원작자가 만든 애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'…The first slam dunk, an animation created by the original author...주인공은 송태섭The main character is Song Tae Seop.
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
(서울=연합뉴스) 김정진 기자 = 전국 제패를 꿈꾸는 북산고 농구부 5인방이 돌아왔다.Reporter Kim Jung-jin (Seoul=Yonhap News) = Five basketball players from Buksan High School who dream of winning the national championship have returned. 연재가 종료된 지 26년이 지난 지금까지도 스포츠 만화의 대표 주자로 거론되는 '슬램덩크' 이야기다.Twenty-six years after the end of the series, it is still the story of "Slam Dunk," which is mentioned as the representative runner of sports comics.
1990년부터 1996년까지 연재되며 전 세계에서 1억2천만 부가 넘는 누적 판매 부수를 기록한 이 작품은 내년 1월 4일 '더 퍼스트 슬램덩크'라는 이름의 애니메이션으로 관객을 찾는다.The work, which was serialized from 1990 to 1996, and recorded cumulative sales of more than 120 million copies worldwide, will attract audiences with an animation named "The First Slam Dunk" on January 4 next year.
1990년대 개봉했던 네 편의 극장판을 비롯해 '슬램덩크'를 스크린에 구현해낸 작품은 많지만 '더 퍼스트 슬램덩크'가 특별한 것은 원작자인 이노우에 다케히코가 직접 각본과 연출을 맡았기 때문이다.There are many works that embody "Slam Dunk" on the screen, including four theatrical versions released in the 1990s, but "The First Slam Dunk" is special because the original author Takehiko Inoue himself wrote and directed the script.
이노우에 감독은 빨간 머리의 강백호가 아닌 '넘버원 가드' 송태섭을 주인공으로 내세웠다.Inoue chose "Number One Guard" Song Tae-seop as the main character, not Kang Baek-ho with red hair. 원작의 마지막을 장식했던 북산고와 농구 명문고로 꼽히는 산왕공고의 경기를 다루지만, 영화 속 이야기가 새롭게 다가오는 이유다.It deals with the game between Buksan High School, which marked the end of the original work, and Sanwang Technical High School, which is considered a prestigious basketball high school, but this is why the story in the movie is coming new.
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
영화는 태섭의 어린 시절에서 시작한다.The movie begins with Taeseob's childhood. 그에게 처음 농구의 재미를 알려줬던 형 준섭은 사고로 세상을 떠난다.His brother Jun-seop, who first taught him the fun of basketball, dies in an accident. 어린 태섭에게 농구는 형의 부재를 잊을 수 있는 유일한 탈출구가 된다.For young Taeseob, basketball is the only way out of his brother's absence. 그러나 태섭이 코트 위에 설 때마다 형이 남긴 빨간색 손목 보호대를 착용하는 데서 알 수 있듯 농구는 그가 형을 기억하는 방식이기도 하다.However, basketball is also a way for him to remember his brother, as you can see from his red wrist brace whenever he stands on the court.
그런 태섭에게 산왕과 대결은 넘어야만 하는 산이다.For Taeseob, it is a mountain that must be overcome against the mountain king must overcome. 그에게 '4년 뒤 농구대회에서 산왕을 물리치겠다'던 형의 목소리는 8년이 지난 지금까지도 생생하다.His brother's voice, "I will defeat the mountain king in four years at the basketball tournament," is still vivid eight years later.
하지만 상대는 절대 만만치 않다.However, the opponent is absolutely formidable. 일본 고교 농구계의 원톱으로 불리는 정우성. 명실공히 최고의 센터 신현철, 타고난 경기 운용 능력을 갖춘 주장 이명헌 등 에이스로 무장한 산왕은 20점이 넘는 차로 북산을 따돌린다.Shan Wang, armed with ace players such as Jung Woo-sung, who is called the best basketball player in Japan's high school, Shin Hyun-chul, the best center, and Lee Myung-hun, the captain of the team, beat Buksan by more than 20 points. 과연 북산은 고교 최강팀 산왕을 꺾을 수 있을까.Will Buksan beat Sanwang, the strongest team in high school?
이노우에 감독은 "송태섭은 연재 당시에도 스토리를 더 그리고 싶은 캐릭터였다"며 송태섭을 이번 영화의 주인공으로 설정한 이유를 밝혔다.Director Inoue said, "Song Tae-seop was a character who wanted to draw more stories at the time of the series," explaining why he chose Song Tae-seop as the main character of the movie.
그는 "내가 성장하던 시기인 20대 때 연재한 '슬램덩크'는 몸집이 크고 엄청난 능력과 무한한 가능성이 있는 주인공을 다뤘다.He said, "The Slam Dunk, published in my 20s, when I was growing up, dealt with a main character who is large and has tremendous ability and infinite potential. 그러나 그로부터 26년이 지난 지금은 아픔을 안고 있거나 아픔을 극복한 존재의 관점에서 이야기를 그리고 싶었다"고 설명했다.But now, 26 years later, I wanted to draw a story from the perspective of someone who is suffering or who has overcome pain."
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
물론 강백호가 외치는 "왼손은 거들뿐!", "포기하면 그 순간이 바로 시합 종료"라는 안 선생님, 채치수의 고릴라 덩크슛, 경기가 끝난 뒤 강백호와 서태웅이 나누는 뜨거운 하이 파이브와 같이 원작을 본 사람이라면 누구나 기억할만한 명장면·명대사가 중간중간 등장해 향수를 자극한다.Of course, famous scenes and famous lines that anyone who has seen the original work appear in between, such as Mr. Ahn, "Left hand only helps!" and "If you give up, that moment will end the game," Chae Chi-soo's gorilla dunk shot, and Kang Baek-ho and Seo Tae-woong's hot high five after the game.
영상 또한 마찬가지다.The same goes for images. 원작자가 연출을 맡은 만큼 영화 속 등장인물들은 마치 만화책에서 막 튀어나온 듯하다.As the original author directed the movie, the characters in the movie seem to have just popped out of a comic book. 영화 초반 사각사각 연필 소리와 함께 흰 화면 위에 그려지는 얇은 선들이 모여 만들어진 북산고 5인방이 살아 움직이는 장면은 원작 팬들에게 짙은 뭉클함을 선사한다.At the beginning of the movie, the scene where the five members of Buksan High School, made of thin lines drawn on the white screen with the sound of a pencil, live and move gives the original fans a deep feeling.
이노우에 특유의 얇은 선이 돋보이는 화풍에 옅은 색이 입혀진 영화는 전반적으로 수채화 같은 느낌이지만 CG로 구현된 선수들의 움직임, 공중에 흩날리는 땀방울, 부드럽게 흔들리는 골대의 그물은 실제처럼 생생하다.Inoue's unique thin line and light colored movies generally feel like watercolors, but the movements of players, sweat drops in the air, and nets on the goalposts are as vivid as they really are.
코트 위를 누비는 선수들의 사이사이, 골대 아래 등 다양한 초점으로 경기를 비추는 카메라 워킹은 박진감과 속도감을, 째깍거리는 초시계 소리만 들리는 북산의 마지막 반격 장면은 몰입감을 극도로 끌어올린다.Camera walking, which illuminates the game with various focus, such as between the players on the court and under the goalpost, raises the sense of excitement and speed, and the last counterattack scene of Buksan Mountain, where only the ticking of the timer, extremely raises immersion.
이노우에 감독은 "내가 납득할 수 있는 작품이 돼야 관객이 기뻐할 것이라는 생각에 감독과 각본을 맡게 됐다"며 "새로운 하나의 생명으로 만든 작품이다.Director Inoue said, "I was in charge of the director and the script because I thought the audience would be happy only if it was a work that I could understand," adding, "It's a work made with a new life." 만화와 TV 애니메이션, 영화까지 다양한 '슬램덩크'를 즐겨주시면 좋겠다"고 전했다.I hope you enjoy various "slam dunks" from cartoons, TV animations, and movies."
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
내년 1월 4일 개봉.It will be released on January 4th next year. 124분. 12세 관람가.124 minutes. 12 years old.
