방송화면 캡처Screen capture.
[OSEN=장우영 기자] ‘세컨하우스’ 주상욱과 조재윤, 차예련이 시장 나들이에 나선다.[OSEN = Reporter Jang Woo-young] "Second House" Joo Sang-wook, Cho Jae-yoon, and Cha Ye-ryeon will go out to the market.
29일 방송되는 KBS2 예능 프로그램 ‘세컨하우스’에서는 전남 강진에서 힐링 라이프를 만들어가는 ‘주조형제’ 주상욱과 조재윤이 차예련과 함께 오일장 플렉스에 나서는 모습이 펼쳐진다.On KBS2's entertainment program Second House, which will air on the 29th, Joo Sang-wook and Cho Jae-yoon, "casting brothers" who are making a healing life in Gangjin, Jeollanam-do, will be shown flexing at the five-day market with Cha Ye-ryeon.
차예련은 오일장으로 향하며 “어릴 때 시골에 살아서 그런지 시장을 좋아한다.Cha Ye-ryeon headed to Ohiljang and said, "Maybe because I lived in the countryside when I was young, I like the market. 지금도 동네 시장에 다닌다”라며 설렘을 드러내고, 주상욱은 “그동안 오일장 일정과 안 맞아서 못 갔는데 드디어 오늘 가게 됐다”라며 기대감을 폭발시킨다."I still go to the local market," Joo Sang-wook expressed his excitement, and exploded expectations, saying, "I haven't been able to go to the five-day market because it didn't match the schedule, but I finally went today." ‘연예계 대표 강태공’인 주상욱과 조재윤은 시장에 들어서자마자 각종 어류에 시선을 고정하고, 갓 잡은 생선부터 건어까지 한껏 들뜬 마음으로 쇼핑에 나선다.As soon as they enter the market, Joo Sang-wook and Cho Jae-yoon, the "representative Kang Tae-gong," fix their eyes on various fish and go shopping with excitement from freshly caught fish to dried fish. 또한 전통시장에서만 볼 수 있는 뻥튀기 기계를 발견한 세 사람은 갓 튀긴 뻥튀기를 맛보며 어린 시절을 추억했다고.In addition, the three people who found a puffer rice machine that can only be seen in traditional markets recalled their childhood by tasting freshly fried puffer rice.
세 사람은 20년 전통을 자랑하는 팥죽집으로 이동, 본격적인 먹방에 돌입한다.The three will move to a red bean porridge restaurant with a 20-year tradition and start a full-fledged eating show. 차예련은 “전라도는 무조건 팥칼국수”라며 친숙한 메뉴에 반가움을 드러내고, 조재윤은 “충청도는 무조건 새알 팥죽이었다”라며 호기심 가득한 모습을 보인다.Cha Ye-ryeon expressed her welcome to the familiar menu, saying, "Jeonra-do is definitely red bean noodles," while Cho Jae-yoon showed a curious appearance, saying, "Chungcheong-do was definitely red bean porridge." 이어 세 사람은 구수하고 쫀득한 팥칼국수 먹방을 펼쳤다고 해, 안방 시청자들의 식욕을 자극할 전망이다.The three then said they had a savory and chewy eating show of red bean noodle soup, which is expected to stimulate the appetite of viewers in their homes.
식도락뿐만 아니라 세 사람은 모자부터 옷까지 가성비 만점의 쇼핑을 즐기면서 ‘소확행’을 만끽한다.In addition to gourmet, the three enjoy "small but certain happiness" while enjoying shopping with perfect cost-effectiveness from hats to clothes. 특히 알뜰살뜰 장을 보는 차예련을 향해 조재윤은 “진짜 살림꾼이다.In particular, toward Cha Ye-ryeon, who goes grocery shopping, Cho Jae-yoon said, "He is a real housekeeper. 주상욱 결혼 잘했다”라며 엄지를 치켜세웠다는 후문이다.Joo Sang-wook is said to have raised his thumb, raising his thumb.
한편, 이날 방송에서는 주상욱이 그동안 숨겨왔던 요리 실력을 뽐내며 이웃에게 특별한 음식을 대접한다.Meanwhile, on the show, Joo Sang-wook shows off his cooking skills that he has hidden so far and treats his neighbors with special food. 고추장 로제 파스타부터 유자 라떼까지, 이색 별미 요리에 조재윤은 물론 이웃들도 깜짝 놀랐다고 전해져 본 방송에 대한 호기심을 높인다.From red pepper paste rose pasta to citron latte, not only Cho Jae-yoon but also neighbors were surprised by the exotic delicacy, raising curiosity about the show.
또한 2022년을 마무리하는 시점을 맞아 주상욱과 조재윤은 한 해를 돌아보며 소회를 전한다.In addition, at the end of 2022, Joo Sang-wook and Cho Jae-yoon look back on the year and convey their thoughts. 특히 조재윤은 “믿었던 동업자에게 사기를 당했다”라며 뼈아픈 순간을 언급했다고 전해져 어떤 사연이었을지 궁금증을 안긴다.In particular, Cho Jae-yoon is said to have mentioned a painful moment, saying, "I was swindled by a partner I trusted," raising questions about what kind of story it was.
‘40대 찐친’ 주상욱과 조재윤이 만들어가는 전원생활의 힐링 라이프는 29일 오후 8시 30분 KBS2 예능 프로그램 ‘세컨하우스’에서 공개된다.The healing life of rural life created by "40s true friends" Joo Sang-wook and Cho Jae-yoon will be unveiled on KBS2's entertainment program "Second House" at 8:30 p.m. on the 29th. //