기사내용 요약summary of article content전 여자친구 데이트폭력 의혹도Suspicion of dating violence against his ex-girlfriend.
[서울=뉴시스] 최지윤 기자 = MBN '불타는 트롯맨' 우승후보 황영웅 관련 사생활 폭로가 잇따르고 있다.Reporter Choi Ji-yoon = MBN's "Burning Trotman" personal life related to Hwang Young-woong is being revealed one after another. 상해 전과에 이어 데이트 폭력·학폭 의혹까지 제기 돼 논란이 거세지고 있다.Controversy is intensifying as suspicions of dating violence and school violence have been raised following his record in Shanghai.
온라인 커뮤니티와 맘카페 등에는 1일 황영웅 동창이라고 주장한 네티즌 글이 올라왔다.On the 1st, online communities and Mom Cafe posted netizens claiming to be Hwang Young-woong's alumni. A는 "엄마한테 소식 듣고 어안이 벙벙하다"며 "초중학교 같이 나왔다.A said, "I'm dumbfounded to hear from my mother," adding, "I came out like elementary and middle school." (황영웅이) 약하고 장애있는 친구들만 때렸다.(Hero Hwang) only hit weak and disabled friends. 잘 나가는 친구들에게 잘 보이려고 스스로 그랬다. (학교폭력 소재 넷플릭스 드라마) '더 글로리'의 '손명오'(김건우)라고 생각하면 된다"고 썼다.I did it myself to look good to my friends who are popular. (Netflix drama about school violence) You can think of it as Son Myung-oh (Kim Gun-woo) of The Glory," he wrote.
"중학생 때 화장실에서 만날 담배 피고, 저런 애가 (결승 1차전에서) 우승하다니 말도 안 돼."When I was in middle school, I couldn't believe a kid like that would smoke in the bathroom and win the first round of the finals. 내가 본 최악이었다.It was the worst I've ever seen. 쟤는 '평생 사람 못 되겠다' 싶었는데 잘 살고 있다.He thought, "I'll never be a person for the rest of my life," but he's living well. 곧 6억원이라는 상금도 타고..Soon, I'll win 600 million won in prize money.자동차 하청 공장에서 6년 일하면서 사람이 되었다고 꿈을 펼칠 기회를 달라고 해명 글 썼다던데, 너는 자동차 하청 공장에 취직한 것 만으로도 과분한 것 같다.I heard that you wrote an explanation asking for a chance to realize your dream of becoming a human being after working at a subcontract factory for six years, but it seems too much for you to get a job at a subcontract factory. 잘 되지 마라."Don't be so successful."
연예기자 출신 유튜버 이진호는 황영웅의 상해 전과에 이어 데이트 폭력 의혹도 제기했다.Lee Jin-ho, a former entertainment reporter, also raised suspicions of dating violence following Hwang Young-woong's history of injury. 황영웅 전 여자친구 B는 "사귀는 동안 7회 폭행 당했다.Hwang Young-woong's ex-girlfriend B said, "I was assaulted seven times while dating. 길거리에서 때려서 행인 신고로 경찰이 출동하기도 했다.Police were also dispatched after being hit on the street and reported by passers-by. 밤에 집 문을 따고 들어와서 폭행했고, 경찰 신고로 (황영웅이) 현장 체포·연행됐다"고 주장했다."I opened the door of the house at night and assaulted him, and (Hwang Young-woong) was arrested and arrested on the spot at the police report," he claimed. 10대 때 전 여자친구와 새긴 커플 타투 사진도 공개했다.She also released a photo of a couple tattooed with her ex-girlfriend when she was a teenager. 이진호는 "전 여자친구는 아직도 두려움에 떨고 있다.Lee Jin-ho said, "My ex-girlfriend is still shaking with fear. 황영웅 하차를 원하며 '용서할 생각도 없다'는 뜻을 전했다"고 강조했다.I want Hwang Young-woong to step down, and I have no intention of forgiving him," he stressed.
