[스포츠서울 | 김민지기자]‘슈룹’ 김혜수가 음모와 역모가 휘몰아치는 궁중 속에서 진실을 밝히기 위해 고군분투했다.[Sports Seoul | Reporter Kim Min] "Shrub" Kim Hye-soo struggled to reveal the truth in the palace where conspiracy and disgust were raging.
지난 3일 방송된 tvN 토일드라마 ‘슈룹’ 15회에서는 폭주하는 권의관(김재범 분)에 맞서 ‘세자의 죽음’의 진실을 밝히기 위해 치밀하게 움직이는 화령(김혜수 분)의 모습이 담겼다.In the 15th episode of tvN's Saturday and Sunday drama "Shrub," which aired on the 3rd, Hwaryeong (Kim Hye-soo) moved meticulously to reveal the truth of the "crown prince's death" against the runaway Kwon Eui-kwan (Kim Jae-beom). 화령은 간수와 시침으로 서서히 세자를 독살했다고 자백한 권의관에게 “어떻게 어미가 보는 앞에서 자식을 죽일 수 있단 말이냐?To Kwon, who confessed to slowly poisoning the crown prince with guards and hour hands, he said, "How can you kill your child in front of your mother?" 난 널 믿고 아픈 세자를 맡겼는데 넌 그걸 이용해 그 아이를 죽였어!”라고 분노했다.I trusted you and entrusted you with the sick crown prince, and you used it to kill the child!" 화령은 권의관을 생포하려 했으나 대치 중 또 한 번 눈 앞에서 놓쳤다.Hwaryeong tried to capture Kwon Ui-gwan alive, but missed it once again in front of his eyes during the confrontation.
살벌한 암투의 향방은 태인세자의 검안서에 달려 있었다.The direction of the bloody secret battle depended on Prince Taein's eye examination. 평생 정체를 숨기고 살았던 영원대군인 이익현, 권의관 역시도 검안서를 찾고 있었다.Lee Ik-hyun and Kwon Eui-kwan, who lived in hiding their identity all their lives, were also looking for optometrists. 그러나 검안서는 이미 화령의 손에 들어가 있었다.But the optometrist was already in the hands of the fire spirit. 화령은 “전하(최원영 분)께선 이 검안서가 어딨는지 모르셔야 한다.Hwaryeong said, "Your Highness (Choi Won-young) should not know where this optometry is. 난 반드시 이익현의 자백을 받아낼 거야.”라며 진실을 향해 한 걸음 다가섰다.I will surely get Lee Ik-hyun's confession," he said, taking a step closer to the truth.
마지막까지 진실을 감추기 위해 계략을 펼치는 대비(김해숙 분)의 모습은 한 치 앞을 내다볼 수 없게 만들었다.The appearance of Bi-bi (Kim Hae-sook), who is plotting to hide the truth until the end, made it impossible to see an inch ahead. 화령은 “태인세자의 검안서를 갖고 있다.Hwaryeong said, "I have the optometrist of the Crown Prince Taein. 그러니 전하께서 권의관을 죽이기 전에 데려오시라.So bring him before His Highness kills him. 그럼 검안서를 드리겠다”고 거래를 제안했다.Then I'll give you an eye examination." 그러나 대비는 세자빈(오예주 분)의 건강을 문제 삼아 폐위시키겠다고 화령을 협박했고 결국 화령은 검안서를 대비에게 넘겼다.However, Dae-ri threatened to depose Crown Prince Cesarean (Oh Ye-ju), taking issue with his health, and eventually handed over the medical examination report to Bi-ri. 검안서 외 유일한 증거자료인 가장사초 역시 화령의 손이 아닌 왕의 손에 넘어갔다.Gesacho, the only evidence other than the optometrist, also fell into the hands of the king, not the hands of the Hwaryeong.
역모를 꿈꾸던 이익현 무리에 가담했던 황원형(김의성 분), 의성군(강찬희 분), 황숙원(옥자연 분)은 치정과 죽음으로 얼룩진 비참한 결말을 맞이하게 됐다.Hwang Won-hyung (Kim Eui-sung), Uiseong-gun (Kang Chan-hee), and Hwang Sook-won (Ok Ja-yeon), who participated in the Lee Ik-hyun group, who dreamed of treason, faced a miserable ending stained with affection and death. 화령은 황원형에게 황원형, 의성군, 황숙원 등의 이름이 들어가 있는 역모 가담자 명단을 내밀며 “권의관을 중궁전으로 유인만 해달라”고 지시했다.Hwaryeong instructed Hwang Won-hyung to "only lure Kwon Eui-kwan to the Junggung Palace," presenting a list of people who participated in the conspiracy that included the names of Hwang Won-hyung, Uiseong-gun, and Hwang Sook-won. 하지만 화령의 계획은 틀어졌다.However, Hwaryeong's plan went wrong. 이익현이 황원형을 죽인 후 대비전으로 향했던 것.After Lee Ik-hyun killed Hwang Won-hyung, he headed to the war of preparedness. 화령은 이익현을 살리기 위해 뛰었지만 그 앞에 대비의 사주를 받은 의성군이 나타나 그를 베어버리면서 아들의 손에 비참한 죽음을 맞이했다.Hwaryeong ran to save Lee Ik-hyun, but Uiseong-gun, who was given a fortune in preparation, appeared in front of him and cut him down, and died a miserable death in the hands of his son. 태연히 이 끔찍한 전말을 전하는 대비를 보며 화령은 경악했다.The fire spirit was astonished to see the preparation for this terrible story.
종영까지 단 한 회만을 남겨 놓고 있는 가운데 화령은 세자의 진짜 사인을 밝히고, 억울하게 누명을 쓴 민휘빈(한동희 분)과 원손을 지키기 위해 마지막까지 피 말리는 싸움을 이어가고 있다.With only one episode left until the end, Hwaryeong continues to fight to the end to find out the real cause of the crown prince and protect Min Hwi-bin (Han Dong-hee), who was falsely accused. 처음부터 궁 안에 있는 모든 이들의 슈룹으로 바람막이가 되어 주었던 화령이 목적한 바를 모두 이룰 수 있을 것인지 관심이 모아진다.Attention is focusing on whether Hwaryeong, who had been a windbreaker for everyone in the palace from the beginning, will be able to achieve all his goals.
한편 끝까지 긴장감을 놓치지 않고 진실을 향해 휘몰아치고 있는 ‘슈룹’ 마지막회는 4일 오후 9시 10분 tvN에서 방송된다.Meanwhile, the last episode of "Shrub," which is swinging toward the truth without missing the tension until the end, will air on tvN at 9:10 p.m. on the 4th.
사진 | tvNTVN