[OSEN=최지연 기자] 이효리가 투병중인 아버지를 생각하며 눈물을 보였다.[OSEN = Reporter Choi Jiyeon] Lee Hyori shed tears thinking of her father fighting against the disease.
31일 방송된 tvN ‘캐나다 체크인’에서는 이효리가 캐나다에서 링고의 새로운 가족들을 만난 가운데 투병중인 아버지를 떠올려 눈길을 끌었다.On tvN's "Canada Check-in," which aired on the 31st, Lee Hyo-ri drew attention as she remembered her father struggling with Ringo's new family in Canada.
이날 이효리는 “나같이 강아지 좋아하는 사람만 느낄 줄 알았는데 일반 시청자도 감동하더라”며 '캐나다 체크인' 2화를 본 소감을 전했다.On this day, Lee Hyo-ri said, "I thought only dog lovers like me would feel it, but even the general audience was moved," expressing her feelings about watching the second episode of "Canada Check-in."
이상순은 “이동봉사에 대해 모르던 분들이 알게 되는 계기가 되는 것 같다”며 “애들이 너 알아보고 꼬리를 반갑게 흔드는데 너무 감동적인 것 같다”고 공감했다.Lee Sang-soon said, "It seems to be an opportunity for people who didn't know about mobile service to know," adding, "I think it's so touching that the children recognize you and wave their tails happily."
이에 이효리는 “개인적인 여행 기록이 남아 행복하다.In response, Lee Hyo-ri said, "I'm happy to have a personal travel record. 나중에도 계속 꺼내보고 싶을 정도로"라며 "의외로 요즘에 눈물을 많이 흘리더라.I want to keep taking it out later," he said. "Unexpectedly, he shed a lot of tears these days. 오빠 같이. 왜 이렇게 눈물을 흘려?"라고 물었다.Why are you crying so much like an older brother?"
이상순은 "나는 갱년기야.Lee Sang-soon said, "I'm menopause. 2화가 눈물 포인트가 많다"고 태연하게 대답해 폭소케 했다.The second episode has a lot of crying points," he replied calmly. 이어 이효리는 이상순의 '안부를 묻진 않아도'라는 노래가 제 마음을 대변한 것 같았다고 말했다.Lee Hyo-ri then said that Lee Sang-soon's song "Even if I don't ask how you are," seemed to represent my heart.
'캐나다 체크인' 방송화면"Canada Check-in" broadcast screen.
이효리는 “이 노래를 내가 편곡해서 불러서 우리 프로그램 주제곡 해야겠다.Lee Hyo-ri said, "I'll rearrange this song and sing it as a theme song for our program. 너무 내용이 딱이다”라며 “애들이 느긋하고 안전하게 하루를 보호자들과 잘 지내길 바라는.The content is so perfect," he said adding, "I hope the children will spend the day leisurely and safely with their guardians." 그게 최고다”라고 너스레를 떨었다.That's the best."
그러면서 “내가 부르니까 더 진정성 있게 들리는 것 같다."I think it sounds more sincere when I sing it. 오빠가 부를 때는 주체가 없었잖아.You were out of control when your brother called you. 누구야?”라고 물었다.Who is it?" 이를 들은 이상순은 “옛날 여자친구.Lee Sang-soon, who heard this, said, "My ex-girlfriend. 안부를 물어볼 수는 없잖아”라고 농담으로 받아쳐 웃음을 안겼다.I can't ask you how you are, can I?" he replied jokingly, giving a smile. 이후 이효리는 링고의 새 가족들에게 제주도 유기견 보호소 이야기를 전했다.Later, Lee Hyo-ri told Ringo's new family about the abandoned dog shelter in Jeju Island. 이효리는 보호소 봉사를 하며 이번 여행을 함께한 지인과 친해졌다고.Lee Hyo-ri said she became close to an acquaintance who traveled with her while volunteering at a shelter.
이효리와 지인은 “제주도에 떠돌이 개가 많다.Lee Hyo-ri and an acquaintance said, "There are many stray dogs in Jeju Island. 개를 마당에 묶어 키우다가 풀리면 돌아다니면서 새끼를 낳고 그 새끼들이 또 번식한다"며 "타지에서 비행기 타고 관광 왔다가 버리고 가고.When a dog is tied up in the yard and released, it goes around and gives birth to babies, and the babies breed again," he said adding, "They fly from other places to sightseeing and then abandon it." 시에서 보호할 수 있는 마릿수는 정해져 있다.The number of animals that the city can protect is fixed. 그게 넘쳐나면 어쩔 수 없이 먼저 들어온 애들이 안락사가 된다”고 설명했다.If it overflows, the children who came in first will be euthanized."
'캐나다 체크인' 방송화면"Canada Check-in" broadcast screen.
지인은 “구조한 애들이 바로 입양이 안 된다.An acquaintance said, "The rescued children cannot be adopted immediately. 사회성 부족하고 사람 무서워하고.Lack of social skills and fear of people. 입양 보내기 위해 몇 개월 계속 사회화시킨다”라고 덧붙였다.I will continue to socialize for months to send them for adoption."
그러자 이효리는 “보낼 때 마음이 너무 아프다.Then, Lee Hyo-ri said, "My heart aches when I send it. 정들어서. 그래도 잘 사는 것 보고 싶어서 왔다”고 털어놨다.I came here because I wanted to see you live a good life." 다음날 밤, 이효리와 지인은 저녁식사를 하며 속마음을 이야기했다.The next night, Lee Hyo-ri and an acquaintance talked about their feelings over dinner.
지인은 자신이 좋아하는 연예인 정해인이 나이아가라를 갔다며 그곳에 가보겠노라고 말했다.An acquaintance said that his favorite celebrity Jung Hae-in went to Niagara and that he would go there. 이효리는 "거기 가면 정해인이 없잖아"라고 되묻자 지인은 "일반인들은 원래 그런다"며 웃음지었다.When Lee Hyo-ri asked back, "There is no Jung Hae-in there," her acquaintance laughed, saying, "That's what ordinary people do."
이에 이효리는 "따라하고 싶은 그 마음을 이제는 조금 알 거 같다"며 뉴진스를 따라 헤어피스를 붙였다고 고백했다.In response, Lee Hyo-ri confessed, "I think I know a little about how she wants to copy me now," adding that she attached a hairpiece after Newzines. 지인이 "다시 20살로 돌아가도 연예인 할 거냐"고 묻자 이효리는 "아니.When an acquaintance asked, "Will you be a celebrity even if you go back to 20?" Lee Hyo-ri said, "No. 나는 평범하게 살고싶어"라고 대답해 관심을 모았다.I want to live a normal life," he answered, drawing attention.
이효리는 "연예인 하면서는 휘둘릴 수 밖에 없는 게 많으니까"라며 "사람들이 나를 비난하고 손가락질하는 생각만 해도 심장이 떨려"라고 말했다.Lee Hyo-ri said, "There are many things that I can't help but be swayed while being a celebrity," adding, "My heart trembles just thinking about people criticizing and pointing fingers at me."
'캐나다 체크인' 방송화면"Canada Check-in" broadcast screen.
이효리는 "그래서 이 생활이 맞나 틀리나 헷갈려.Lee Hyo-ri said, "So I'm confused whether this life is right or wrong. 언니가 보긴 어때, 내가 잘 하고 있냐"라고 물었다.How do you like it, sister? Am I doing a good job?" 지인이 "너는 좋은 영향을 주고 있잖아"라며 위로하자 이효리는 "좋은 영향이든 나쁜 영향이든 누군가에게 영향을 준다는 자체가 두렵다"라고 대답했다.When an acquaintance comforted her, saying, "You're having a good influence," Lee Hyo-ri replied, "I'm afraid that it affects someone, whether it's a good or bad influence."
한편 이효리는 링고의 새로운 가족들을 만난 후 돌아오는 길에 자신의 가족들을 떠올렸다.Meanwhile, Lee Hyo-ri remembered her family on her way back from meeting Ringo's new family members. 이효리는 "엄마한테 연락을 자주 해야 하는데 잘 안 하게 된다, 힘든 얘기만 하니까"라며 눈물을 보였다.Lee Hyo-ri showed tears, saying, "I have to contact my mom often, but I don't do it often because I only talk about hard things."
그는 "언니, 나는 아빠랑 별로 친하지도 않았는데 눈물이 나더라"며 아버지가 나오는 영상을 언급했다."Sister, I wasn't even close to my dad, but I cried," he said, referring to the video of my father. 지인은 "너 없을 때 아버지께 '효리 어렸을 때 어땠어요' 물으니 아버지가 되게 자랑스러워 하시더라"고 말했고 이효리는 "맞아, 아버지가 나는 안 잊었어"라고 고개를 끄덕였다.An acquaintance said, "When I asked my father how Hyori was when she was young, he was very proud," and Lee Hyo-ri nodded, "Right, my father didn't forget me."
지인은 "너는 그걸로 효도를 다 한 거지"라고 위로, 이효리는 "엄마가 아픈 아빠를 끝까지 간병하는 게 대단해보이기도 하고 그래"라며 눈물을 흘렸다.An acquaintance said, "You did all your filial piety with that," and Lee Hyo-ri shed tears, saying, "It seems great that your mother cares for your sick father until the end."
이후 이효리는 무지개별로 떠난 반려견 순심이와 똑닮은 강아지를 보자 "펫로스는 극복하는 게 아닌 것 같다.Later, when Lee Hyo-ri saw a dog that looked exactly like Soon-sim, the dog that left for the rainbow, she said, "Petros doesn't seem to be overcoming." 몇 년이 지나도 어느 포인트만 건드리면 눈물이 난다"며 눈물을 쏟아 안타까움을 자아냈다.Even after a few years, I cry when I touch a certain point."
/ /
[사진] '캐나다 체크인' 방송화면[Picture] Canada Check-in Broadcast Screen