지난달 27일 불타는 트롯맨 시청자 게시판에는 전 여자친구 C의 폭로 글도 올라왔다.On the 27th of last month, a post about ex-girlfriend C was posted on the bulletin board of a burning trot man viewer. C는 "지금으로부터 11년 전께 황영웅 여자친구였다.C said, "I was Hwang Young-woong's girlfriend 11 years ago. 나한테 치근덕거릴 때도 이미 오래 사귄 다른 여자친구가 있는 상태였다.Even when she flirted with me, she had another girlfriend she had already dated for a long time. 나한테 '여자친구 없다'고 하더니, 여자친구가 나한테 직접 연락 왔을 때 얼마나 어이가 없든지···.You told me that you had no girlfriend, and when your girlfriend contacted me directly, I was so speechless... 네가 만난 여자가 내가 아는 사람만 우리 주변에서 5명이다.There are five women around us who I know who you met. 그 이후로도 네가 친구 여자친구 뺏은 것도 한두 번 본 것도 아니고"라고 적었다.Since then, you've never stolen a friend's girlfriend or seen her before." "네가 뭘 잘했다고 나한테 술집에서 소주잔을 던졌는지 모르겠다."I don't know what you did so well that you threw me a soju cup at the bar. 맞을 짓을 해서 던졌으면 이해라도 하겠고 사과라도 하겠는데 그때부터 지금까지도 이해가 안 된다"며 제작진과 황영웅 소속사가 폭로 글을 돈으로 막으려 했다는 정황도 있다고 덧붙였다.If I threw it after doing something right, I would at least understand it and apologize, but I still don't understand it since then," he added, adding, "There is a situation in which the production team and Hwang Young-woong tried to stop the revelation with money."
불타는 트롯맨은 지난달 25일 "황영웅이 2016년 검찰의 약식 기소에 의한 벌금 50만원 처분을 받았다"고 인정했다.The burning trot man admitted on the 25th of last month that "Hwang Young-woong was fined 500,000 won by the prosecution's summary indictment in 2016." 결승·우승 내정자 의혹 관련해서는 "시청자 직접 참여를 통한 공정한 오디션을 지향했다"면서 "실시간 문자 투표 점수가 가장 결정적이다.Regarding the allegations of the finalists and winners, he said, "We aimed for a fair audition through direct participation of viewers," adding, "The real-time text voting score is the most decisive." (제작진은) 그 어떤 개입도 불가능한 시스템"이라고 해명했다.The production team explained, "It is a system in which no intervention is possible." 결국 하차없이 방송을 강행했고, 황영웅은 1일 결승 1차전에서 1위를 차지했다.In the end, he pushed ahead with the broadcast without getting off, and Hwang Young-woong took first place in the first round of the final on the 1st.
[서울=뉴시스] 최지윤 기자 = MBN '불타는 트롯맨' 우승후보 황영웅 관련 사생활 폭로가 잇따르고 있다.Reporter Choi Ji-yoon = MBN's "Burning Trotman" personal life related to Hwang Young-woong is being revealed one after another. 상해 전과에 이어 데이트 폭력·학폭 의혹까지 제기 돼 논란이 거세지고 있다.Controversy is intensifying as suspicions of dating violence and school violence have been raised following his record in Shanghai.
온라인 커뮤니티와 맘카페 등에는 1일 황영웅 동창이라고 주장한 네티즌 글이 올라왔다.On the 1st, online communities and Mom Cafe posted netizens claiming to be Hwang Young-woong's alumni. A는 "엄마한테 소식 듣고 어안이 벙벙하다"며 "초중학교 같이 나왔다.A said, "I'm dumbfounded to hear from my mother," adding, "I came out like elementary and middle school." (황영웅이) 약하고 장애있는 친구들만 때렸다.(Hero Hwang) only hit weak and disabled friends. 잘 나가는 친구들에게 잘 보이려고 스스로 그랬다. (학교폭력 소재 넷플릭스 드라마) '더 글로리'의 '손명오'(김건우)라고 생각하면 된다"고 썼다.I did it myself to look good to my friends who are popular. (Netflix drama about school violence) You can think of it as Son Myung-oh (Kim Gun-woo) of The Glory," he wrote.
"중학생 때 화장실에서 만날 담배 피고, 저런 애가 (결승 1차전에서) 우승하다니 말도 안 돼."When I was in middle school, I couldn't believe a kid like that would smoke in the bathroom and win the first round of the finals. 내가 본 최악이었다.It was the worst I've ever seen. 쟤는 '평생 사람 못 되겠다' 싶었는데 잘 살고 있다.He thought, "I'll never be a person for the rest of my life," but he's living well. 곧 6억원이라는 상금도 타고..Soon, I'll win 600 million won in prize money.자동차 하청 공장에서 6년 일하면서 사람이 되었다고 꿈을 펼칠 기회를 달라고 해명 글 썼다던데, 너는 자동차 하청 공장에 취직한 것 만으로도 과분한 것 같다.I heard that you wrote an explanation asking for a chance to realize your dream of becoming a human being after working at a subcontract factory for six years, but it seems too much for you to get a job at a subcontract factory. 잘 되지 마라."Don't be so successful."
