[뉴스엔 서유나 기자] 조승우가 시어머니를 때린 며느리의 이혼 소송을 명예훼손 맞고소로 타개하면서 엉뚱한 신입 변호사 한은성을 홀렸다.[Reporter Seo Yu-na on the news] Cho Seung-woo beat his daughter-in-law's divorce suit against defamation, mesmerizing Han Eun-sung, a wrong new lawyer.
3월 12일 방송된 JTBC 주말드라마 '신성한, 이혼'(극본 유영아, 연출 이재훈) 4회에서는 신성한(조승우 분)이 시집살이를 참다 못해 시어머니(허진 분)을 때린 박애란(황정민 분)의 이혼 소송을 성공적으로 끝마쳤다.In the fourth episode of JTBC's weekend drama "Shin Sung-han, Divorce" (script Yoo Young-ah, director Lee Jae-hoon), which aired on March 12, Shin Sung-han (played by Cho Seung-woo) successfully ended the divorce suit of Park Ae-ran (played by Heo Jin) who hit her mother-in-in-in-in-in-in-in.
이날 박유석(전배수 분)은 신성한의 변호를 본격 방해하기 시작했다.On the same day, Park Yu-seok (played by Jeon Bae-soo) began to interfere with the sacred defense. 로펌의 신입 변호사 최준(한은성 분)을 시켜 신성한의 최근 의뢰를 뒷조사 하더니 그가 최근 박애란을 변호하는 걸 알곤 최준에게 의뢰인을 데려다 줄 테니 "박애란 남편 변호하라"고 지시했다.After having Choi Joon (Han Eun-sung), a new lawyer at the law firm, investigated Shin Sung's recent request and instructed Choi Joon to "defend Park Ae-ran's husband" knowing that he recently defended Park Ae-ran.
그시각 신성한은 박애란 변호에 위기를 만났다.At that time, Shin Sung faced a crisis in the defense of philanthropy. 박애란이 꼭 찾아오겠다고 한, 남편이 시어머니의 건물 실소유자라는 공증 증서는 남편이 이미 숨겨놓은 상태.The notary certificate that the husband is the actual owner of the mother-in-law's building, which Park Ae-ran said she would definitely visit, has already been hidden by her husband. 더군다나 시어머니는 박애란을 고소하겠다며 진단서를 끊었다.Furthermore, her mother-in-law cut off her medical certificate, saying she would sue Park Ae-ran. 그래도 신성한은 돌파구를 찾았다.But the Divine has found a breakthrough. 박애란이 3년째 우울증으로 병원을 다니고 있는 것을 안 신성한은 곧 "저희도 맞고소를 하자.Shin Sung-han, who knew that Park Ae-ran has been going to the hospital for three years due to depression, soon said, "Let's counterclaim, too. 명예 훼손으로 고소할 것"이라고 말했다.I'll sue you for defamation."
이어 "박애란님은 시어머니를 때린 적 없다."Park Ae-ran never hit her mother-in-law. 아이들은 그 자리에 없었고 시어머니께서 분에 못 이겨서 애란 님을 밀쳤는데 당신 힘에 부쳐 뒤에 넘어지신 거다.The children were not there, and her mother-in-law couldn't beat her, so she pushed Aeran, but she fell behind because of your power. 근데 동네엔 시어머니 때린 며느리라고 소문이 쫙 퍼질 테니 우린 그걸로 명예 훼손으로 맞고소 한다"고 계획을 알렸다.However, rumors will spread in the neighborhood that she was the daughter-in-law who hit her mother-in-law, so we will sue her for defamation." 신성한은 "그건 거짓말 아니냐"며 찜찜해하는 박애란을 "그럼 그 건물 시어머니 거라고 우기는 건 거짓말 아니냐"고 설득했다.Shin Sung-eun persuaded Park Ae-ran, who said, "Isn't that a lie?" and said, "Then, isn't it a lie to insist that it belongs to the building's mother-
이후 박애란은 남편에게 "내가 언제 어머니를 때렸다고 그러냐.Afterwards, Park Ae-ran said to her husband, "When did I say I hit my mother?" 안 그래도 동네에 헛소문 쫙 났더라.There were rumors all over the town. 나 어머니 명예 훼손으로 고소할 거다.I will sue my mother for defamation. 난 때린 적 없다"고 주장했다.I've never hit him." 박애란의 남편은 이에 "당신이 이런 사람인 줄도 모르고 평생을 믿었다.Park Ae-ran's husband said, "I believed in you all my life without knowing that you were this kind of person. 이런 사람한테 미안해서 평생 큰소리 한 번 못 내 봤다"며 "내 인생이 억울하다"고 토로했다.I've never spoken loudly in my life because I'm sorry for someone like this," he said adding, "I feel unfair about my life." 그러곤 "금화로펌과 나도 준비 중이니 잘해보라"는 경고를 던졌다.Then, he warned, "The gold coin firm and I are also preparing, so do well."