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
(서울=연합뉴스) 김정진 기자 = 전국 제패를 꿈꾸는 북산고 농구부 5인방이 돌아왔다.Reporter Kim Jung-jin (Seoul=Yonhap News) = Five basketball players from Buksan High School who dream of winning the national championship have returned. 연재가 종료된 지 26년이 지난 지금까지도 스포츠 만화의 대표 주자로 거론되는 '슬램덩크' 이야기다.Twenty-six years after the end of the series, it is still the story of "Slam Dunk," which is mentioned as the representative runner of sports comics.
1990년부터 1996년까지 연재되며 전 세계에서 1억2천만 부가 넘는 누적 판매 부수를 기록한 이 작품은 내년 1월 4일 '더 퍼스트 슬램덩크'라는 이름의 애니메이션으로 관객을 찾는다.The work, which was serialized from 1990 to 1996, and recorded cumulative sales of more than 120 million copies worldwide, will attract audiences with an animation named "The First Slam Dunk" on January 4 next year.
1990년대 개봉했던 네 편의 극장판을 비롯해 '슬램덩크'를 스크린에 구현해낸 작품은 많지만 '더 퍼스트 슬램덩크'가 특별한 것은 원작자인 이노우에 다케히코가 직접 각본과 연출을 맡았기 때문이다.There are many works that embody "Slam Dunk" on the screen, including four theatrical versions released in the 1990s, but "The First Slam Dunk" is special because the original author Takehiko Inoue himself wrote and directed the script.
이노우에 감독은 빨간 머리의 강백호가 아닌 '넘버원 가드' 송태섭을 주인공으로 내세웠다.Inoue chose "Number One Guard" Song Tae-seop as the main character, not Kang Baek-ho with red hair. 원작의 마지막을 장식했던 북산고와 농구 명문고로 꼽히는 산왕공고의 경기를 다루지만, 영화 속 이야기가 새롭게 다가오는 이유다.It deals with the game between Buksan High School, which marked the end of the original work, and Sanwang Technical High School, which is considered a prestigious basketball high school, but this is why the story in the movie is coming new.
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
영화는 태섭의 어린 시절에서 시작한다.The movie begins with Taeseob's childhood. 그에게 처음 농구의 재미를 알려줬던 형 준섭은 사고로 세상을 떠난다.His brother Jun-seop, who first taught him the fun of basketball, dies in an accident. 어린 태섭에게 농구는 형의 부재를 잊을 수 있는 유일한 탈출구가 된다.For young Taeseob, basketball is the only way out of his brother's absence. 그러나 태섭이 코트 위에 설 때마다 형이 남긴 빨간색 손목 보호대를 착용하는 데서 알 수 있듯 농구는 그가 형을 기억하는 방식이기도 하다.However, basketball is also a way for him to remember his brother, as you can see from his red wrist brace whenever he stands on the court.
그런 태섭에게 산왕과 대결은 넘어야만 하는 산이다.For Taeseob, it is a mountain that must be overcome against the mountain king must overcome. 그에게 '4년 뒤 농구대회에서 산왕을 물리치겠다'던 형의 목소리는 8년이 지난 지금까지도 생생하다.His brother's voice, "I will defeat the mountain king in four years at the basketball tournament," is still vivid eight years later.
하지만 상대는 절대 만만치 않다.However, the opponent is absolutely formidable. 일본 고교 농구계의 원톱으로 불리는 정우성. 명실공히 최고의 센터 신현철, 타고난 경기 운용 능력을 갖춘 주장 이명헌 등 에이스로 무장한 산왕은 20점이 넘는 차로 북산을 따돌린다.Shan Wang, armed with ace players such as Jung Woo-sung, who is called the best basketball player in Japan's high school, Shin Hyun-chul, the best center, and Lee Myung-hun, the captain of the team, beat Buksan by more than 20 points. 과연 북산은 고교 최강팀 산왕을 꺾을 수 있을까.Will Buksan beat Sanwang, the strongest team in high school?
