▲ 피프티 피프티.▲ Fifty Fifty. 제공|어트랙트attraction
[스포티비뉴스=공미나 기자] 북미 시장에서 'K팝 중소의 기적'이 일어났다.[Spot TV News = Reporter Gong Mina] A "Miracle of K-pop Small and Medium" occurred in the North American market. 신인 그룹 그룹 피프티 피프티(FIFTY FIFTY)가 데뷔 약 4개월 만에 미국 빌보드 메인 싱글차트 '핫100'에 진입, K팝 시장에 돌풍을 일으킨 그룹 뉴진스를 뛰어넘었다.The rookie group FIFTY FIFTY entered the U.S. Billboard's main single chart "Hot 100" about four months after its debut, surpassing the group Newzins, which caused a sensation in the K-pop market.
28일 빌보드 트위터에 따르면 '핫100' 최신 차트(4월 1일)에서 피프티 피프티의 첫 번째 싱글 타이틀곡 '큐피드'(Cupid)가 100위로 진입했다.According to Billboard Twitter on the 28th, Fifty Fifty's first single title song Cupid entered the 100th place on the latest chart (April 1). 이들이 이 차트에 진입한 것은 이번이 처음이다.This is the first time they have entered the chart.
'핫100'에 진입한 국내 K팝 그룹은 원더걸스, 블랙핑크, 방탄소년단, 트와이스, 뉴진스 이어 피프티 피프티가 여섯 번째다.Wonder Girls, Black Pink, BTS, TWICE, and New Jin's Year Fifti are the sixth Korean K-pop group to enter the "Hot 100." 기존 '핫100' 진입 가수는 모두 하이브, JYP엔터테인먼트, YG엔터테인먼트 소속이다.All existing "Hot100" singers are affiliated with Hive, JYP Entertainment, and YG Entertainment. 이 같은 대형 기획사 사이에 중소 기획사인 어트랙트 소속 피프티 피프티가 당당히 이름을 올렸다는 점에서 그 성과가 더욱 돋보인다.The achievement is even more remarkable in that Fifty Fifty, a small and medium-sized agency, was proudly listed among such large agencies. 지난해 11월 데뷔한 피프티 피프티는 약 4개월 만에 '핫100' 진입하며 K팝 최단 신기록을 썼다.Fifty Fifty, who made her debut in November last year, entered the "Hot 100" in about four months and set a new K-pop record. 이는 '디토'(Ditto)로 6개월 만에 같은 차트에 첫 진입한 뉴진스보다 빠르다.This is faster than Newzins, which entered the same chart for the first time in six months with "Ditto."
'큐피드'는 미니멀한 디스코 비트와 펑키한 베이스라인을 기반으로 한 곡이다.Cupid is a song based on minimal disco beats and funky bass lines. 샹송을 연상케 하는 레트로 풍 감성의 선율과 아련한 목소리로 시작, 은은한 보컬과 패드가 조화를 이룬다.It starts with a retro-style melody reminiscent of a chanson and a faint voice, harmonizing subtle vocals and pads. 해외 작곡가들이 곡을 썼고, 멤버 키나는 랩 메이킹에 참여했다.Overseas composers wrote the song, and member Kina participated in rap making.
지난해 11월 18일 데뷔한 피프티 피프티는 새나, 아란, 키나, 시오 등 한국인 멤버 네 명으로 구성된 팀이다.Fifty Fifty, which debuted on November 18 last year, is a team composed of four Korean members: Saena, Aran, Kinna, and Xio. 확률적으로 반반을 뜻하는 팀명은 각각 이상과 현실 그리고 이 속에 공존하는 존재라는 의미도 함께 내포하고 있다.The team name, which means half and half in probability, also implies ideals, reality, and coexistence in them, respectively. 이와 더불어 그룹이 '50'이라면 팬들이 '50'으로 함께해 완전한 합인 '100'이 되기를 바란다는 메시지도 깃들어 있다.In addition, there is a message that if the group is "50, fans want to be together as "50" and become a complete sum of "100."
데뷔 앨범 '더 피프티'(THE FIFTY)는 국내에서는 뚜렷한 성과를 내진 못했지만, 해외에서 먼저 알아봤다.His debut album "THE FIFTY" did not produce clear results in Korea, but he first recognized it overseas. 별다른 프로모션 없이도 타이틀곡 '하이어'(Higher)와 수록곡 '러빈 미'(Lovin' Me) 등이 입소문을 타더니, 지난 2월 24일 발표한 싱글 '큐피드'에서 반응이 제대로 터졌다.Even without any promotion, the title song "Higher" and the song "Lovin' Me" went viral, and the response exploded properly in the single "Cupid" released on February 24. '큐피드' 뮤직비디오는 28일 기준 2만개에 육박하는 댓글이 달렸다.As of the 28th, nearly 20,000 comments were posted on the "Cupid" music video. 특히 대다수 댓글이 영어인 점에 비춰 봤을 때 이들의 음악이 영미권에서 특히 주목받고 있다는 것이 드러난다.In particular, in light of the fact that most of the comments are in English, it is revealed that their music is drawing particular attention in the British and American regions.
이들의 인기는 빌보드 차트에서도 서서히 드러나기 시작했다.Their popularity began to be gradually revealed on the Billboard charts. 이들은 지난 11일 '빌보드 월드 디지털송 세일즈'에서 8위에 오르며 차트에 처음 이름을 올리더니, 지난 25일자 차트에서는 '빌보드 글로벌 200' 16위, '빌보드 버블링 언더 핫 100' 12위, '빌보드 이머징 아티스트' 20위를 기록했다.They first ranked eighth in Billboard World Digital Song Sales on the 11th, ranking 16th in Billboard Global 200, 12th in Billboard Bubble Under Hot 100, and 20th in Billboard Emerging Artist on the 25th.
피프티 피프티의 해외 인기 요인은 역시 '좋은 음악'이라는 분석이 지배적이다.The prevailing analysis is that Fifty Fifty's overseas popularity factor is also "good music." 박준우 음악평론가는 "피프티 피프티의 음악은 K팝보다는 팝의 색채가 더 짙다.Music critic Park Joon-woo said, "Fifty's music has a darker color of pop than K-pop. 구성이 많은 K팝 보다 좀 더 심플하고 멜로디의 힘이 강한 편"이라며 북미 취향에 가깝다고 짚었다.It is simpler and has a stronger melody power than K-pop, which has a lot of composition, he said, pointing out that it is close to North American taste.
이어 "북미에서 계속해서 80~00년대 과거 팝 음악을 레퍼런스 삼은 음악이 잘 되고 있는데, 피프티 피프티의 음악 역시 과거의 향수를 자극하는 분위기다."In North America, music that referenced pop music in the 80s and 00s continues to be doing well, and Fifty Fifty's music also seems to stimulate nostalgia in the past. 앞서 뉴진스가 그런 음악 시장의 분위기와 타이밍이 잘 맞았던 것처럼 피프티 피프티도 비슷한 맥락에서 반응이 오는 것 같다"면서 "결국 중요한 것은 음악"이라고 말했다.Just as Newzins previously matched the atmosphere and timing of the music market, Fifty Fifty seems to be reacting in a similar context, he said. "In the end, the important thing is music."