'에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스' 출연Appearing on "Everything Everywhere All At Once".
키 호이 콴 ⓒ AFP=뉴스1Kihoi Kwan A AFP=News 1
(서울=뉴스1) 정유진 기자 = 영화 '에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스'의 키 호이 콴이 아카데미 시상식에서 남우조연상을 받았다.(Seoul=News1) Reporter Jung Yoo-jin = Key Hoi Kwan of the movie Everything Everywhere All At Once won the Best Supporting Actor Award at the Academy Awards.
제95회 아카데미 시상식은 13일 오전(한국시간, 현지시간 12일 오후) 미국 로스앤젤레스(LA) 돌비극장에서 열렸다.The 95th Academy Awards ceremony was held at Dolby Theater in Los Angeles on the morning of the 13th (Korea Standard Time, local time on the afternoon of the 12th). 진행은 미국 유명 방송인 지미 키멜이 맡았다.Jimmy Kimmel, a famous American broadcaster, hosted the show.
이날 남우조연상을 수상한 키 호이 콴은 자신의 이름이 호명된 후 무대에 올라 오열했다.Key Hoi Kwan, who won the best supporting actor award, sobbed on the stage after his name was called. 그는 "우리 엄마가 84세이다, 엄마가 집에서 보고 있다, 엄마 나 지금 방금 오스카상 탔다"라고 말해 감동을 줬다.He impressed me by saying, "My mom is 84 years old, my mom is watching at home, my mom, I just won an Oscar.
이어 키 호이 콴은 "나는 난민 캠프에서 오래 지냈다, 보트에 타고 시작한 여정을 통해 이렇게 큰 무대까지 올라왔다, 사람들은 이런 스토리는 영화에서만 나오는 거라고 얘기한다, 나한테 이런 일이 일어났다는 것을 믿을 수 없다, 이게 바로 아메리칸 드림이다"라고 소감을 밝혔다.Kihoi Kwan then said, "I've been in a refugee camp for a long time, I've been on such a big stage through a journey that I started on a boat, people say this story only comes out in movies, I can't believe this happened to me, this is the American dream."
또한 키 호이 콴은 "인생에 한 번 누릴까 말까한 영황을 누릴 수 있어서 감사하다, 모든 희생을 해주신 어머니께 감사하다"면서 "모두에게 당신의 꿈을 계속 꾸라고 말하고 싶다"고 덧붙였다.In addition, Kihoi Kwan added, "I'm grateful to be able to enjoy a once-in-a-lifetime situation, and I'm grateful to my mother for making all the sacrifices," adding, "I want to tell everyone to keep dreaming of you."
한편 '오스카상'으로도 불리는 미국 아카데미 시상식은 미국 영화예술과학아카데미(AMPAS)가 주관하는 미국 최대의 영화상이다.Meanwhile, the U.S. Academy Awards, also called the "Oscar Award," is the largest film award in the U.S. organized by the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
키 호이 콴 ⓒ AFP=뉴스1Kihoi Kwan A AFP=News 1
(서울=뉴스1) 정유진 기자 = 영화 '에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스'의 키 호이 콴이 아카데미 시상식에서 남우조연상을 받았다.(Seoul=News1) Reporter Jung Yoo-jin = Key Hoi Kwan of the movie Everything Everywhere All At Once won the Best Supporting Actor Award at the Academy Awards.
제95회 아카데미 시상식은 13일 오전(한국시간, 현지시간 12일 오후) 미국 로스앤젤레스(LA) 돌비극장에서 열렸다.The 95th Academy Awards ceremony was held at Dolby Theater in Los Angeles on the morning of the 13th (Korea Standard Time, local time on the afternoon of the 12th). 진행은 미국 유명 방송인 지미 키멜이 맡았다.Jimmy Kimmel, a famous American broadcaster, hosted the show.
이날 남우조연상을 수상한 키 호이 콴은 자신의 이름이 호명된 후 무대에 올라 오열했다.Key Hoi Kwan, who won the best supporting actor award, sobbed on the stage after his name was called. 그는 "우리 엄마가 84세이다, 엄마가 집에서 보고 있다, 엄마 나 지금 방금 오스카상 탔다"라고 말해 감동을 줬다.He impressed me by saying, "My mom is 84 years old, my mom is watching at home, my mom, I just won an Oscar.
이어 키 호이 콴은 "나는 난민 캠프에서 오래 지냈다, 보트에 타고 시작한 여정을 통해 이렇게 큰 무대까지 올라왔다, 사람들은 이런 스토리는 영화에서만 나오는 거라고 얘기한다, 나한테 이런 일이 일어났다는 것을 믿을 수 없다, 이게 바로 아메리칸 드림이다"라고 소감을 밝혔다.Kihoi Kwan then said, "I've been in a refugee camp for a long time, I've been on such a big stage through a journey that I started on a boat, people say this story only comes out in movies, I can't believe this happened to me, this is the American dream."
또한 키 호이 콴은 "인생에 한 번 누릴까 말까한 영황을 누릴 수 있어서 감사하다, 모든 희생을 해주신 어머니께 감사하다"면서 "모두에게 당신의 꿈을 계속 꾸라고 말하고 싶다"고 덧붙였다.In addition, Kihoi Kwan added, "I'm grateful to be able to enjoy a once-in-a-lifetime situation, and I'm grateful to my mother for making all the sacrifices," adding, "I want to tell everyone to keep dreaming of you."
한편 '오스카상'으로도 불리는 미국 아카데미 시상식은 미국 영화예술과학아카데미(AMPAS)가 주관하는 미국 최대의 영화상이다.Meanwhile, the U.S. Academy Awards, also called the "Oscar Award," is the largest film award in the U.S. organized by the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).