today because I said I'll donate if I can't lose weight," he said adding, "I didn't lose weight on purpose." 살이 더 쪘다"고 전했다.I've put on more weight." PD는 "왜 살이 계속 찌냐"고 물었고, 강남은 "강남콩(구독자)을 위해 제가 엄청 먹방을 하고 있다"고 변명했다.The PD asked, "Why do you keep gaining weight?" and Gangnam excused, "I'm doing a lot of eating shows for Gangnam Kong (subscriber)." 특히 "식비가 한달에 굉장히 많이 나온다고 들었다"는 말에 강남은 "식비 많이 나오고 회사에서 비상 걸렸다.In particular, when he said, "I heard that food costs are very high a month," Gangnam said, "Food costs are high and the company is in an emergency." 매니저님 카드가 한도 초과 나왔다고"라며 "근데 우리 그렇게까지."The manager's card went over the limit," he said. "But we went that far. 생각보다 많이 안먹는데 가격이 많이 나가나봐"라고 해명했다.I don't eat as much as I thought, but I think it costs a lot." 하지만 "둘이서 메뉴 8개씩 시킨다더라"라는 말에 당황해 웃음을 자아냈다.However, he was embarrassed and laughed when he said, "I heard you two order eight menus each."
봉사 장소에 도착한 강남은 봉사 담당자와 만났다.After arriving at the volunteer site, Gangnam met with a volunteer. 그는 "제가 다이어트 실패했다.He said, "I failed to lose weight. 사실 일부러 더 쪘다.In fact, I gained more weight on purpose. 기부하고 싶어서.I'd like to donate. 6kg 쪘다"며 "그 돈은 어디가는거냐"고 물었다.I gained 6kg. "Where is the money going?"
담당자는 "저희가 따로 정부 보조금 없이 시민들의 후원금으로만 운영되는 센터다 보니까 이 건물에만 200여마리 동물들이 지내고 있다.An official in charge said, "Since we are a center operated only with citizens' donations without government subsidies, there are about 200 animals living in this building alone. 후원금들은 모두 동물들 치료비나 돌봄에 사용되고 있다"고 설명했다.All of the donations are used to treat and care for animals," he explained.
이후 강남은 천만원 기부금 전달 판넬을 건네주며 인증샷을 찍었다.Afterwards, Gangnam handed over a panel to deliver a donation of 10 million won and took a proof shot. 이어 "일단 기부금도 그렇지만 센터에 왔으니까 어떤 상황인지 보고싶고 도와드릴거 있으면 도와드리고 싶다"고 말했다.He then said, "First of all, I came to the center as well as donations, so I want to see what's going on and I want to help you if there's anything I can do." 담당자는 "사람의 손길을 그리워하는 친구들이나 도움이 필요한 친구들이 많아서 봉사 같이 해주시면 큰 도움 되실 것 같다"고 말했고, 강남은 "강남콩들 중에서도 강아지 좋아하시는 분도 계시니까 좋은 영향을 드렸으면 좋겠다"고 바람을 드러냈다.The person in charge said, "There are many friends who miss people's touch or need help, so I think it would be a great help if you volunteered together," and Gangnam said, "There are some Gangnam beans who like dogs, so I hope they have a good influence."
봉사가 시작되고, 강남은 강아지들의 생활공간부터 청소했다.Volunteer work began, and Gangnam cleaned the dogs' living spaces first. 그러던 중 눈이 나쁜 강아지 진주를 보고 "눈이 잘 안보이네?"라며 놀랐고, 담당자는 "눈도 살짝 안좋고 번식장에서 오랫동안 새끼를 낳다 보니까 건강이 많이 안좋아졌다"고 설명했다.Then, I was surprised to see Jinju, a puppy with poor eyesight, saying, "I can't see well," and the person in charge explained, "My eyesight is slightly bad and my health has gotten a lot worse since I gave birth to babies at the breeding ground for a long time." 강북이와 같은 나이인 만큼 더욱 마음이 쓰인 강남은 "불쌍해..As he is the same age as Kangbuk, he felt more sorry for him. 미안하다. 진주와 친가족이 되어주면 좋겠다.I'm sorry. I wish I could be your family. 아직 건강하고 하니까"라며 "이사를 해야하나?"I'm still healthy". "Do I have to move?" 그러면 얘 데리고 갈수 있는데.Then I can take him with me. 마당이 있는 집.a house with a yard 그럴까 진짜?"라고 입양 욕심을 드러내기도 했다.Is that true?" he said, expressing his desire to adopt.
이어 강남은 노령견 산책과 대형견 산책까지 모두 마친 후 봉사활동을 끝냈다.Gangnam then finished volunteering after completing both the walk for old dogs and the walk for large dogs. 담당자는 "오늘 봉사해주신것도 감사드리고 입양 홍보도 하나하나 열심히 해주셔서 너무 감사드린다.The person in charge said, "Thank you for volunteering today and thank you so much for promoting adoption one by one. 진심으로 찾아오셨구나 느낄수 있어서 좋았다"고 인사했다.It was nice to feel that you came from the bottom of your heart."
강남은 "많은 분들이 관심 가져주시면 좋은 가족들한테 가지 않을까 그런 생각이 든다.Gangnam said, "I think if many people pay attention, I will go to good families. 여러분도 만약 관심을 갖고 계시면 여기 홈페이지 있고 여기 말고도 많은 곳에 있다.If you're interested, there's a website here and there's a lot of other places besides here. 여러분 덕에 기부했다.Thanks to all of you, I donated. 감사하다. 강아지들도 행복했으면 좋겠다"고 소감을 밝혔다.Thank you. I hope the dogs are happy, too."
하지만 "내년에는 얼마 기부하나요?But "How much will you donate next year?""라는 PD의 질문에 잠시 말을 잇지 못하던 강남은 "행복한 일년 보냈으면 좋겠고 새해 복 많이 받으셨으면 좋겠다"고 마무리 지어 웃음을 자아냈다.Gangnam, who was unable to speak for a while when asked by the producer, drew laughter by finishing, "I hope you have a happy year and I hope you have a happy new year."
//
[사진] 유튜브 '동네친구 강나미'[Picture] YouTube's "Neighborhood Friend Kang Nami".