[텐아시아=류예지 기자][Ten Asia = Reporter Ryu Yeji]
류시원이 아내에게 받은 문자에 놀랐다.I was surprised by the text Ryu received from his wife.
4일 방송된 TV조선 '낭만비박 집단가출'(이하 '집단가출')에서는허영만, 신현준, 류시원이 대화를 나누는 모습이 그려졌다.TV Chosun's "Romantic Non-Park Group Runaway" (hereinafter referred to as "Group Runaway") aired on the 4th showed Heo Young-man, Shin Hyun-joon, and Ryu Si-won talking.
류시원은 “아직 신혼이라 그런지 (와이프와) 밥을 무조건 같이 먹는다”라고 말했다.Ryu Si-won said, "Maybe because I'm still newlyweds, I always eat with my wife." 신현준은 “나도 같이 먹는다.Shin Hyun-joon said, "I eat with you. 근데 식단이 다르다.But the diet is different. 그래서 따로따로 해먹는다”라고 언급했다.That's why I cook them separately."
결혼 49년 차라는 허영만은 "식사를 같이는 하냐"는 질문을 받았다.Heo Young-man, who has been married for 49 years, was asked, "Do you eat together?" 이에 그는 "요즘은 같이 안 한다.He said, "We don't play together these days. (아내가) 나만 차려주고 자기는 방에 들어가서 따로 먹는다"고 털어놓곤 "추측컨대 보기 싫은가 보다"라고 짐작했다.My wife (wife) set me up and told me that she would go into the room and eat separately, and I guessed, "I guess she doesn't want to see it."
허영만은 그래도 이런 부부 관계가 "익숙해져서 편하다"며 "이 정도 되면 피차에 대한 구체적 관심이 많이 떨어진다.Heo Young-man said, "I'm comfortable because I'm used to this kind of marital relationship," adding, "At this point, there's a lot of less interest in the difference. 서로에 대해 빤히 안다.We know each other very well. 예를 들어 내가 '어디서 자고 들어간다'고 문자로 알려도 반응이 없고 봤다는 표시만 있다.For example, even if I text you that I'm sleeping somewhere, there is no response and there is only a sign that I saw it. 그게 편한가 보다.I guess that's comfortable. 내가 보니까 아내들이 나이가 들어가면서 등쪽을 쳐다봐도 살기가 보인다.As I see it, as my wives get older, I can see their lives even when they look at their backs. 감히 범접을 못할 정도로 아우라가 쌓여있다"고 토로했다.There are so many aura that I can't dare to overcome it."
그러자 신현준은 "문자에 살기를 느낀다.Then Shin Hyun-joon said, "I feel like I'm living in text messages. 같은 문자인데도 놀랄때가 있다"며 공감했다.There are times when I'm surprised even though it's the same text."
신혼 2.5년차인 류시원 또한 "그런건 나도 있다"고 말해 눈길을 끌었다.Ryu Si-won, who is in her 2.5th year of newlyweds, also drew attention by saying, "I have such a thing."
류시원은 "제가 오늘 울진으로 오는데 오는 동안 피곤해서 잤다.Ryu Si-won said, "I slept because I was tired on my way to Uljin today. 도착해서 문자하려고했더니 와있더라.I was going to text you when I arrived, and you came. 뭐라고 와있냐면 '시렁 오빠 시렁'이라고 와있었다"며 "그 문자를 보고 내가 뭘 잘못했나?What it said was, "I don't like you, I don't like you". "Did I do something wrong?" 싶었다"고 말했다.I wanted to."
이어 "왜냐면 분명 사이좋게 말하고 가출을 했는데 근데 갑자기 이모티콘이랑 '시렁'이라고 하더라"라고 전했다.He then said, "Because we definitely talked together and ran away from home, but suddenly they said 'I hate you' with emoticons."
류예지 텐아시아 기자 Ryu Ye-ji, 10 Asia reporter,
류시원이 아내에게 받은 문자에 놀랐다.I was surprised by the text Ryu received from his wife.
4일 방송된 TV조선 '낭만비박 집단가출'(이하 '집단가출')에서는허영만, 신현준, 류시원이 대화를 나누는 모습이 그려졌다.TV Chosun's "Romantic Non-Park Group Runaway" (hereinafter referred to as "Group Runaway") aired on the 4th showed Heo Young-man, Shin Hyun-joon, and Ryu Si-won talking.
류시원은 “아직 신혼이라 그런지 (와이프와) 밥을 무조건 같이 먹는다”라고 말했다.Ryu Si-won said, "Maybe because I'm still newlyweds, I always eat with my wife." 신현준은 “나도 같이 먹는다.Shin Hyun-joon said, "I eat with you. 근데 식단이 다르다.But the diet is different. 그래서 따로따로 해먹는다”라고 언급했다.That's why I cook them separately."
결혼 49년 차라는 허영만은 "식사를 같이는 하냐"는 질문을 받았다.Heo Young-man, who has been married for 49 years, was asked, "Do you eat together?" 이에 그는 "요즘은 같이 안 한다.He said, "We don't play together these days. (아내가) 나만 차려주고 자기는 방에 들어가서 따로 먹는다"고 털어놓곤 "추측컨대 보기 싫은가 보다"라고 짐작했다.My wife (wife) set me up and told me that she would go into the room and eat separately, and I guessed, "I guess she doesn't want to see it."
허영만은 그래도 이런 부부 관계가 "익숙해져서 편하다"며 "이 정도 되면 피차에 대한 구체적 관심이 많이 떨어진다.Heo Young-man said, "I'm comfortable because I'm used to this kind of marital relationship," adding, "At this point, there's a lot of less interest in the difference. 서로에 대해 빤히 안다.We know each other very well. 예를 들어 내가 '어디서 자고 들어간다'고 문자로 알려도 반응이 없고 봤다는 표시만 있다.For example, even if I text you that I'm sleeping somewhere, there is no response and there is only a sign that I saw it. 그게 편한가 보다.I guess that's comfortable. 내가 보니까 아내들이 나이가 들어가면서 등쪽을 쳐다봐도 살기가 보인다.As I see it, as my wives get older, I can see their lives even when they look at their backs. 감히 범접을 못할 정도로 아우라가 쌓여있다"고 토로했다.There are so many aura that I can't dare to overcome it."
그러자 신현준은 "문자에 살기를 느낀다.Then Shin Hyun-joon said, "I feel like I'm living in text messages. 같은 문자인데도 놀랄때가 있다"며 공감했다.There are times when I'm surprised even though it's the same text."
신혼 2.5년차인 류시원 또한 "그런건 나도 있다"고 말해 눈길을 끌었다.Ryu Si-won, who is in her 2.5th year of newlyweds, also drew attention by saying, "I have such a thing."
류시원은 "제가 오늘 울진으로 오는데 오는 동안 피곤해서 잤다.Ryu Si-won said, "I slept because I was tired on my way to Uljin today. 도착해서 문자하려고했더니 와있더라.I was going to text you when I arrived, and you came. 뭐라고 와있냐면 '시렁 오빠 시렁'이라고 와있었다"며 "그 문자를 보고 내가 뭘 잘못했나?What it said was, "I don't like you, I don't like you". "Did I do something wrong?" 싶었다"고 말했다.I wanted to."
이어 "왜냐면 분명 사이좋게 말하고 가출을 했는데 근데 갑자기 이모티콘이랑 '시렁'이라고 하더라"라고 전했다.He then said, "Because we definitely talked together and ran away from home, but suddenly they said 'I hate you' with emoticons."
류예지 텐아시아 기자 Ryu Ye-ji, 10 Asia reporter,