연예기자 출신 유튜버 이진호는 황영웅의 상해 전과에 이어 데이트 폭력 의혹도 제기했다.Lee Jin-ho, a former entertainment reporter, also raised suspicions of dating violence following Hwang Young-woong's history of injury. 황영웅 전 여자친구 B는 "사귀는 동안 7회 폭행 당했다.Hwang Young-woong's ex-girlfriend B said, "I was assaulted seven times while dating. 길거리에서 때려서 행인 신고로 경찰이 출동하기도 했다.Police were also dispatched after being hit on the street and reported by passers-by. 밤에 집 문을 따고 들어와서 폭행했고, 경찰 신고로 (황영웅이) 현장 체포·연행됐다"고 주장했다."I opened the door of the house at night and assaulted him, and (Hwang Young-woong) was arrested and arrested on the spot at the police report," he claimed. 10대 때 전 여자친구와 새긴 커플 타투 사진도 공개했다.She also released a photo of a couple tattooed with her ex-girlfriend when she was a teenager. 이진호는 "전 여자친구는 아직도 두려움에 떨고 있다.Lee Jin-ho said, "My ex-girlfriend is still shaking with fear. 황영웅 하차를 원하며 '용서할 생각도 없다'는 뜻을 전했다"고 강조했다.I want Hwang Young-woong to step down, and I have no intention of forgiving him," he stressed.
지난달 27일 불타는 트롯맨 시청자 게시판에는 전 여자친구 C의 폭로 글도 올라왔다.On the 27th of last month, a post about ex-girlfriend C was posted on the bulletin board of a burning trot man viewer. C는 "지금으로부터 11년 전께 황영웅 여자친구였다.C said, "I was Hwang Young-woong's girlfriend 11 years ago. 나한테 치근덕거릴 때도 이미 오래 사귄 다른 여자친구가 있는 상태였다.Even when she flirted with me, she had another girlfriend she had already dated for a long time. 나한테 '여자친구 없다'고 하더니, 여자친구가 나한테 직접 연락 왔을 때 얼마나 어이가 없든지···.You told me that you had no girlfriend, and when your girlfriend contacted me directly, I was so speechless... 네가 만난 여자가 내가 아는 사람만 우리 주변에서 5명이다.There are five women around us who I know who you met. 그 이후로도 네가 친구 여자친구 뺏은 것도 한두 번 본 것도 아니고"라고 적었다.Since then, you've never stolen a friend's girlfriend or seen her before." "네가 뭘 잘했다고 나한테 술집에서 소주잔을 던졌는지 모르겠다."I don't know what you did so well that you threw me a soju cup at the bar. 맞을 짓을 해서 던졌으면 이해라도 하겠고 사과라도 하겠는데 그때부터 지금까지도 이해가 안 된다"며 제작진과 황영웅 소속사가 폭로 글을 돈으로 막으려 했다는 정황도 있다고 덧붙였다.If I threw it after doing something right, I would at least understand it and apologize, but I still don't understand it since then," he added, adding, "There is a situation in which the production team and Hwang Young-woong tried to stop the revelation with money."
불타는 트롯맨은 지난달 25일 "황영웅이 2016년 검찰의 약식 기소에 의한 벌금 50만원 처분을 받았다"고 인정했다.The burning trot man admitted on the 25th of last month that "Hwang Young-woong was fined 500,000 won by the prosecution's summary indictment in 2016." 결승·우승 내정자 의혹 관련해서는 "시청자 직접 참여를 통한 공정한 오디션을 지향했다"면서 "실시간 문자 투표 점수가 가장 결정적이다.Regarding the allegations of the finalists and winners, he said, "We aimed for a fair audition through direct participation of viewers," adding, "The real-time text voting score is the most decisive." (제작진은) 그 어떤 개입도 불가능한 시스템"이라고 해명했다.The production team explained, "It is a system in which no intervention is possible." 결국 하차없이 방송을 강행했고, 황영웅은 1일 결승 1차전에서 1위를 차지했다.In the end, he pushed ahead with the broadcast without getting off, and Hwang Young-woong took first place in the first round of the final on the 1st.