《태유나의 듣보드뽀》"TAEYUNA's Listening Board Po".
베일 벗은 '판도라', 이지아 어색한 표정 연기+뜬금 전개 '혹평'"Pandora" without veil, "Lee Jia's awkward expression + sudden criticism."[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
'판도라' 스틸컷./사진제공=tvN'Pandora컷 still cut./Photo provided=tvN
《태유나의 듣보드뽀》"TAEYUNA's Listening Board Po".
태유나 텐아시아 기자가 현장에서 듣고 본 사실을 바탕으로 드라마의 면면을 제대로 뽀개드립니다.Based on the fact that Tae Yu-na and Ten Asia reporters heard and saw at the scene, we will properly break down the aspect of the drama. 수많은 채널에서 쏟아지는 드라마 홍수 시대에 독자들의 눈과 귀가 되겠습니다.I will be the eyes and ears of readers in the era of drama flooding pouring out of numerous channels.
시청률 30%에 육박했던 SBS 드라마 '펜트하우스'의 영광은 없었다.There was no honor of the SBS drama Penthouse, which had a viewer rating of nearly 30%. 1년 반 만에 6kg를 감량하고 안방극장에 복귀한 이지아.Lee Ji-ah lost six kilograms in a year and a half and returned to the small screen. 살인 병기로 키워진 킬러라는 소재는 표정 변화 없는 이지아의 어색한 연기와 비현실적인 전개로 힘을 잃었다.The subject of "Killer," raised as a murder weapon, lost strength due to Lee Ji-ah's awkward acting and unrealistic development without changing her expression. '막장 대모' 김순옥 사단이라는 것이 영광이 아닌 족쇄가 되어 돌아왔다.The "Makjang Godmother" Kim Soon-ok Division returned as a shackle, not an honor. tvN 새 토일드라마 '판도라:조작된 낙원' 이야기다.It is the story of tvN's new Saturday and Sunday drama Pandora: Fake Paradise.
지난 11일 처음 방송된 '판도라'는 누구나 부러워하는 인생을 사는 여성이 잃어버렸던 과거의 기억을 회복하면서 자신의 운명을 멋대로 조작한 세력을 응징하기 위해 펼치는 복수극.Pandora, which was first broadcast on the 11th, is a revenge play performed by a woman living a life that everyone envies to punish the forces who manipulated her destiny while restoring memories of the lost past. 현지민 작가가 집필하는 김순옥 사단의 신작이다.It is a new work by the Kim Soon-ok division, which is written by a local author.
'판도라' 포스터.Pandora poster. / 사진제공=tvN/ Photo provided =tvN
'판도라'는 김순옥 작가가 크리에이터로 참여했다는 이유만으로 방송 전부터 큰 관심을 받았다.Pandora received great attention even before the broadcast just because writer Kim Soon-ok participated as a creator. 여기에 '펜트하우스'에 출연했던 이지아, 봉태규, 박기웅 등이 출연해 기대를 더했다.On top of that, Lee Ji-ah, Bong Tae-kyu, and Park Ki-woong, who appeared in "Penthouse," appeared, raising expectations. 앞서 김순옥 작가의 '펜트하우스' 시리즈는 최고 시청률 29%를 찍으며 신드롬적인 인기를 끈 바 있다.Earlier, writer Kim Soon-ok's "Penthouse" series had a syndromic popularity with a maximum viewer rating of 29%. 당시 심수련 캐릭터를 연기한 이지아는 우아하면서도 복수를 위해 물불가리지 않는 모습으로 호평받았다.Lee Ji-ah, who played Shim Soo-ryeon's character at the time, was praised for her elegant yet unparalleled appearance for revenge.
'판도라'를 통해 킬러 액션을 선보이게 된 이지아.Lee Ji-ah, who showed a killer action through Pandora. 제작발표회에서 이지아는 "살인 병기로 키워진 킬러다 보니 액션도 그렇고 몸도 탄탄하게 하고 싶어서 운동을 좀 했다.At the production presentation, Lee Ji-ah said, "Since I am a killer raised as a murder weapon, I worked out a little because I wanted to strengthen my body as well as action." 복근도 만들었다"며 "펜트하우스' 때보다 살을 많이 뺐다.I also made abs," he said. "I lost more weight than when I was in the penthouse." 5~6㎏으로 더 빠진 상태인데 슬림하고 날렵한 몸을 유지해서 액션을 하고 싶었다"고 해 그의 연기 변신 역시 주목하게 했다."I lost 5 to 6 kilograms more, but I wanted to maintain a slim and sleek body and take action," he said, drawing attention to his acting transformation.
'판도라' 이지아."Pandora," Lee Ji-ah. / 사진제공=tvN/ Photo provided =tvN
그러나 기대가 너무 컸던 걸까.But was the expectation too high? 베일을 벗은 '판도라'에서 이지아는 표정 변화 없는 어색한 연기로 극의 몰입도를 깼다.In "Pandora" without the veil, Lee Ji-ah broke the drama's immersion with her awkward acting without changing her expression. 기억을 잃고 15년 만에 자신의 정체를 알게 되는 격변의 감정을 연기해야 하는 상황에서도 표정은 시종일관 감정을 알 수 없는 무표정인 것.Even when he had to play the role of a sudden change in which he found out his identity 15 years after losing his memory, his expression was a blank expression that he could never understand.
여기에 불륜, 정치, 살인, 액션 등 이것저것 섞어 놓은 듯한 전개는 작품의 정체성을 훼손시켰다.On top of that, the development that seems to be a mixture of affairs, politics, murder, and action undermined the identity of the work. 주말 저녁을 즐길 오락거리로 봐달라고 했지만, 어둡고 복잡한 전개는 보는 이들에게 즐거움이 아닌 불편함으로 다가왔다.I asked them to watch the weekend evening as an entertainment to enjoy, but the dark and complex development came to the viewers as inconvenience, not pleasure. 막장 드라마를 원했다I wanted a crazy drama.기엔 너무나 음울하기 짝이 없다.It's too gloomy for Kii.
'김순옥' 이라는 이름에서 오는 기대감이 컸기에 실망도 더욱 컸을 터.The disappointment would have been even greater because the expectations from the name "Kim Soon-ok" were high. 시청률 역시 첫 회에서 4.9%로, 전작 '일타스캔들' 마지막 회 시청률인 17%에 1/3 수준밖에 미치지 못했다.The ratings were also 4.9% in the first episode, only 1/3 of the ratings of the last episode of the previous movie "One-Tas Scandal." 경쟁작인 '모범택시 2'는 14%대를 기록했다.The competition, "Model Taxi 2," recorded 14%.
'판도라' 스틸컷./사진제공=tvN'Pandora컷 still cut./Photo provided=tvN
입소문을 타고 상승세를 보여야 하지만, 반응 역시 좋지 않다.It should be on the rise through word of mouth, but the response is also not good. 가장 큰 문제는 재미가 없다는 것, 그리고 배우의 연기가 어색하다는 것. '펜트하우스'의 천서진(김소연 분) 같은 히어로가 '판도라'에는 없다.The biggest problem is that it's not fun, and the actor's acting is awkward. There's no hero like Chun Seo-jin () 분) of Penthouse in Pandora.
액션 연기를 위해 살도 빼며 몸을 만들었지만, 한결같은 표정이 발목을 잡았다.I lost weight and built up my body for action acting, but my consistent expression held me back. 이지아 특유의 신비로운 분위기는 킬러 액션에서는 장점이 되지 못했다.Lee Ji-ah's unique mysterious atmosphere was not an advantage in killer action. 김순옥 사단이라는 영광은 꼬리표가 되어 돌아왔다.The honor of the Kim Soon-ok Division returned as a label. '판도라'가 이러한 분위기를 꺾고 상승세를 탈 수 있을까.Can Pandora beat this atmosphere and gain momentum? 기대보다 걱정이 앞서는 이유다.This is why worries precede expectations.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,
베일 벗은 '판도라', 이지아 어색한 표정 연기+뜬금 전개 '혹평'"Pandora" without veil, "Lee Jia's awkward expression + sudden criticism."[텐아시아=태유나 기자][Ten Asia = Reporter Tae Yuna]
'판도라' 스틸컷./사진제공=tvN'Pandora컷 still cut./Photo provided=tvN
《태유나의 듣보드뽀》"TAEYUNA's Listening Board Po".
태유나 텐아시아 기자가 현장에서 듣고 본 사실을 바탕으로 드라마의 면면을 제대로 뽀개드립니다.Based on the fact that Tae Yu-na and Ten Asia reporters heard and saw at the scene, we will properly break down the aspect of the drama. 수많은 채널에서 쏟아지는 드라마 홍수 시대에 독자들의 눈과 귀가 되겠습니다.I will be the eyes and ears of readers in the era of drama flooding pouring out of numerous channels.
시청률 30%에 육박했던 SBS 드라마 '펜트하우스'의 영광은 없었다.There was no honor of the SBS drama Penthouse, which had a viewer rating of nearly 30%. 1년 반 만에 6kg를 감량하고 안방극장에 복귀한 이지아.Lee Ji-ah lost six kilograms in a year and a half and returned to the small screen. 살인 병기로 키워진 킬러라는 소재는 표정 변화 없는 이지아의 어색한 연기와 비현실적인 전개로 힘을 잃었다.The subject of "Killer," raised as a murder weapon, lost strength due to Lee Ji-ah's awkward acting and unrealistic development without changing her expression. '막장 대모' 김순옥 사단이라는 것이 영광이 아닌 족쇄가 되어 돌아왔다.The "Makjang Godmother" Kim Soon-ok Division returned as a shackle, not an honor. tvN 새 토일드라마 '판도라:조작된 낙원' 이야기다.It is the story of tvN's new Saturday and Sunday drama Pandora: Fake Paradise.
지난 11일 처음 방송된 '판도라'는 누구나 부러워하는 인생을 사는 여성이 잃어버렸던 과거의 기억을 회복하면서 자신의 운명을 멋대로 조작한 세력을 응징하기 위해 펼치는 복수극.Pandora, which was first broadcast on the 11th, is a revenge play performed by a woman living a life that everyone envies to punish the forces who manipulated her destiny while restoring memories of the lost past. 현지민 작가가 집필하는 김순옥 사단의 신작이다.It is a new work by the Kim Soon-ok division, which is written by a local author.
'판도라' 포스터.Pandora poster. / 사진제공=tvN/ Photo provided =tvN
'판도라'는 김순옥 작가가 크리에이터로 참여했다는 이유만으로 방송 전부터 큰 관심을 받았다.Pandora received great attention even before the broadcast just because writer Kim Soon-ok participated as a creator. 여기에 '펜트하우스'에 출연했던 이지아, 봉태규, 박기웅 등이 출연해 기대를 더했다.On top of that, Lee Ji-ah, Bong Tae-kyu, and Park Ki-woong, who appeared in "Penthouse," appeared, raising expectations. 앞서 김순옥 작가의 '펜트하우스' 시리즈는 최고 시청률 29%를 찍으며 신드롬적인 인기를 끈 바 있다.Earlier, writer Kim Soon-ok's "Penthouse" series had a syndromic popularity with a maximum viewer rating of 29%. 당시 심수련 캐릭터를 연기한 이지아는 우아하면서도 복수를 위해 물불가리지 않는 모습으로 호평받았다.Lee Ji-ah, who played Shim Soo-ryeon's character at the time, was praised for her elegant yet unparalleled appearance for revenge.
'판도라'를 통해 킬러 액션을 선보이게 된 이지아.Lee Ji-ah, who showed a killer action through Pandora. 제작발표회에서 이지아는 "살인 병기로 키워진 킬러다 보니 액션도 그렇고 몸도 탄탄하게 하고 싶어서 운동을 좀 했다.At the production presentation, Lee Ji-ah said, "Since I am a killer raised as a murder weapon, I worked out a little because I wanted to strengthen my body as well as action." 복근도 만들었다"며 "펜트하우스' 때보다 살을 많이 뺐다.I also made abs," he said. "I lost more weight than when I was in the penthouse." 5~6㎏으로 더 빠진 상태인데 슬림하고 날렵한 몸을 유지해서 액션을 하고 싶었다"고 해 그의 연기 변신 역시 주목하게 했다."I lost 5 to 6 kilograms more, but I wanted to maintain a slim and sleek body and take action," he said, drawing attention to his acting transformation.
'판도라' 이지아."Pandora," Lee Ji-ah. / 사진제공=tvN/ Photo provided =tvN
그러나 기대가 너무 컸던 걸까.But was the expectation too high? 베일을 벗은 '판도라'에서 이지아는 표정 변화 없는 어색한 연기로 극의 몰입도를 깼다.In "Pandora" without the veil, Lee Ji-ah broke the drama's immersion with her awkward acting without changing her expression. 기억을 잃고 15년 만에 자신의 정체를 알게 되는 격변의 감정을 연기해야 하는 상황에서도 표정은 시종일관 감정을 알 수 없는 무표정인 것.Even when he had to play the role of a sudden change in which he found out his identity 15 years after losing his memory, his expression was a blank expression that he could never understand.
여기에 불륜, 정치, 살인, 액션 등 이것저것 섞어 놓은 듯한 전개는 작품의 정체성을 훼손시켰다.On top of that, the development that seems to be a mixture of affairs, politics, murder, and action undermined the identity of the work. 주말 저녁을 즐길 오락거리로 봐달라고 했지만, 어둡고 복잡한 전개는 보는 이들에게 즐거움이 아닌 불편함으로 다가왔다.I asked them to watch the weekend evening as an entertainment to enjoy, but the dark and complex development came to the viewers as inconvenience, not pleasure. 막장 드라마를 원했다I wanted a crazy drama.기엔 너무나 음울하기 짝이 없다.It's too gloomy for Kii.
'김순옥' 이라는 이름에서 오는 기대감이 컸기에 실망도 더욱 컸을 터.The disappointment would have been even greater because the expectations from the name "Kim Soon-ok" were high. 시청률 역시 첫 회에서 4.9%로, 전작 '일타스캔들' 마지막 회 시청률인 17%에 1/3 수준밖에 미치지 못했다.The ratings were also 4.9% in the first episode, only 1/3 of the ratings of the last episode of the previous movie "One-Tas Scandal." 경쟁작인 '모범택시 2'는 14%대를 기록했다.The competition, "Model Taxi 2," recorded 14%.
'판도라' 스틸컷./사진제공=tvN'Pandora컷 still cut./Photo provided=tvN
입소문을 타고 상승세를 보여야 하지만, 반응 역시 좋지 않다.It should be on the rise through word of mouth, but the response is also not good. 가장 큰 문제는 재미가 없다는 것, 그리고 배우의 연기가 어색하다는 것. '펜트하우스'의 천서진(김소연 분) 같은 히어로가 '판도라'에는 없다.The biggest problem is that it's not fun, and the actor's acting is awkward. There's no hero like Chun Seo-jin () 분) of Penthouse in Pandora.
액션 연기를 위해 살도 빼며 몸을 만들었지만, 한결같은 표정이 발목을 잡았다.I lost weight and built up my body for action acting, but my consistent expression held me back. 이지아 특유의 신비로운 분위기는 킬러 액션에서는 장점이 되지 못했다.Lee Ji-ah's unique mysterious atmosphere was not an advantage in killer action. 김순옥 사단이라는 영광은 꼬리표가 되어 돌아왔다.The honor of the Kim Soon-ok Division returned as a label. '판도라'가 이러한 분위기를 꺾고 상승세를 탈 수 있을까.Can Pandora beat this atmosphere and gain momentum? 기대보다 걱정이 앞서는 이유다.This is why worries precede expectations.
태유나 텐아시아 기자 Ms. Taeyuna TenAsia,