유튜브 채널 ‘이지금 [IU Official]’ 화면 캡처.Screen capture of YouTube channel IU Official.
가수 겸 배우 아이유가 배우 유인나와 ‘찐친 케미’를 선보였다.Singer and actor IU presented "Best Friend Chemistry" with actor Yoo In-na.
유튜브 채널 ‘이지금 [IU Official]’에는 3일 ‘우리는 더 행복해질 거예요(With 유인나)’라는 제목의 영상이 공개됐다.On the YouTube channel IU Official, a video titled With Yoo In-na was released on the 3rd.
공개된 영상은 아이유의 개인 콘텐츠 채널로 게스트를 초청해 아이유와 인터뷰하는 방식으로 이루어졌다.The released video was made by inviting guests to IU's personal content channel and interviewing IU. 이날 게스트는 배우 유인나가 출연해 아이유와의 케미를 뽐냈다.Actor Yoo In-na appeared as the guest and showed off her chemistry with IU. 아이유는 “저의 절친 유인나를 소개한다”며 유인나를 반갑게 맞이했다.IU welcomed Yoo In-na, saying, "I introduce my best friend Yoo In-na." 유인나는 “초대해 주셔서 감사하다”라고 인사했다.Yoo In-na said, "Thank you for inviting me."
두 사람은 연예계 대표 절친이지만 함께 여행을 간 적이 없다고 밝혔다.The two said they were best friends in the entertainment industry, but had never traveled together. 유인나는 “사실 아이유 씨가 여행을 별로 안 좋아하지 않나.Yoo In-na said, "Actually, IU doesn't really like traveling. 저도 여행을 좋아한다고 생각했는데 가지는 않는다”며 비슷한 점을 짚었다.I thought I liked traveling, but I didn't go." 아이유는 “사실 여행을 안 좋아한다.IU said, "Actually, I don't like traveling. 집을 떠나는 게 너무 힘들다.It's so hard to leave home. 그냥 집 떠나는 순간 그때부터 에너지가 소모돼서 배터리가 줄어드는 게 너무 느껴진다”며 솔직하게 털어놨다."As soon as I leave home, I feel my energy is consumed from then on, so I feel my battery is decreasing," he confessed honestly.
이어 “가장 오래 통화한 시간?”이라는 질문이 나오자 유인나는 “3분”이라고 외쳤다.When asked, "The longest time you've talked on the phone?" Yoo In-na then shouted, "Three minutes. 아이유는 “저는 통화하는 걸 굉장히 힘들어하는데 인나 씨는 통화하는 걸 편해한다”라고 말했고 유인나는 “아이유 씨는 저랑 다른 수준으로 통화하는 걸 잘 못 한다”고 떠올렸다.IU said, "I have a very hard time talking on the phone, but Inna is comfortable talking on the phone," and Yoo In-na recalled, "IU is not good at talking on the phone at a different level than I am."
아이유는 “가만히 앉아서 통화를 잘 못 한다.IU said, "I can't sit still and talk on the phone. 엄마랑 통화하더라도 조금 불편하다.I feel a little uncomfortable even if I talk to my mom on the phone. 안 불편한 사람은 매니저 오빠다.The person who is not uncomfortable is the manager. 워낙 일 얘기를 할 게 많아서 그런 것 같다.I think it's because there are so many things to talk about work. 심지어 인나 씨와 통화하는 것도 힘들어한다.Even talking to Inna on the phone is difficult. 사실 아무하고도 통화를 못 한다”라며 전화 공포증을 갖고 있음을 알렸다.In fact, I can't talk to anyone on the phone," he said.
아이유는 “만약 인나 씨에게 급한 일이 있어서 전화하면 ‘무슨 일이야!’ 하며 전화를 받는다”며 유인나와 다소 특이한 방식으로 수다를 떤 일화도 소개했다.IU also introduced an anecdote in which she chatted with Yoo In-na in a somewhat unusual way, saying, "If I call In-na because I have an emergency, she answers the phone saying, 'What's going on!'" 유인나는 “한동안 초성으로만 대화한 적이 있는데 서로 다 알아들었다.Yoo In-na said, "We've only talked in the initial consonants for a while, but we understood each other. 그렇게 며칠 대화를 한 적도 있다”며 아이유와 우정을 인증했다.I've had conversations with IU for a few days."
유튜브 채널 ‘이지금 [IU Official]’ 화면 캡처.Screen capture of YouTube channel IU Official.
이어진 영상에서 둘은 우정 테스트를 위해 손뼉치기를 선보이는데, 척척 맞는 호흡에 보는 이들도 감탄했다.In the ensuing video, the two showed clapping their hands for a friendship test, and viewers were also impressed by their smooth teamwork. 또 둘은 동시에 같은 대답을 해야 하는 ‘평행이론’ 게임을 진행했다.In addition, the two played a "parallel theory" game in which they had to give the same answer at the same time.
유인나는 게임에 앞서 “(아이유와) 비슷한 점이 굉장히 많긴 하다”며 “첫 번째로 보통 문자로 대화를 많이 나누는데, ‘이 정도면 뇌를 공유하는 거 아냐?’ 할 정도로 생각이 같을 때가 많다”고 말했다.Yoo In-na said before the game, "There are a lot of similarities (with IU)," adding, "First of all, we usually talk a lot by text, but there are many times when we think the same to the point that 'Isn't this enough to share our brains?'"
이에 아이유도 “맞다.IU also said, "That's right. ‘텔레파시가 통하는 게 아니냐’는 생각을 한 적이 많다”고 말해 둘의 우정을 과시했다."I often thought that telepathy doesn't work," he said, showing off his friendship. 하지만, 실제 진행된 게임에서 둘은 2가지 질문에만 동시에 대답해 보는 이들의 웃음을 자아냈다.However, in the actual game, the two answered only two questions at the same time, drawing laughter from the viewers.
끝으로 아이유는 “유인나의 상징성이 담긴 곡 ‘너’를 불러드리겠다”며 자신의 곡 ‘너’를 감미롭게 불러 유인나의 감동과 설렘을 자아냈다.Finally, IU sweetly sang her song "You," saying, "I will sing you a song with Yu In-na's symbolism," creating Yoo In-na's emotion and excitement.
한편, 아이유는 배우 박서준과 함께 영화 ‘드림’으로 오는 26일 관객들을 찾아갈 예정이다.Meanwhile, IU, along with actor Park Seo-joon, is scheduled to visit the audience on the 26th with the movie Dream.
이유민 온라인기자 Lee Yoo-min, an online reporter,