[텐아시아=윤준호 기자][Ten Asia = Reporter Yunho]
사진=유튜브 '방탄TV' 영상 캡처Photo = Capture the video of BTS TV on YouTube
방탄소년단 슈가가 데뷔 전 생활을 회상했다.Suga BTS recalled his pre-debut life.
지난 2일 유튜브 채널 '방탄TV'에는 슈가의 자체 토크 콘텐츠 '슈취타' 6회 영상이 올라왔다.On the 2nd, the sixth episode of Suga's own talk content "Shuwita" was uploaded on YouTube channel "BTS TV." 이날 게스트로는 배우 이성민이 등장했다.Actor Lee Seong-min appeared as a guest.
공개된 영상에서 이성민은 극단 생활 당시를 떠올렸다.In the released video, Lee Sung-min recalled the time he lived in a theater company. 이를 들은 슈가는 "저도 극단 같은 느낌으로 음악 쪽에서는 크루나 스튜디오에 취직해서 고등학교 때 일을 했는데 포스터 돌린 기억이 있다.Suga, who heard this, said, "I also felt like a theater company, and in music, I got a job at a crew or studio and worked in high school, and I remember turning around a poster. 저도 공연을 동성로에서 했다"고 이야기했다.I also performed in Dongsung-ro."
또 "공연이 끝나면 (주최 측에서) 일당을 '너네 팀 다 해서 15만원' 이라 한다.In addition, "After the performance, the daily wage (from the organizer) is 150,000 won in total for all of your teams." 근데 7명이서 공연했다.But the seven of us performed. 근데 막상 돈 받으러 가면 돈 말고 다른 걸 준다.But when I go to get money, I give something else instead of money. 물건을 주거나 공연 티켓을 줬다.They gave me things and tickets to performances. 너무 지긋지긋했다"고 고백했다.I'm sick and tired of it."
이어 "전단지 돌리고 행사하고 페이도 못 받았다."I handed out flyers and exercised them, and I didn't get paid. 작업실이 대구 남산동에 있었다.The studio was in Namsan-dong, Daegu. 지하에 있는데 비가 새더라.I was underground, but the rain leaked. 가구 살 돈이 없어서 그 지역을 돌면서 폐가구들을 주워왔다.I had no money to buy furniture, so I went around the area to pick up the discarded furniture. 매트리스 하나를 주워와서 그런 곳에서 먹고 자고 하면서 음악을 했다"고 말했다.I picked up a mattress and played music while eating and sleeping in such a place."
슈가는 "그때 방시혁PD님이 빅히트라는 회사를 시작했는데 그때 딱 오디션 포스터가 있었다.Suga said, "At that time, producer Bang Si-hyuk started a company called Big Hit, and there was an audition poster just then. 그 첫 번째 오디션으로 서울로 올라왔다.I came up to Seoul for the first audition. 거기서 데뷔해서 BTS가 됐다"라고 언급했다.I made my debut there and became BTS."
또한 "죽어도 데뷔라는 걸 해보자."Let's make our debut even if we die. 내려가도 데뷔해보고, TV한 번 나가보고 해보자 싶었다.Even when I went down, I wanted to debut, go out on TV, and try it. 그래도 제가 3~4년 서울에서 버텨가지고 데뷔는 했네.I've been in Seoul for 3-4 years and debuted. 이런 말을 듣고 싶었다"라며 꿈에 대한 의지를 밝혔다.I wanted to hear this," he said, expressing his willingness to dream.
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,
사진=유튜브 '방탄TV' 영상 캡처Photo = Capture the video of BTS TV on YouTube
방탄소년단 슈가가 데뷔 전 생활을 회상했다.Suga BTS recalled his pre-debut life.
지난 2일 유튜브 채널 '방탄TV'에는 슈가의 자체 토크 콘텐츠 '슈취타' 6회 영상이 올라왔다.On the 2nd, the sixth episode of Suga's own talk content "Shuwita" was uploaded on YouTube channel "BTS TV." 이날 게스트로는 배우 이성민이 등장했다.Actor Lee Seong-min appeared as a guest.
공개된 영상에서 이성민은 극단 생활 당시를 떠올렸다.In the released video, Lee Sung-min recalled the time he lived in a theater company. 이를 들은 슈가는 "저도 극단 같은 느낌으로 음악 쪽에서는 크루나 스튜디오에 취직해서 고등학교 때 일을 했는데 포스터 돌린 기억이 있다.Suga, who heard this, said, "I also felt like a theater company, and in music, I got a job at a crew or studio and worked in high school, and I remember turning around a poster. 저도 공연을 동성로에서 했다"고 이야기했다.I also performed in Dongsung-ro."
또 "공연이 끝나면 (주최 측에서) 일당을 '너네 팀 다 해서 15만원' 이라 한다.In addition, "After the performance, the daily wage (from the organizer) is 150,000 won in total for all of your teams." 근데 7명이서 공연했다.But the seven of us performed. 근데 막상 돈 받으러 가면 돈 말고 다른 걸 준다.But when I go to get money, I give something else instead of money. 물건을 주거나 공연 티켓을 줬다.They gave me things and tickets to performances. 너무 지긋지긋했다"고 고백했다.I'm sick and tired of it."
이어 "전단지 돌리고 행사하고 페이도 못 받았다."I handed out flyers and exercised them, and I didn't get paid. 작업실이 대구 남산동에 있었다.The studio was in Namsan-dong, Daegu. 지하에 있는데 비가 새더라.I was underground, but the rain leaked. 가구 살 돈이 없어서 그 지역을 돌면서 폐가구들을 주워왔다.I had no money to buy furniture, so I went around the area to pick up the discarded furniture. 매트리스 하나를 주워와서 그런 곳에서 먹고 자고 하면서 음악을 했다"고 말했다.I picked up a mattress and played music while eating and sleeping in such a place."
슈가는 "그때 방시혁PD님이 빅히트라는 회사를 시작했는데 그때 딱 오디션 포스터가 있었다.Suga said, "At that time, producer Bang Si-hyuk started a company called Big Hit, and there was an audition poster just then. 그 첫 번째 오디션으로 서울로 올라왔다.I came up to Seoul for the first audition. 거기서 데뷔해서 BTS가 됐다"라고 언급했다.I made my debut there and became BTS."
또한 "죽어도 데뷔라는 걸 해보자."Let's make our debut even if we die. 내려가도 데뷔해보고, TV한 번 나가보고 해보자 싶었다.Even when I went down, I wanted to debut, go out on TV, and try it. 그래도 제가 3~4년 서울에서 버텨가지고 데뷔는 했네.I've been in Seoul for 3-4 years and debuted. 이런 말을 듣고 싶었다"라며 꿈에 대한 의지를 밝혔다.I wanted to hear this," he said, expressing his willingness to dream.
윤준호 텐아시아 기자 Yoon Joon-ho, reporter from Ten Asia,