출처| 유튜브 ‘김소영의 띵그리TV’Source | YouTube's "Kim So-young's Thingy TV
[스포츠서울 | 김지윤기자] 아나운서 출신 김소영이 남편 오상진과 연말을 맞이해 진솔한 대화를 나눴다.[Sports Seoul | Reporter Kim Ji-yoon] Announcer Kim So-young had a sincere conversation with her husband Oh Sang-jin at the end of the year.
30일 김소영 유튜브 채널인 ‘김소영의 띵그리TV’에는 ‘연말에 구남친과 데이트 & 술 한 잔 한 날!’이라는 제목의 영상이 게재됐다.On the 30th, Kim So-young's YouTube channel, "Kim So-young's Thingri TV," posted a video titled "The day I dated and drank with my ex-boyfriend at the end of the year!"
이날 김소영은 연말을 맞아 오상진과 함께 데이트를 나섰다.Kim So-young went on a date with Oh Sang-jin at the end of the year. 오상진의 친동생의 전시회를 보고 즐거운 시간을 보냈다.I had a good time watching Oh Sang-jin's younger brother's exhibition.
이후 김소영은 일을 마치고 집으로 퇴근했다.Afterwards, Kim So-young left work and went home. 그런 김소영을 위해 오상진은 소박하지만 근사한 저녁과 와인을 금세 차렸다.For Kim So-young, Oh Sang-jin quickly set up a simple but wonderful dinner and wine.
김소영은 “나랑 이런 시간을 준비했다고?Kim Soyoung said, "You prepared this time with me?" 오빠가 이렇게 준비해 줄 줄 알았으면 더 기쁘게 저녁 안 먹을 수 있겠다”며 기쁜 마음을 드러냈다.If I knew that my brother would prepare it like this, I would have been happier not to eat dinner," he expressed his joy.
이어 김소영은 평소 고민하던 노화에 대해 털어놨다.Kim So-young then confessed her concerns about aging. 그는 “요즘 일하는 게 너무 재밌고 회사가 성장하는 것도 재밌는데 신체적으로 노화되고 있는 거 같아”라며 밝혔다.He said, "These days, working is so fun and the company is growing, but I think I'm aging physically." 이에 오상진은 “(노화는) 전혀 안 느껴지고 오히려 젊어지신 것 같다”며 칭찬했다.In response, Oh Sang-jin praised, saying, "I don't feel (aging) at all, but I think you've gotten younger."
하지만 김소영은 “젊어졌다는 표현이 이미 늙었다는 뜻이다”며 폭소했고 “더 열심히 운동할 거다”며 의지를 불태웠다.However, Kim So-young burst into laughter, saying, "The expression of being young means I'm already old," and burned her will, saying, "I'll work harder."
두 사람은 새해를 맞아 바라는 것들을 얘기했다.They talked about what they wanted for the New Year. 오상진은 최근에 감기 몸살을 앓았다고.Oh Sang-jin said he recently had a cold recently. “진짜 건강이 첫번 째다”며 소망을 말했다."Real health comes first," he said.
그러자 김소영은 “돈 내가 벌어.Then Kim So-young said, "I make money. 돈 벌 생각하지 마.Don't think about making money. 나 진짜 하나 진심이야.I'm serious about one thing. 긍정적인 리액션을 부정적인 리액션보다 많이 했으면 좋겠다”며 “부정적인 말, 잔소리, 구박해도 된다.I hope there will be more positive reactions than negative reactions," he said adding, "You can say negative things, nag, or scold them. 하지만 긍정적인 걸 더 많이 하면서 해줬으면 좋겠다”고 부탁했다.But I want you to do more positive things."