[일간스포츠 이지수] [Daily Sports Lee Jisoo]
MBC '연예대상'에 참석한 이미주.Lee Mi-joo attended MBC's Entertainment Awards.
이미주가 뜻밖의 수상으로, '맨발 투혼'(?)을 발휘해 화제다.Lee Mi-joo made headlines for her unexpected award and showing her "barefoot fighting spirit."
지난 29일 서울 마포구 상암동 MBC에서 ‘2022 MBC 방송연예대상’이 열린 가운데, 이미주는 ‘놀면 뭐하니?With the 2022 MBC Broadcast Entertainment Awards held at MBC in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul on the 29th, Lee Mi-joo said, "What's the point of playing?"’로 뮤직・토크 부문 여자 우수상을 수상했다.She won the Best Female Artist award in the "Ro Music and Talk" category.
하지만 이미주는 자신의 이름이 호명되자 '입틀막' 하며 당황스러운 표정을 지어보였다.However, Lee Mi-joo looked embarrassed when her name was called. 급기야 이미주는 한쪽 신발이 벗겨진 채로 무대에 올라갔다.At last, Lee Mi-joo went on stage with one shoe off.
이후 마이크를 잡은 그는 "어떡해…Then he grabbed the microphone and said, "What should I do? 저 진짜 받을 줄 몰라서 신발을 벗고 있었다"며 남다른(?) 수상 소감으로 웃음을 자아냈다.I took off my shoes because I really didn't know how to receive it," he said, drawing laughter with a remarkable(?) 실제로 이미주가 앉아 있던 테이블 근처에는 그가 신었던 신발 한쪽이 널브러져 있었고, 이미주는 나머지 신발마저 과감히 벗으면서 현장을 초토화시켰다.In fact, one of the shoes he wore was scattered near the table where Lee Mi-joo was sitting, and Lee Mi-joo boldly took off the rest of her shoes, devastating the scene.
다시 소감을 이어간 이미주는 “일단 우수상을 탈 줄 몰랐는데 너무 감사드린다.Lee Mi-joo, who continued her feelings again, said, "I didn't know I would win the Excellence Award, but I'm so grateful. 사실 오프닝 무대 하고 시상을 해서 오늘 할 일은 다 했다.Actually, I did everything I had to do today because I did the opening stage and presented the award. 그냥 편안하게 박수 치고 하면 되겠다 생각하고 있었는데 감사하다.I thought I could just clap comfortably and do it, but I'm grateful. ‘놀면 뭐하니?"What's the use of playing?"’ 제작진, 멤버들에게도 너무 감사하다."Thank you very much to the staff and the members. 작년에 신인상을 타고 이번에 우수상을 탔는데 앞으로 더 열심히 하라는 의미로 감사히 받겠다"고 밝혔다.I won the Rookie of the Year award last year and the Excellence Award this time, and I will thankfully receive it to mean that I should work harder in the future."
이지수 디지털뉴스팀 기자 Lee Ji-soo, a reporter for the digital news team.
MBC '연예대상'에 참석한 이미주.Lee Mi-joo attended MBC's Entertainment Awards.
이미주가 뜻밖의 수상으로, '맨발 투혼'(?)을 발휘해 화제다.Lee Mi-joo made headlines for her unexpected award and showing her "barefoot fighting spirit."
지난 29일 서울 마포구 상암동 MBC에서 ‘2022 MBC 방송연예대상’이 열린 가운데, 이미주는 ‘놀면 뭐하니?With the 2022 MBC Broadcast Entertainment Awards held at MBC in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul on the 29th, Lee Mi-joo said, "What's the point of playing?"’로 뮤직・토크 부문 여자 우수상을 수상했다.She won the Best Female Artist award in the "Ro Music and Talk" category.
하지만 이미주는 자신의 이름이 호명되자 '입틀막' 하며 당황스러운 표정을 지어보였다.However, Lee Mi-joo looked embarrassed when her name was called. 급기야 이미주는 한쪽 신발이 벗겨진 채로 무대에 올라갔다.At last, Lee Mi-joo went on stage with one shoe off.
이후 마이크를 잡은 그는 "어떡해…Then he grabbed the microphone and said, "What should I do? 저 진짜 받을 줄 몰라서 신발을 벗고 있었다"며 남다른(?) 수상 소감으로 웃음을 자아냈다.I took off my shoes because I really didn't know how to receive it," he said, drawing laughter with a remarkable(?) 실제로 이미주가 앉아 있던 테이블 근처에는 그가 신었던 신발 한쪽이 널브러져 있었고, 이미주는 나머지 신발마저 과감히 벗으면서 현장을 초토화시켰다.In fact, one of the shoes he wore was scattered near the table where Lee Mi-joo was sitting, and Lee Mi-joo boldly took off the rest of her shoes, devastating the scene.
다시 소감을 이어간 이미주는 “일단 우수상을 탈 줄 몰랐는데 너무 감사드린다.Lee Mi-joo, who continued her feelings again, said, "I didn't know I would win the Excellence Award, but I'm so grateful. 사실 오프닝 무대 하고 시상을 해서 오늘 할 일은 다 했다.Actually, I did everything I had to do today because I did the opening stage and presented the award. 그냥 편안하게 박수 치고 하면 되겠다 생각하고 있었는데 감사하다.I thought I could just clap comfortably and do it, but I'm grateful. ‘놀면 뭐하니?"What's the use of playing?"’ 제작진, 멤버들에게도 너무 감사하다."Thank you very much to the staff and the members. 작년에 신인상을 타고 이번에 우수상을 탔는데 앞으로 더 열심히 하라는 의미로 감사히 받겠다"고 밝혔다.I won the Rookie of the Year award last year and the Excellence Award this time, and I will thankfully receive it to mean that I should work harder in the future."
이지수 디지털뉴스팀 기자 Lee Ji-soo, a reporter for the digital news team.