이노우에 감독은 "송태섭은 연재 당시에도 스토리를 더 그리고 싶은 캐릭터였다"며 송태섭을 이번 영화의 주인공으로 설정한 이유를 밝혔다.Director Inoue said, "Song Tae-seop was a character who wanted to draw more stories at the time of the series," explaining why he chose Song Tae-seop as the main character of the movie.
그는 "내가 성장하던 시기인 20대 때 연재한 '슬램덩크'는 몸집이 크고 엄청난 능력과 무한한 가능성이 있는 주인공을 다뤘다.He said, "The Slam Dunk, published in my 20s, when I was growing up, dealt with a main character who is large and has tremendous ability and infinite potential. 그러나 그로부터 26년이 지난 지금은 아픔을 안고 있거나 아픔을 극복한 존재의 관점에서 이야기를 그리고 싶었다"고 설명했다.But now, 26 years later, I wanted to draw a story from the perspective of someone who is suffering or who has overcome pain."
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
물론 강백호가 외치는 "왼손은 거들뿐!", "포기하면 그 순간이 바로 시합 종료"라는 안 선생님, 채치수의 고릴라 덩크슛, 경기가 끝난 뒤 강백호와 서태웅이 나누는 뜨거운 하이 파이브와 같이 원작을 본 사람이라면 누구나 기억할만한 명장면·명대사가 중간중간 등장해 향수를 자극한다.Of course, famous scenes and famous lines that anyone who has seen the original work appear in between, such as Mr. Ahn, "Left hand only helps!" and "If you give up, that moment will end the game," Chae Chi-soo's gorilla dunk shot, and Kang Baek-ho and Seo Tae-woong's hot high five after the game.
영상 또한 마찬가지다.The same goes for images. 원작자가 연출을 맡은 만큼 영화 속 등장인물들은 마치 만화책에서 막 튀어나온 듯하다.As the original author directed the movie, the characters in the movie seem to have just popped out of a comic book. 영화 초반 사각사각 연필 소리와 함께 흰 화면 위에 그려지는 얇은 선들이 모여 만들어진 북산고 5인방이 살아 움직이는 장면은 원작 팬들에게 짙은 뭉클함을 선사한다.At the beginning of the movie, the scene where the five members of Buksan High School, made of thin lines drawn on the white screen with the sound of a pencil, live and move gives the original fans a deep feeling.
이노우에 특유의 얇은 선이 돋보이는 화풍에 옅은 색이 입혀진 영화는 전반적으로 수채화 같은 느낌이지만 CG로 구현된 선수들의 움직임, 공중에 흩날리는 땀방울, 부드럽게 흔들리는 골대의 그물은 실제처럼 생생하다.Inoue's unique thin line and light colored movies generally feel like watercolors, but the movements of players, sweat drops in the air, and nets on the goalposts are as vivid as they really are.
코트 위를 누비는 선수들의 사이사이, 골대 아래 등 다양한 초점으로 경기를 비추는 카메라 워킹은 박진감과 속도감을, 째깍거리는 초시계 소리만 들리는 북산의 마지막 반격 장면은 몰입감을 극도로 끌어올린다.Camera walking, which illuminates the game with various focus, such as between the players on the court and under the goalpost, raises the sense of excitement and speed, and the last counterattack scene of Buksan Mountain, where only the ticking of the timer, extremely raises immersion.
이노우에 감독은 "내가 납득할 수 있는 작품이 돼야 관객이 기뻐할 것이라는 생각에 감독과 각본을 맡게 됐다"며 "새로운 하나의 생명으로 만든 작품이다.Director Inoue said, "I was in charge of the director and the script because I thought the audience would be happy only if it was a work that I could understand," adding, "It's a work made with a new life." 만화와 TV 애니메이션, 영화까지 다양한 '슬램덩크'를 즐겨주시면 좋겠다"고 전했다.I hope you enjoy various "slam dunks" from cartoons, TV animations, and movies."
애니메이션 '더 퍼스트 슬램덩크'Anime "The First Slam Dunk".
[NEW 제공.WNew provided. 재판매 및 DB 금지]Resale and DB prohibition]
내년 1월 4일 개봉.It will be released on January 4th next year. 124분. 12세 관람가.124 minutes. 12 years old.