‘슈룹’ 포스터."Shrub" poster. 사진ㅣtvNPhoto ttvN역시 김혜수다.Kim Hye-soo is the best. 김혜수가 김혜수했다.Kim Hye-soo played Kim Hye-soo.
4일 방송된 tvN 토일드라마 ‘슈룹’(극본 박바라, 연출 김형식) 16회에서 중전 화령(김혜수 분)은 죽은 세자(배인혁 분)이 혈허궐로 사망한게 아니라 독살됐음을 밝혀냈다.In the 16th episode of tvN's Saturday drama "Shrupp" (written by Park Bara, directed by Kim Hyung-sik), which aired on the 4th, Hwaryeong (played by Kim Hye-soo) revealed that the deceased crown prince (played by Bae In-hyuk) was not dead but poisoned. 화령은 자신의 가족들 각종 위협에서 지켜내며 해피엔딩을 맞았다.Hwaryeong protected his family from various threats and had a happy ending.
‘슈룹’은 우산을 뜻하는 옛말로, 사고뭉치 왕자들을 위해 치열한 왕실 교육 전쟁에 뛰어드는 중전의 파란만장 궁중 분투기를 그린 작품이다."Shrub" is an old term for an umbrella, and is a work depicting the turbulent royal struggle of the Jungjeon, which is jumping into a fierce royal education war for the accidental princes. 김혜수는 ‘슈룹’에서 파란만장 궁중 분투기의 주인공이자 대단한 왕을 남편으로, 사고뭉치 왕자들을 자식으로 둔 중전 화령 역을 맡았다.In "Shrub," Kim Hye-soo played the role of the protagonist of a turbulent royal struggle, a great king as her husband, and a heavyweight Hwaryeong with children of accidental princes.
‘슈룹’은 김혜수의 20년만의 사극 드라마라는 점에서 관심을 모았다.Shrub drew attention in that it was Kim Hye-soo's first historical drama in 20 years. 그는 2003년 막을 내린 KBS2 드라마 ‘장희빈’에서 주인공 장희빈 역을 맡아 넓은 연기 스펙트럼을 증명했다.He proved his wide acting spectrum by playing the main character Jang Hee-bin in KBS2 drama "Jang Hee-bin," which ended in 2003. 장희빈 캐릭터는 2003년 김혜수에게 연기대상을 안기기도 했다.Jang Hee-bin's character won Kim Hye-soo's grand prize in 2003.
특히 믿고 보는 배우 김혜수의 열연이 빛났다.In particular, the passionate performance of actress Kim Hye-soo shone. 중전 화령 역을 맡은 김혜수는 사고들을 몰고 다니는 왕자들 덕분에 백조처럼 고운 치맛단 속 가장 빠른 발걸음을 가진 중전이 되어야만 한 화령의 모습을 강렬한 카리스마와 압도적인 연기력으로 표현해내며 시청자들의 호평을 이끌어냈다.Kim Hye-soo, who plays the role of Hwaryeong, drew favorable reviews from viewers by expressing her strong charisma and overwhelming acting skills, which had to be the fastest step in a swan-like skirt thanks to the princes driving accidents.
‘슈룹’은 배우 김혜수의 빈틈없는 열연, 숨 막히는 심리전을 펼치며 시청률 고공행진을 펼쳐왔다."Shrub" has been on a high viewer rating with actress Kim Hye-soo's shrewd performance and breathtaking psychological warfare. 첫회 7.6%의 시청률로 시작한 ‘슈룹’은 6회만에 10%를 돌파, 안방극장 시청자들을 사로잡았다."Shrub," which started with 7.6% viewership in the first episode, surpassed 10% in the sixth episode, captivating viewers of the home theater.
다만 ‘슈룹'은 중국풍으로 논란에 휩싸이기도 했다.However, Shrub was also embroiled in controversy over its Chinese style. 사자성어 ‘물귀원주’가 중국식 간체자로 쓰여 제작사 측이 사과 후 수정하는 일이 있었고, 중전이 임금의 침전을 찾는 장면에서 태화전이라는 현판이 등장해 조선을 배경으로 한 것이 아니라 청나라를 배경으로 한 것 아니냐는 지적이 제기됐다.It was pointed out that the production company revised it after apologizing because the four-character idiom "Mugwijuanju" was written in Chinese simplified characters, and that the signboard Taehwajeon appeared in the scene of the king's visit, not Joseon but Qing Dynasty. 제작사 측은 “태화라는 말은 신라, 고려 시대에도 사용됐다”라고 해명했다.The production company explained, "The word Taehwa was also used in the Silla and Goryeo periods."
그러나 ‘슈룹'과 김혜수는 초반 위기를 딛고 한층 탄력을 받으며 순항했다.However, "Shrub" and Kim Hye-soo overcame the initial crisis and cruised with more momentum. 김혜수를 비롯한 배우들의 호연이 이끌어낸 성과다.This is the result of the good performance of Kim Hye-soo and other actors.
‘슈룹’은 넷플릭스에서 제공하는 TOP10에 따르면, 지난달 7일부터 27일까지 TV(비영어) 부문에서 3위 자리를 지키고 있다.According to Top 10, which is provided by Netflix, 'Shrub' remains in third place in the TV (non-English) category from the 7th to the 27th of last month. 뿐만 아니라 지난 10월 24일부터 11월 27까지 총 5주간 누적 시청시간은 6천433만 시간을 시청한 것으로 나타났다.In addition, it was found that the cumulative viewing time for a total of 5 weeks from October 24 to November 27 was 64.33 million hours.
김혜수는 오랜만의 사극 출연으로 자신의 존재감을 완벽하게 입증해냈다.Kim Hye-soo proved her presence perfectly by appearing in a historical drama for the first time in a while. 장르를 불문한 캐릭터 표현력은 물론, 이를 뒷받침하는 탄탄한 연기력까지 더해 매번 인생 캐릭터를 갱신해나가고 있는 김혜수의 앞으로의 행보가 더욱 기대되는 이유다.This is why Kim Hye-soo, who is renewing her life character every time by adding not only her character expression regardless of genre but also her solid acting skills to support it, is expected more in the future.