이혼 조정일, 금화로펌 최준은 건물이 "피고가 어머님께 드리는 선물"이라고 주장했다.On the day of divorce mediation, Choi Joon, a gold coin farm, claimed that the building was "a gift from the defendant to his mother." 신성한은 이에 박애란이 8년 넘게 쓰리잡을 뛰며 건물을 지키기 위해 희생해 온 것을 밝히고 3년간 우울증을 앓아온 진단서를 제출하며 받아쳤는데.Shin Sung-eun revealed that Park Ae-ran had been sacrificing to protect the building for more than eight years, and responded by submitting a medical certificate that had suffered from depression for three years.
돌연 박애란이 "제가 어머니를 때렸다.Suddenly, Park Ae-ran said, "I hit my mother. 제가 변호사님께 거짓말을 했다.I lied to the lawyer. 평생 한이 맺혀 거짓말을 했다.I lied all my life with resentment. 그래도 전 그 건물 제 몫은 찾아야겠다.But I must find my share of the building. 저는 알지 못하는 사이 명의가 이전됐다"고 조정위원 앞에서 고백했다.My name was transferred without my knowledge," he confessed in front of the mediation committee.
이때 신성한은 박애란의 남편에게 한가지 꼭 묻고 싶다며 "건물이 정말 본인만의 건물이라고 생각하냐.At this time, Shin Sung said, "I really want to ask Park Ae-ran's husband one thing," adding, "Do you really think the building is your own building?" 회사가 위험하니 잠시 어머니 명의로 뒀다는 통보하신 적 없냐"고 질문했다.Didn't you notify me that you left it in my mother's name for a while because the company was in danger?" 최준은 남편의 대답을 막았지만, 남편은 마지막 양심으로 공증 증서와 어머니의 녹취록을 자발적으로 공개했다.Choi Jun blocked her husband's answer, but the husband voluntarily released the notary certificate and her mother's transcript with his last conscience. 남편은 "애썼다.My husband said, "I tried. 그동안 고생했다"는 말로 박애란에 대한 사과를 대신했고 박애란은 오열했다.Park Ae-ran cried instead of apologizing for Park Ae-ran by saying, "You've worked hard."
한편 이는 신성한의 계책이었다.On the other hand, it was a sacred scheme. 시어머니만 아니면 괜찮은 사람이라는 남편의 진심만을 믿고 일부러 명예 훼손 판을 꾸민 것.She believed in her husband's sincerity that she was a decent person except her mother-in-law, and deliberately set up a defamation panel. 그리고 박애란은 재산 분할을 받게 됐음에도 불구하고 이혼이 아닌 가정을 지키는 것을 택했다.And Park Ae-ran chose to protect her family, not divorce, even though she was subject to property division. 시어머니는 뒤늦게 반성을 하곤 박애란에게 "내가 그동안 네 덕에 따수운 밥 먹고 따숩게 늙었다"고 사과했다.My mother-in-law would reflect on herself belatedly and apologized to Park Ae-ran, saying, "Thanks to you, I've grown old warmly after eating a warm meal."
첫 케이스에서 패소한 최준은 금화로펌에 사직서를 제출했다.Choi Jun, who lost in the first case, submitted his resignation to a gold coin firm. 신성한과의 소송 후 가고 싶은 곳이 생겼다고 말한 그가 향한 곳은 바로 신성한의 변호사 사무실.He said he had a place he wanted to go after a lawsuit with the Holy Family, and headed to the Holy Lawyers' Office. 최준은 왜 왔냐며 의아해하는 신성한에게 그가 올리지도 않은 구인 광고를 보고 왔다며 "신성한 변호사님이 딱 제 스타일이라 바로 달려왔다"고 어필했다.Choi Joon appealed to Shin Sung-han, who was wondering why he came, saying, "I saw a job advertisement that he didn't even post," adding, "The Shin Sung lawyer ran right away because it was just my style."
다만 이미 악연이 된 금화와 어떤 방식으로도 얽히고 싶지 않다며 신성한이 선을 긋자 최준은 "저를 채용해주시면 이거 내려드리겠다"며 신성한의 유튜브 버스킹 영상을 보여줬다.However, when he drew the line of sacredness, saying, "I don't want to be entangled in any way with the already bad-matched gold coins," Choi Joon showed a sacred YouTube busking video, saying, "If you hire me, I'll drop this off." 최준이 바로 영상 삭제를 거부해 신성한을 화나게 했던 '6월의 남자'였던 것.Choi Jun was the "Man of June" who made the sacred people angry by refusing to delete the video.
이를 알자마자 신성한은 "이런 XX XX, XXX야!"라며 최준에게 달려들어 때리려고 해 웃음을 자아냈다.As soon as he knew this, Shin Sung rushed to Choi Jun, saying, "What XX XX, XXX!" and tried to hit him, drawing laughter. 예고편에서는 이런 최준이 채용돼 사무실에 한자리를 차지한 모습이 그려져 두 사람의 케미에 대한 기대감을 높였다.In the trailer, Choi Jun was hired and took a seat in the office, raising expectations for their chemistry. (사진=JTBC '신성한, 이혼' 캡처)(Photo = JTBC's Divine Divorce Capture)