JTBC ‘재벌집 막내아들’·tvN ‘슈룹’·애플TV+ ‘파친코’·쿠팡플레이 ‘유니콘’(왼쪽부터).JTBC's "The Youngest Son of the Wealthy House," tvN's "Shrub," Apple TV+, "Pachinko," and Coupang Play's "Unicorn" (from left). 사진제공｜각 방송사Photo courtesy of each broadcasting company
세상의 쓴맛을 제대로 알게 해주는 대사들이 넘쳐났다.There were a lot of lines that made me understand the bitterness of the world. 부조리한 현실의 벽에 부딪혀 좌절하고 불공정한 반칙과 극심한 빈부의 격차로 느끼는 상대적 박탈감 등이 심장을 관통한다.Frustrated by the wall of irrational reality, unfair fouls and a sense of relative deprivation felt by the extreme gap between rich and poor penetrate the heart. 각종 작품에서 사회적 약자들이 남긴 촌철살인의 명언이 어느 새 우리의 마음속에 별처럼 와서 쏙쏙 박히는지도 모르겠다.In various works, I don't know when the wise words of the rustic left by the socially disadvantaged come into our hearts like stars.
●“가난한 사람은 더 끔찍한 속도로 가난해질 겁니다.● "Poor people will become poor at a terrible rate. 가난에는 복리이자가 붙으니까”(JTBC ‘재벌집 막내아들’) "Poverty is compounded by interest." (JTBC's "The Youngest Son of the Rich")
백화점 사장인 고모가 협력업체 직원들의 물품 대금을 제때 주지 않자, 가난을 겪어본 조카(송중기)가 “그들과 재벌인 고모의 시간은 다르다”고 항변.When the aunt, the owner of the department store, did not pay for the goods of the employees of the partner company on time, her nephew (Song Joong-ki), who experienced poverty, protested, "The time between them and their chaebol aunt is different."
●“넘어서지 못하고 받아들여야 했을 때 얼마나 무섭고 두려웠을까”(tvN 드라마 ‘슈룹’)● "How scary and frightening it must have been when I had to accept it without being able to overcome it" (tvN drama "Shrupp")
중전이자 엄마(김혜수)가 성소수자인 아들(계성대군)의 모습을 그대로 받아들이고 고난과 역경을 피할 수 있게 도와주며.It helps the queen and mother (Kim Hye-soo) accept the image of her son (Gyesungdaegun), who is a holy minority, and avoid hardships and adversity.
●“우리가 겁낼 필요 없겠네예, 우리도 이길 수 있겠네예”(애플TV+ ‘파친코’)● "We don't have to be scared." "Yeah, we can win, too." (Apple TV+ "Pachinko")
김민하가 지도에서 일본의 크기를 확인한 후 이민호에게 “생각보다 크기가 작으니 겁내지 말라고” 기운을 북돋아주며. After Kim Min-ha checked the size of Japan on the map, he encouraged Lee Min-ho, "It's smaller than I thought, so don't be afraid."
●“우리는 뭘 잘못해서 늙은 게 아니에요.”(쿠팡플레이 ‘유니콘’)● "We didn't do anything wrong to get old." (Coupon Play "Unicorn")
젊은 개발자가 노인을 비하하는 발언을 하자 시니어 인턴인 이문수가 ‘초고령 사회’에서 노인을 인정하지 않는 현실을 우회적으로 비난하며. When a young developer made remarks disparaging the elderly, senior intern Lee Moon-soo indirectly criticized the reality of not recognizing the elderly in the "super-aged society."
이정연 기자 Reporter Lee Jung-yeon: