/사진=KBSPhoto = KBS
KBS 구자철, 한준희 해설위원의 벤투호에 대한 믿음이 통했다.KBS commentators Koo Ja-cheol and Han Joon-hee's faith in Bento worked. 한국이 사상 두 번째 원정 월드컵 16강 진출에 성공하자, 국가대표로 뛴 직전 두 번의 월드컵을 '마음의 응어리'로 표현했던 구자철 해설위원은 "이제 울어도 됩니다"라며 참았던 눈물을 터뜨렸다.When South Korea succeeded in advancing to the round of 16 of the away World Cup for the second time in history, commentator Koo Ja-cheol, who described the two World Cups just before playing for the national team, burst into tears, saying, "You can cry now."
한국은 3일 포르투갈과의 조별리그 H조 3차전에서 전반 5분 포르투갈의 히카르두 오르타에게 선제골을 허용했지만, 전반 27분 김영권의 동점골과 후반 46분 추가시간에 터진 황희찬의 결승골로 2대1 역전승을 거뒀다.South Korea allowed Portugal's Ricardo Orta to score the first goal in the fifth minute of the first half in the third Group H match against Portugal on the 3rd, but Kim Young-kwon's equalizer in the 27th minute of the first half and Hwang Hee-chan's winning goal in the 46th minute of the second half. 같은 시각 열린 H조의 또다른 경기에서 우루과이가 가나를 2대0으로 누르면서, 한국은 H조 2위로 16강 진출을 확정지었다.At the same time, Uruguay beat Ghana 2-0 in another Group H match held at the same time, confirming South Korea's advance to the round of 16 in second place in Group H.
구자철 해설위원은 포르투갈전을 앞두고 '굶주린 황소' 황희찬을 단호히 키플레이어로 꼽았다.Commentator Koo Ja-cheol firmly picked "Hungry Bull" Hwang Hee-chan as a key player ahead of the match against Portugal. 지난달 28일 가나전 이후 믹스드존에서 만난 황희찬에게 "마지막 경기, 네가 키플레이어야.To Hwang Hee-chan, whom I met in the mixed zone after the match against Ghana on the 28th of last month, I said, "Last game, you're the key player. 안 뛰어도 너야"라고 강한 믿음을 전한 구자철 위원은 "5분을 뛰더라도 후회없이 뛰어.Koo Ja-cheol, a member of the committee who expressed his strong belief, "It's you even if you don't run," said, "Even if you run for five minutes, you run without regret. 골 안 넣어도 되니까"라고 격려하기도 했다.I don't have to score a goal," he encouraged.
그리고 이날 당일에는 절친한 후배이자 대표팀 주장 손흥민에 대해 "손흥민 정도 선수가 득점 없이 월드컵을 끝내지 않을 것"이라고 단언했다.And on the same day, Son Heung-min, a close junior and captain of the national team, affirmed that "Son Heung-min will not finish the World Cup without scoring." 이러한 믿음에 보답하듯, 손흥민은 후반 45분을 넘기는 순간 공을 잡고 폭풍 같은 드리블 끝에 황희찬에게 완벽한 패스를 찔러줬다.As if to repay this belief, Son Heung-min grabbed the ball over the 45th minute of the second half and stabbed Hwang Hee-chan with a perfect pass after a stormy dribble. 황금 같은 손흥민의 도움을 놓치지 않은 황희찬이 결승골을 터뜨리며 구자철 위원의 '믿음 예측'은 현실이 됐다.Hwang Hee-chan, who did not miss the golden Son Heung-min's help, scored the winning goal, making Koo Ja-cheol's "trust prediction" a reality. 또 벤투호가 포르투갈을 상대로 2골을 넣을 것이라고 입을 모았던 구자철X한준희 해설위원의 스코어 예상 또한 맞아떨어졌다.In addition, commentators Koo Ja-cheol X Han Joon-hee, who agreed that Bento would score two goals against Portugal, also met their expectations. 특히 한준희 해설위원은 포르투갈전 2대1 승리를 스코어까지 정확하게 맞히며 '카타르 문어'에 다시 한 번 등극했다.In particular, commentator Han Joon-hee once again became the "Katar Octopus" by accurately hitting the score of a 2-1 victory over Portugal.
실낱 같은 16강 진출의 꿈이 현실이 되자 감정이 북받친 구자철 위원은 "팬 분들, 이제 울어도 됩니다.Koo Ja-cheol, who was filled with emotions as his dream of advancing to the round of 16 became a reality, said, "Fans, you can cry now. 울고 싶을 때 울지 않으면 그것도 문제예요"라며 말을 잇지 못했고, 한준희 위원은 "구자철 위원도 우세요.If you don't cry when you want to cry, that's also a problem," Han Joon-hee said, and committee member Koo Ja-cheol also cried. 울어도 됩니다"라며 감동을 함께 나눴다.You can cry," he said, sharing his feelings.
2014년, 2018년 두 번의 월드컵을 조별리그 탈락으로 마무리한 사실이 늘 마음의 응어리라고 밝혀왔던 구자철 위원은 이번 카타르 월드컵 해설을 결심한 이유에 대해 "저는 2014년과 2018년, 국민들에게 빚졌다고 생각해서...Koo Ja-cheol, who has always said that the fact that he finished the two World Cups in 2014 and 2018 with elimination from the group stage is a heartache, said, "I think I owe the people 2014 and 2018..."많이 행복하게 해드리지 못한 것 같아서, 이번에는 꼭 선수들과 반드시 함께하고 싶었습니다.I didn't seem to have made you very happy, so I really wanted to be with the players this time. 너무 고맙고 감사합니다"라며 제대로 한을 풀었음을 밝혔다.Thank you so much and thank you," he said.
이어 그는 "저는 이제 16강전은 편하게 볼 수 있을 것 같습니다.He added, "I think I can watch the round of 16 comfortably now. 국민이 원하는 승리를 선수들이 보여줬습니다"라며 다시 감격했고, 한준희 위원 역시 "16강전은 저희 모든 중계진에게 즐거운 중계가 될 것 같아요.The players showed the victory that the people wanted, said Han Joon-hee, adding, "I think the round of 16 will be a pleasant broadcast for all our broadcasters. 앞으로는 다 보너스입니다"라고 맞장구를 쳤다.Everything will be a bonus from now on." 이광용 캐스터는 환호로 가득찬 경기장 분위기를 전하며 "여러분 충분히 기뻐하셔도 좋습니다.The Kwangyong Lee caster conveyed the cheering stadium atmosphere and said, "You can be happy enough. 16강전은 충분히 즐겨주시면 좋겠습니다"라고 중계를 마무리했다.I hope you can fully enjoy the round of 16."
H조 2위 한국은 12월 6일(한국시각) 새벽 4시 G조 1위 브라질과 16강전에서 대결하게 된다.South Korea, ranked second in Group H, will face Brazil in the round of 16 at 4 a.m. on Dec. 6 (Korea Standard Time).
한해선 기자 Reporter Han Hae-sun: