[OSEN=최나영 기자] 개그우먼 겸 배우 김신영이 송은이가 대표로 있는 미디어랩시소와 전속계약을 종료했다.[OSEN = Reporter Choi Na-young] Comedian and actor Kim Shin-young has terminated her exclusive contract with Media Lab Sisso, represented by Song Eun-yi.
미디어랩시소 측은 22일 공식보도자료를 통해 이 같이 밝혔다.Media Lab said in an official press release on the 22nd.
미디어랩시소 측은 "먼저 그동안 김신영 님을 향해 아낌없는 박수와 사랑을 보내주신 모든 분들에게 감사의 인사를 드린다.Media Lab seesaw said, "First of all, I would like to thank everyone for their generous applause and love for Kim Shin-young. 당사와 김신영 님은 신중한 논의 끝에 전속 계약 기간이 만료됨에 따라 재계약 없이 전속 계약을 종료하기로 상호 합의했다"라고 알렸다.After careful discussion, we and Kim Shin-young mutually agreed to terminate the exclusive contract without renewing the contract as the exclusive contract period expired," he said.
더불어 "2019년 미디어랩 시소가 처음 문을 열었을 때부터 지금까지 김신영 님과 함께했던 순간들을 소중하게 간직하겠다.In addition, "I will cherish the moments I have spent with Kim Shin-young since Media Lab Seesaw first opened in 2019. 그동안 함께해 준 김신영 님에게 다시 한번 감사의 인사를 드리며, 김신영 님의 앞날을 진심으로 응원하겠다"라며 아름다운 마무리를 알렸다.I would like to express my gratitude once again to Kim Shin-young, who has been with me, and I will sincerely support Kim Shin-young's future."
"새롭게 시작하는 김신영 님을 향한 변함없는 사랑과 지지 부탁드린다"라고 덧붙였다."I ask for your continued love and support for Kim Shin-young, who is starting anew," he added.
한편 개그우먼 송은이가 운영 중인 연예기획사 미디어랩시소에는 신봉선, 안영미, 장항준 등이 속해있다.Meanwhile, Shin Bong-sun, Ahn Young-mi, and Jang Hang-joon belong to Media Lab, an entertainment agency run by comedian Song Eun-yi.
- 다음은 미디어랩시소 입장문 전문- Next is the full text of Media Lab seesaw.
안녕하세요.Hello.
미디어랩시소입니다.This is Media Lab seesaw.
먼저 그동안 김신영 님을 향해 아낌없는 박수와 사랑을 보내주신 모든 분들에게 감사의 인사를 드립니다.First of all, I would like to thank everyone for their generous applause and love for Kim Shin-young.
당사와 김신영 님은 신중한 논의 끝에 전속 계약 기간이 만료됨에 따라 재계약 없이 전속 계약을 종료하기로 상호 합의했습니다.After careful discussion, we and Kim Shin-young mutually agreed to terminate the exclusive contract without renewing the contract as the exclusive contract expires.
2019년 미디어랩 시소가 처음 문을 열었을 때부터 지금까지 김신영 님과 함께했던 순간들을 소중하게 간직하겠습니다.I will cherish the moments I have spent with Kim Shin-young since Media Lab Seesaw first opened in 2019. 그동안 함께해 준 김신영 님에게 다시 한번 감사의 인사를 드리며, 김신영 님의 앞날을 진심으로 응원하겠습니다.I would like to express my gratitude once again to Kim Shin-young, who has been with me, and I will sincerely support Kim Shin-young's future.
새롭게 시작하는 김신영 님을 향한 변함없는 사랑과 지지 부탁드립니다.We ask for your continued love and support for the newly starting Kim Shin-young.
감사합니다.Thank you.
//
[사진] OSEN DB[PHOTO] OSEN DB