[마이데일리 = 이승길 기자] 배우 유아인(36·본명 엄홍식)의 마약 논란으로 그의 차기작들은 비상이 걸렸다.[My Daily = Reporter Lee Seung-gil] Actor Yoo Ah-in (36, real name Um Hong-sik) has put his next films on alert. 그 중 넷플릭스 '종말의 바보'에 함께 출연한 배우 김영웅이 참담한 심경을 드러냈다.Among them, actor Kim Young-woong, who appeared together in Netflix's "The Fool of the End," expressed his miserable feelings.
김영웅은 최근 "뭐라 표현해야 할까요.Kim Young-woong recently said, "How should I put it? 캐스팅 소식의 반가운 전화도 가슴 설레던 첫 촬영의 기억도 모두 물거품이 되려 한다"로 시작되는 긴 글을 남겼다.He left a long message starting with "The happy call from the casting news and the exciting memories of the first filming are all about to go down the drain."
그는 "무엇보다 인내와 희생을 감내하며 모인 밀알과도 같은 수많은 스태프들, 또 각각의 캐릭터를 빛내기 위해 똘똘 뭉쳤던 배우들.He said, "Above all, there are so many staff like wheat gathered with patience and sacrifice, and actors who worked together to shine each character." 그리고 그 누구보다 간절했던 감독님.And the director who was more desperate than anyone else. 또 투병 중에도 집필을 놓지 않았던 작가님.Also, the writer didn't let go of his writing even during his illness. 그리고 제작을 맡아 끝까지 현장을 케어한 제작사"라며 "그의 잘못된 행동이 사실이라면 지탄의 대상임이 확실하다.And the production company took charge of the production and took care of the site until the end," he said adding, "If his wrong behavior is true, it is certain that he is the object of criticism. 두둔하거나 옹호할 생각도 더군다나 없다.I have no intention of defending or defending. 당연히 대가도 있어야 합니다"고 털어놨다.Of course, there should be a price."
이어 "그냥 못내 그렇게 수많은 사람들의 수고와 희생으로 탄생을 앞두고 있었던 '종말의 바보'가 세상의 빛을 보지 못 할까 봐 아쉬울 뿐"이라며 "혼돈의 시대를 살아가는 미약한 배우로서 어떤 모습으로 걸어갈 지 고민해본다"고 덧붙였다.He added, "I'm just afraid that the 'endless fool', who was about to be born with the hard work and sacrifice of so many people, will not see the light of the world," adding, "As a weak actor living in an era of chaos, I think about how to walk."
유아인은 국과수(국립과학수사연구원) 모발 검사 결과, 프로포폴과 대마에 이어 코카인과 케타민까지 추가로 검출됐다.Yoo Ah-in was additionally detected with cocaine and ketamine following propofol and hemp as a result of a hair test conducted by the National Forensic Service. 특히 유아인의 프로포폴 투약 횟수는 지난 2021년 1월 4일부터 같은 해 12월 23일경까지 무려 73차례, 한 달에 6회 꼴에 이르렀다.In particular, the number of propofol medications by infants reached 73 times and six times a month from January 4, 2021 to December 23, the same year. 합계 투약량은 4,400 밀리리터가 넘는다.The total dosage exceeds 4,400 milliliters.
혐의가 사실로 밝혀질 경우, 복귀가 사실상 불가능한 충격적인 스캔들로 영화 '하이파이브', 넷플릭스 영화 '승부', '종말의 바보' 등 그의 차기작은 초비상이 걸렸다.If the allegations turn out to be true, his next films, including the movie "High Five," the Netflix movie "The Match," and "The Fool of the End," are on high alert due to shocking scandals that are virtually impossible to return.
이하 김영웅 전문Kim Youngwoong's message. #종말의바보#넷플릭스드라마#Ending Idiot #Netflix Drama
뭐라 표현해야 할까요....How should I put it?
캐스팅 소식의 반가운 전화도I'm glad to hear that.
가슴 설레이던 첫촬영의 기억도The memories of the first shoot that made my heart flutter...
모두 물거품이 되려합니다It's all going to go down the drain.
무엇보다 인내와 희생을 감내하며Above all, with patience and sacrifice,
모인 밀알과도 같은 수 많은 스텝들So many wheat-like steps gathered.
또 각각의 캐릭터를 빛내기 위해To make each character shine,
똘똘 뭉쳤던 배우들actors and actresses who worked together.
그리고 그 누구보다 간절했던 감독님And the director who was more desperate than anyone else.
또..투병중에도 집필을 놓치 않았던 작가님And... The writer who didn't miss out on writing even when he was struggling.
그리고 제작을 맡아 끝까지 현장을 케어한And he was in charge of production and took care of the scene until the end.
제작사production company
그의 잘못된 행동이 사실이라면 지탄의 대상임이 확실합니다If his misbehavior is true, it is certain that he is a target of course.
두둔하거나 옹호할 생각도 더군다나 없구요I have no intention of defending or defending them.
당연히 댓가도 있어야 합니다Of course, there needs to be a price.
다만 그냥 못내 그렇게 수 많은 사람들의 수고와 희생으로 탄생을 앞두고 있었던 종말의 바보가 세상의 빛을 보지 못 할까봐 아쉬울 뿐입니다It's just that I'm afraid that the fool of the end, who was about to be born due to the hard work and sacrifice of so many people, will not see the light of the world.
혼돈의 시대를 살아가는living in an age of chaos
미약한 배우로써as a weak actor
어떤 모습으로 걸어갈 지 고민...I don't know how to walk...
고민해봅니다I'll think about it.
[유아인, 김영웅.[Yoo Ah In, Kim Young Woong] 사진 = 마이데일리 사진DB, 김영웅]Photo = My Daily Photo DB, Kim Youngwoong]
(이승길 기자 )(Reporter Lee Seung-gil )