[마이데일리 = 곽명동 기자]‘뷰티풀 마인드’로 아카데미 감독상을 수상한 론 하워드(69) 감독이 ‘쥬라기월드’로 유명한 딸 브라이스 달라스 하워드(42)의 대학시절 연극 공연을 회상했다.Director Ron Howard (69), who won the Academy Award for "Beautiful Mind," recalled his daughter Bryce Dallas Howard (42), who is famous for "Jurassic World."
그는 29일(현지시간) ‘그레이엄 벤싱어와 함께 하는 인 뎁스’의 새 에피소드에서 딸 브라이스가 대학 연극에서 연기하는 모습을 보러 갔을 때 출연진이 공연 내내 알몸으로 연기할 줄은 몰랐다고 떠올렸다.In a new episode of "Indeps with Graham Bensinger" on the 29th (local time), he recalled that he did not expect the cast to act naked throughout the performance when he went to see his daughter Bryce acting in a college play.
하워드 감독은 “공연이 시작되고 7~8분 만에 아무도 옷을 입지 않았다.Coach Howard said, "No one was dressed seven to eight minutes after the performance began. 실험적인 연극이었다.It was an experimental play. 아버지 옆에 앉아 있었는데 아버지가 어떻게 생각하실지 몰랐다.I was sitting next to my father, and I didn't know what he would think. 공연이 끝나자 아버지는 나를 향해 ‘정말 멋지다.After the performance, my father said to me, "That's really cool. 그게 대학생활의 전부다.That's all about college life. 다시는 겁먹지 않을거야’라고 말씀하셨다.I'll never be scared again." 그게 바로 아버지가 세상을 바라보는 방식이었다.That's how my father looked at the world. 그래서 아버지는 예술가로서 손녀의 용기를 자랑스러워했다”고 전했다.So my father was proud of his granddaughter's courage as an artist."
진행자 벤싱어는 론에게 공연에 가는 것이 전혀 망설여지지 않았는지 물었다.Host Bensinger asked Ron if he had any hesitation about going to the show.
그는 웃으며 “아니다. 우선 누드가 있다는 것을 알고 있었기 때문이다.He laughed and said, "No, first of all, I knew there was a nudity. 전신 노출인 줄은 몰랐다.I didn't know it was systemic exposure. 아버지의 정신에 대한 완전한 공격이었다”고 털어놓았다.It was a complete attack on my father's spirit." 이어 “수준급이었다.Then he said, "It was high-quality. 하지만 대담했다”고 덧붙였다.But he was bold."
이날 연예매체 피플에 따르면, 론과 아내 셰릴은 자녀 브라이스, 리드, 페이지, 조슬린이 18살이 될 때까지는 연기를 시작하지 못하게 하는 것이 집안의 규칙이었지만, 브라이스가 13살 무렵 촬영장에 서게 되면서 전문적으로 연기를 할 수 있다는 것을 알게 됐다.According to the entertainment media People, Ron and his wife Cheryl were family rules to prevent their children Bryce, Reed, Paige, and Jocelyn from starting acting until they were 18, but they found out that Bryce could act professionally when he was 13 years old.
하워드 감독은 “브라이스가 할 수 있다는 것을 알았다.Howard said, "I knew Bryce could do it. 딸이 자랑스러웠지만 약간 두려웠다.I was proud of my daughter, but I was a little afraid. 왜냐하면 이 업계는 남성보다 여성에게 훨씬 더 힘들기 때문이었고, 딸이 정말 성공할 수 있는 재능을 가지고 있다는 사실이 두려웠다”고 고백했다.Because this industry was much harder for women than for men, and I was afraid that my daughter really had the talent to succeed."
브라이스는 ‘더 빌리지’, ‘더 헬프’, ‘로켓맨’, 그리고 최근의 ‘쥬라기 월드’ 프랜차이즈와 같은 영화에서 여러 차례 큰 역할을 맡았다.Bryce has played several major roles in films such as The Village, The Help, Rocket Man, and the recent Jurassic World franchise. 또한 다큐멘터리 '아빠들'을 제작하고 곧 개봉 예정인 '플라이트 오브 더 네비게이터' 리메이크작을 작업 중인 감독이기도 하다.He is also a director who produced the documentary "Dadies" and is working on a remake of "Flight of the Navigator," which is scheduled to be released soon.
브라이스는 1999년 뉴욕대학교 학부 프로그램에 처음 등록한 후 2020년 뉴욕대학교 티쉬 예술대학을 공식적으로 졸업했다.Bryce first enrolled in the undergraduate program at New York University in 1999 and officially graduated from New York University's Tish College of Arts in 2020.
특히 브라이스는 2020년 LA타임스와 인터뷰에서 유명한 아버지의 그늘에 가려지지 않기 위해 NYU에 재학하는 동안 성을 밝히지 않았다고 말했다.In particular, Bryce said in an interview with the LA Times in 2020, "I didn't reveal my last name while I was in NYU so that I wouldn't be in the shadow of my famous father."
[사진 = 게티이미지코리아][Photo = Getty Image Korea]
(곽명동 기자 )(Reporter Kwak Myung-dong )