가수 정동원. 사진제공=일간스포츠 Singer Jung Dong-won. Photo courtesy of = Daily Sports
가수 정동원이 최근 원동기 면허를 딴 뒤 자동차 전용 도로에서 오토바이를 몰다Singer Chung Dong-won drives a motorcycle on a motor-only road after obtaining a motor license recently. 경찰에 적발됐다.I was caught by the police caught him. 일주일 후엔 서혜진 PD의 새 예능 프로그램 ‘지구탐구생활’ 고정 출연을 논의 중이란 소식이 전해졌다.A week later, it was reported that PD Seo Hye-jin was discussing a regular appearance on his new entertainment program "Earth Exploration Life." 이 두 소식이 연달아 전해지면서, 복귀가 이르다며 정동원을 향해 곱지 않은 시선이 쏟아졌다.As these two news spread one after another, unfavorable eyes poured on Jeongdongwon, saying it was too early to return. 물론 연예인은 대중에게 큰 영향을 끼치는 만큼 엄격한 도덕적 잣대가 요구되지만, 초보운전자가 쉽게 범할 수 있는 실수까지 마치 큰 물의를 빚은 것처럼 몰아세우는 것은 지나친 처사다.Of course, celebrities are required to have strict moral standards as they have a great influence on the public, but it is too much to push even mistakes that beginners can easily make as if they caused a big stir.
정동원은 지난달 23일 서울 동부간선도로에서 도로교통법 위반 혐의(통행 등의 금지)로 경찰에 적발됐다.Chung Dong-won was caught by the police on the 23rd of last month on suspicion of violating the Road Traffic Act (banning traffic). 소속사에 따르면 정동원은 원동기 면허를 취득한 뒤 이틀 만에 처음 운전하다가 자동차 전용도로임을 인지하지 못하고 이 같은 행동을 범했다.According to the agency, Jeong Dong-won committed the act without realizing that it was a road dedicated to cars while driving for the first time in two days after obtaining a motor license. 소속사는 정동원이 깊이 반성하고 있다며 앞으로 주의를 기울이겠다고 밝혔지만 누리꾼들 사이에서 “겉멋이 들었다”, “초심 잃었다” 등 비난이 이어졌다.The agency said Chung Dong-won was deeply reflecting on himself and said it would pay attention in the future, but criticism continued among netizens, such as "cool" and "lost initial intentions." 이 같은 소식은 TV조선 ‘미스터트롯’(2020) 출연 후 3년간 방송을 통해 정동원이 보여준 성장기를 지켜봤던 대중에게는 조심스럽지 못한 행동으로 다가왔을 터다.The news would have come as an act of caution to the public who watched Jung Dong-won's growth through broadcasts for three years after appearing in TV Chosun's "Mr. Trot" (2020). 정동원의 교통법규 위반 사건은 공교롭게도 학폭 등 각종 논란으로 인해 MBN ‘불타는 트롯맨’에서 하차한 가수 황영웅에 대한 비판적 여론이 쏟아진 시기와 맞물렸다.Chung Dong-won's violation of traffic laws coincidentally coincided with a period of critical public opinion on singer Hwang Young-woong, who dropped out of MBN's "Burning Trotman" due to various controversies such as school violence. 그렇다 보니 트롯 경연 프로그램 출신인 정동원과 황영웅이 동일선상에 놓이면서 비난이 가중된 면도 없지 않다.As a result, criticism has also increased as Jung Dong-won and Hwang Young-woong, who were former trot contest programs, are on the same line.
또 ‘미스터트롯’, ‘미스트롯’ 등이 각종 구설수에 휘말리면서 이 프로그램 출연자에 대한 부정적 인식도 한몫했다.In addition, negative perceptions of the program's cast also played a part as "Mr. Trot" and "Miss Trot" were embroiled in various rumors. 한 방송계 관계자는 “이들 프로그램 출연자에 대한 대중의 잣대가 다른 연예인보다 더 엄격해진 것 같다”고 진단했다.An official from the broadcasting industry diagnosed, "The public's standards for these program performers seem to be stricter than other celebrities."
그렇다고 정동원에게 황영웅과 같은 잣대를 들이대는 건 과하다.However, it is too much to put the same standard as Hwang Young-woong on Jung Dong-won. 2007년생인 정동원은 올해 16세로 전동기 운전면허를 취득했기에 현행법상 오토바이 주행 자체에는 아무 문제가 없다.Chung Dong-won, who was born in 2007, obtained a driver's license at the age of 16, so there is no problem with motorcycle driving itself under the current law. 오토바이를 타는 것 자체를 조심스럽지 못한 행동이라고 치부하는 것도, 초보 운전자에게 너무 엄격한 잣대를 들이대는 것은 과한 면이 없지 않다.It is not unreasonable to dismiss riding a motorcycle as an act of carelessness, and to impose too strict standards on beginners. 음주운전이나 사고 등 큰 사안이 아니라면 교통법규 위반은 운전자라면 누구나 할 수 있는 ‘실수’이기 때문이다.This is because violations of traffic laws are a "mistake" that any driver can make unless it is a major issue such as drunk driving or an accident.
하재근 대중문화평론가는 정동원에 대한 비난 분위기에 “의아하다”고 말했다.Ha Jae-geun, a pop culture critic, said, "I wonder" at the atmosphere of criticism against Jeongdongwon. 초보 운전자들이 표지판을 모두 인지하고 운전하기는 쉽지 않은 만큼 정동원의 문제도 초보 운전자라면 대부분 공감할 만한 일인데 이렇게까지 비난을 가해야 하느냐는 것이었다.As it is not easy for novice drivers to recognize all the signs and drive, the problem of Jeongdongwon is also something that most novice drivers can relate to, so why should they be criticized this much?
비난을 받아 마땅한 범법 행위가 있다.There is a crime that deserves to be condemned. 대부분의 범법 행위가 그러할 터다.This is probably the case for most violations. 그렇다고 모든 범법 행위가 비난을 받아야 하는 것은 아니다.This does not mean that all violations should be condemned. 단지 연예인이라는 이유로 정도 이상의 비난을 받는다면 또 하나의 인권침해다.It is another violation of human rights if you are criticized for more than a certain degree just because you are an entertainer.
유지희 기자 Reporter Yoo Ji-hee: