[텐아시아=강민경 기자][Ten Asia = Reporter Kang Minkyung]
배우 서유정이 이혼 고백 그 후 자신을 응원해준 많은 이에게 감사 인사를 전했다.Actress Seo Yoo-jung thanked many people for supporting her after she confessed her divorce.
서유정은 지난 1일 "오늘도 여전히 긴 시간이었네요.Seo Yoo-jung said on the 1st, "Today was still a long time. 한 주간 몸과 마음의 몸살을 많이 앓았던 거 같습니다.I think I had a lot of body aches and mental aches for a week. 지금의 시간을 하나님께서 계획하고 계셨던 거 같습니다"고 시작하는 장문의 글을 게재했다.I think God was planning for the present time," he posted a long article starting.
이어 "아픔의 시간 성숙해지는 시간 부러질 거 같았지만 천사가 있었기에 절대 부러지지 않는 저의 마음 상태."The time of pain, the time of maturity, seemed to break, but my state of mind never breaks because of the presence of an angel. 모든 시련이란 것은 더 단단해지기 위한 바른 마음으로 생각을 갖도록 하게 하는 거 같습니다"고 덧붙였다.All trials seem to make you think with a right mind to be stronger." 서유정은 "겁쟁이였던 저에게 용기를 준 이 모든 시간을 감사드립니다.Seo Yoo-jung said, "Thank you for giving me courage as a coward. 저에게 위로와 응원과 용기를 주신 한분 한분 글들을 눈으로 마음으로 머리로 다 담았습니다.I put all the words of each and every person who gave me comfort, support, and courage into my head with my eyes and heart. 저도 약한 인간이기에 힘들 때마다 꺼내 보며 다시 힘내고 하겠습니다.I'm a weak person, so I'll take it out whenever I have a hard time and cheer up again. 감사드립니다"고 말했다.Thank you very much."
또한 "여기 들어오시는 모든 분들 각자의 삶에서 어려움과 고민이 많으실 텐데 이제 저도 응원과 용기를 드리고 싶습니다.Also, "Everyone who comes in here must have a lot of difficulties and worries in their respective lives, but now I want to give you support and courage. 힘내세요. 저희 모두 화이팅 입니다"고 했다.Cheer up. Let's all cheer up."
서유정은 "천사야 사랑해.Seo Yu-jeong said, "Angel, I love you. 늘 너의 곁에서 어떤 순간이 되도 변치 않는 엄마이자 너의 단짝이 되어줄게.I will always be your mother and your best friend no matter what happens next to you. 그리고 널 위해서 또 날 위해서 우리 모두를 위해 씩씩하고 멋진 엄마이자 좋은 사람 배우가 될게"라고 말했다.And for you and for me and for all of us, I will be a brave, wonderful mother and good person actor."
그뿐만 아니라 "엄만 이미 보물을 찾았으니 늘 정겨운 운동회에 엄마가 함께하고 설레고 소소한 일상의 소풍 같은 삶을 살자.Not only that, "Since my mom has already found the treasure, let's always be together on a friendly sports day and live a life like an exciting and small daily picnic." 운동회에서 달리기하다 친구가 넘어지면 손을 잡아주며 같이 들어가자.If your friend falls down while running on the field day, hold your hand and go in together. 소풍 가서 아무것도 아닌 일에 까르르 웃으며 서로 도시락도 나누어 먹고 정을 나누자"라면서 "때론 비가 와서 운동회도 소풍도 잠시 쉬어야 할 때도 많겠지만 그땐 잠시 초콜릿으로 달콤함을 느끼며 숨을 고르자.Let's laugh at nothing, share lunch boxes, and get attached to each other on a picnic, he said. "Sometimes it rains, so you have to rest for a while, but let's catch our breath while feeling sweet with chocolate." 엄마도 엄마 사람들한테 이제부터 더 신경 써서 그렇게 할게"라고 전했다.I'll pay more attention to my mother's people from now on."
서유정은 2017년 3세 연상 비연예인과 결혼, 슬하에 딸 하나를 두고 있다.Seo Yoo-jung married a non-celebrity three years older in 2017 and has a daughter. 그는 최근 이혼을 고백했다.He recently confessed his divorce.
강민경 텐아시아 기자 Reporter Kang Min Kyung from Ten Asia
배우 서유정이 이혼 고백 그 후 자신을 응원해준 많은 이에게 감사 인사를 전했다.Actress Seo Yoo-jung thanked many people for supporting her after she confessed her divorce.
서유정은 지난 1일 "오늘도 여전히 긴 시간이었네요.Seo Yoo-jung said on the 1st, "Today was still a long time. 한 주간 몸과 마음의 몸살을 많이 앓았던 거 같습니다.I think I had a lot of body aches and mental aches for a week. 지금의 시간을 하나님께서 계획하고 계셨던 거 같습니다"고 시작하는 장문의 글을 게재했다.I think God was planning for the present time," he posted a long article starting.
이어 "아픔의 시간 성숙해지는 시간 부러질 거 같았지만 천사가 있었기에 절대 부러지지 않는 저의 마음 상태."The time of pain, the time of maturity, seemed to break, but my state of mind never breaks because of the presence of an angel. 모든 시련이란 것은 더 단단해지기 위한 바른 마음으로 생각을 갖도록 하게 하는 거 같습니다"고 덧붙였다.All trials seem to make you think with a right mind to be stronger." 서유정은 "겁쟁이였던 저에게 용기를 준 이 모든 시간을 감사드립니다.Seo Yoo-jung said, "Thank you for giving me courage as a coward. 저에게 위로와 응원과 용기를 주신 한분 한분 글들을 눈으로 마음으로 머리로 다 담았습니다.I put all the words of each and every person who gave me comfort, support, and courage into my head with my eyes and heart. 저도 약한 인간이기에 힘들 때마다 꺼내 보며 다시 힘내고 하겠습니다.I'm a weak person, so I'll take it out whenever I have a hard time and cheer up again. 감사드립니다"고 말했다.Thank you very much."
또한 "여기 들어오시는 모든 분들 각자의 삶에서 어려움과 고민이 많으실 텐데 이제 저도 응원과 용기를 드리고 싶습니다.Also, "Everyone who comes in here must have a lot of difficulties and worries in their respective lives, but now I want to give you support and courage. 힘내세요. 저희 모두 화이팅 입니다"고 했다.Cheer up. Let's all cheer up."
서유정은 "천사야 사랑해.Seo Yu-jeong said, "Angel, I love you. 늘 너의 곁에서 어떤 순간이 되도 변치 않는 엄마이자 너의 단짝이 되어줄게.I will always be your mother and your best friend no matter what happens next to you. 그리고 널 위해서 또 날 위해서 우리 모두를 위해 씩씩하고 멋진 엄마이자 좋은 사람 배우가 될게"라고 말했다.And for you and for me and for all of us, I will be a brave, wonderful mother and good person actor."
그뿐만 아니라 "엄만 이미 보물을 찾았으니 늘 정겨운 운동회에 엄마가 함께하고 설레고 소소한 일상의 소풍 같은 삶을 살자.Not only that, "Since my mom has already found the treasure, let's always be together on a friendly sports day and live a life like an exciting and small daily picnic." 운동회에서 달리기하다 친구가 넘어지면 손을 잡아주며 같이 들어가자.If your friend falls down while running on the field day, hold your hand and go in together. 소풍 가서 아무것도 아닌 일에 까르르 웃으며 서로 도시락도 나누어 먹고 정을 나누자"라면서 "때론 비가 와서 운동회도 소풍도 잠시 쉬어야 할 때도 많겠지만 그땐 잠시 초콜릿으로 달콤함을 느끼며 숨을 고르자.Let's laugh at nothing, share lunch boxes, and get attached to each other on a picnic, he said. "Sometimes it rains, so you have to rest for a while, but let's catch our breath while feeling sweet with chocolate." 엄마도 엄마 사람들한테 이제부터 더 신경 써서 그렇게 할게"라고 전했다.I'll pay more attention to my mother's people from now on."
서유정은 2017년 3세 연상 비연예인과 결혼, 슬하에 딸 하나를 두고 있다.Seo Yoo-jung married a non-celebrity three years older in 2017 and has a daughter. 그는 최근 이혼을 고백했다.He recently confessed his divorce.
강민경 텐아시아 기자 Reporter Kang Min Kyung from Ten Asia