[스포츠서울 | 김지윤기자] 가수 강수지가 평양냉면에 애정 가득한 진심을 드러냈다.[Sports Seoul | Reporter Kim Ji-yoon] Singer Kang Soo-ji expressed her love for Pyongyang naengmyeon.
지난 29일 유튜브 채널 ‘강수지tv 살며사랑하며배우며’에는 ‘냉면 잘 사주는 예쁜 Susie와 함께 담백한 TALK’이라는 제목의 영상이 게재됐다.On the 29th, a video titled "Light TALK with pretty Susie who buys cold noodles well" was posted on the YouTube channel "Kang Soo-ji TV, Living, Loving and Learning."
이날 강수지는 평양냉면을 먹으러 단골집에 방문했다.On the same day, Kang Soo-ji visited a regular restaurant to eat Pyongyang naengmyeon. 강수지는 “여기가 아무래도 시내고 그러니까 1년에 두세 번 먹는다.Kang Soo-ji said, "I eat it two or three times a year because it's raining here. 마음은 10번도 오고 싶다”고 고백했다.I want to come here ten times."
냉면집은 고풍스러운 옛날 호텔 로비 느낌을 풍겼다.The naengmyeon restaurant gave off an antique hotel lobby vibe. 자리에 앉은 강수지는 “냉면은 사실 사계절 다 먹지 않냐.Kang Soo-ji, who sat down, said, "Don't you actually eat naengmyeon all four seasons? 나도 평양냉면은 먹은 지 얼마 안 됐다.I just had Pyeongyang naengmyeon. 처음 평양냉면을 먹었을 땐 물김치에 말아먹는 국수 느낌이었는데, 시간이 지나니까 또 먹고 싶더라.When I first ate Pyongyang naengmyeon, it felt like noodles mixed with water kimchi, but as time passed, I wanted to eat it again. 아마 평양냉면을 좋아하게 된 거 같다”며 털어놨다.I think I've come to like Pyongyang naengmyeon."
또, 그는 “우리 엄마 고향이 평양이다.He also said, "My mother's hometown is Pyongyang. 이런 이야기를 해준 적 있다.I've told you this story before. 엄마 어렸을 때, 갑자기 자다가 메밀묵~이런 것처럼 소리가 난다더라.When my mom was young, she suddenly heard a sound like buckwheat muk while sleeping. 그러면 밤 10-11시에 냉면을 팔고 그 냉면이 너무 맛있어서 일어났다고 한다.Then, they sold naengmyeon at 10-11 p.m. and it was said that they woke up because the naengmyeon was so delicious. 그 자리에서 바로 냉면을 떠서 주고 그걸 정말 맛있게 먹은 기억이 있다고 했다”며 어머니의 얽힌 일화를 밝혔다.He said that he had a memory of eating cold noodles right away and eating them deliciously," explaining his mother's tangled story.
출처| 유튜브 ‘강수지tv’Source | YouTube "Kangsu TV"
맛있게 평양냉면을 먹던 와중, 강수지는 김국진과 최근 MBC ‘라디오 스타’에 출연한 이야기를 전했다.While eating Pyongyang naengmyeon deliciously, Kang Soo-ji told the story of Kim Kook-jin and his recent appearance on MBC's "Radio Star."
강수지는 “남편이 옆에 있으니까 나가면 재밌다.Kang Soo-ji said, "It's fun to go out because my husband is next to me 제일 기억에 남았던 게 ‘남편이 날 이용한다’고 했던 거다.The most memorable thing was that she said, "My husband is using me." 서로 누가 이용하는지 모르겠지만 내 유튜브에서는 김국진 씨를 이용하기도 한다”고 말했다.I don't know who's using each other, but I sometimes use Kim Kook-jin on my YouTube."
그러면서 “예전에 김국진 씨가 개그로 결혼 얘기를 했더라.Then he said, "Kim Guk-jin used to talk about marriage in a joke. 그때부터 날 되게 예뻐했던 게 느껴졌다.Since then, I felt that she loved me so much. 이전부터 내 노래 들으면서 다닌다더라.He's been listening to my songs for a long time. 팬이라고 김국진 씨가 쓴 예전 책에 나와있다.It is written in an old book written by Kim Guk-jin as a fan. 나도 김국진 씨의 개그 코드를 좋아했다”고 덧붙였다.I also liked Kim Kook-jin's sense of humor."