서지혜가 다시 흑화됐다.Seo Ji-hye has turned black again.
12일 방송된 TV CHOSUN 주말미니시리즈 ‘빨간 풍선’(극본 문영남 연출 진형욱)에서In the TV CHOSUN weekend mini-series "Red Balloon" (Written by Moon Young-nam, directed by Jin Hyung-wook), which aired on the 12th,
조은강(서지혜 분)은 고차원(이상우 분)이 자취를 알 수 없는 한바다(홍수현 분)를 정신없이 찾아다니느라 자신은 안중에도 없자 섭섭해 했다.Cho Eun-gang (Seo Ji-hye) was disappointed when she was absent because she was busy searching for Hanbada (Hong Soo-hyun), whose whereabouts were unknown, high-grade (Lee Sang-woo) 술 좀 마셨다는 고차원에게 조은강은 “딴 사람은 몰라도 차원 씨는 기억해주세요.To a high-level person who said he drank a little, Cho Eun-gang said, "I don't know anyone else, but please remember Dimensional. 바다가 알기 전 끝내자고 한 건 나라는 거”라며 “얼결에 하룻밤 보내고 난장판만 치고 끝나버렸어요.I was the one who wanted to finish it before the sea knew it," he said. "I spent a night on ice and ended up messing up." 들키기 전에는 아름다운 죄였지만, 들키고 나니 이렇게 치욕스러운 범죄라니”라며 속상함을 쏟아냈다.It was a beautiful crime before I was caught, but after I was caught, I couldn't believe it was such a shameful crime." 조은강은 “날 탓하고 날 원하는 게 얼굴에 쓰여 있어요”라며 “막상 바다가 이혼하자니 겁났겠죠.Cho Eun-gang said, "You blame me and you want me on your face," adding, "You must have been scared that Bada would get divorced." 부부에겐 지켜야 할 도리도 있고 의리도 있지만 불륜은 마음이 식으면 그뿐”이라고 마구 퍼부어댔다.There is a duty and loyalty to the couple, but adultery is all that matters when the mind cools down." 하지만 고차원이 그저 침묵을 이어가자, “감당하기 힘들면 나한테 떠넘겨요”라며 “어차피 친구 남편 꼬신 나쁜 X인데요”라고 독한 말도 쏟아냈다.However, when the high-level just continued to be silent, he said, "If it's hard to handle, pass it on to me," adding, "It's a bad X that seduced my friend's husband anyway."
그러나 고차원은 “미안합니다.But the higher level said, "I'm sorry. 비겁하고 못난 놈이라 욕하세요”라고 건조하게 말했다.You're a coward and an ugly fellow, so swear at me." 결국 조은강은 영혼 없는 고차원에게 상처를 받고 말았다.In the end, Jo Eun-gang was hurt by a high-level person without a soul.
하지만 멀어지는 것 같던 고차원이 미풍이(오은서 분)를 돌봐준 조은강에게 “은강 씨. 고마워요”라며 오랜만에 다정하게 이름을 불러주자, 조은강은 미움이 사라진 듯 미소지었다.However, when Ko, who seemed to be moving away, affectionately called out his name to Cho Eun-gang, who took care of Mi-pung (Oh Eun-seo), after a long time, Cho Eun-gang smiled as if his hatred had disappeared. 그러던 중 조은강은 미풍이를 보러 온 여전희(이상숙 분)와 마주쳤고 여전희는 분노에 휩싸여 “네 X이 어떻게 이래!”라며 조은강 머리채를 휘어잡았다.Meanwhile, Cho Eun-gang ran into Yeo Sang-hee (Lee Sang-sook), who came to see Mi-pung, and Yeo Sang-hee grabbed Cho Eun-gang's hair in anger, saying, "What's wrong with your X?" 여전희는 잘못했다며 비는 조은강에게 “넌 발버둥 쳐도 우리 바다 발바닥 때도 못 돼”라는 말을 던져 모욕감을 안겼다.Yeo Sang-hee insulted Cho Eun-gang by saying, "Even if you struggle, you can't even stand on the soles of our sea." 더욱이 고차원 역시 한바다가 사는 곳을 알아냈지만, 조은강이 장소를 알려달라고 부탁하자, “아무도 안 만나고 싶어 해요”라며 “그리고 은강 씨.Furthermore, the high-level people also found a place where the sea lives, but when Jo Eun-gang asked me to tell him the location, he said, "No one wants to see you," and said, "And Eun-gang. 여기 오는 건 좀...Coming here is a bit...남들이 봐도 그렇고...It's the same for other people see it... 미안해요”라고 전해 조은강을 서운하게 했다.I'm sorry," he said, making Cho feel sorry.
이후 조은강은 고물상(윤주상 분) 연락에 뛰어나왔고, 고물상은 “그쪽 부모 앞에 가서 각서 받아야겠어.Since then, Cho Eun-gang has been outstanding in contact with the junk dealer (Yoon Joo-sang), and the junk dealer said, "I need to go in front of your parents and get a memorandum. 그래야 우리 며느리 돌아올 거 아녀”라면서 대뜸 집으로 가자고 졸랐다.That way, my daughter-in-law will come back," he said, begging me to go home immediately. 숨긴 것이 많은 조은강은 못 간다고 버텼지만, 순간 어딘가로 급히 가는 양반숙(이보희 분)을 발견한 고물상이 마구 불러대자 덜컥 겁이 났던 상태.Cho Eun-gang, who had a lot of hidden things, endured that he couldn't go, but at the moment, he was suddenly scared when a junk dealer who found Yangban-sook (Lee Bo-hee) rushing somewhere called him out. 위기감을 느낀 조은강은 “두 분 다 돌아가셨습니다”라며 거짓말을 했고, 이에 고물상은 “내 아들 욕심내지 말어.Feeling a sense of crisis, Cho Eun-gang lied, saying, "Both of you are dead," and the junk dealer said, "Don't be greedy for my son. 넌 함량미달이여”라고 독설을 퍼부어, 조은강에게 치욕스러운 수모를 안겼다.You're below content," he said, giving Jo a disgraceful humiliation.
모멸감을 느낀 조은강은 싸늘하게 표정이 바뀐 후 고차원 집 앞으로 향했고, 마주하게 된 고차원에게 “그날 밤 차원 씨가 한말대로 하자면 이래서는 안 되는 것도 알고 이럴 수 없다는 것도 알아요.Feeling insulted, Cho Eun-gang headed to the front of a high-level house after a cold change of expression, and said to the high-level person he encountered that night, "I know what I shouldn't do, and I know I can't do this. 그런데도 차원 씨 우릴 포기하지 말아요.Nevertheless, Dimensional, don't give up on us. 두렵고 무섭지만 이 끝이 어딘지 끝까지 가보고 싶어요”라며 유혹하듯 애절한 눈빛을 보냈다.I'm scared and scared, but I want to go to the end where this end is," he said with a desperate look. 조은강의 ‘간절 애원 엔딩’이 또 다른 파란을 예고했다.Cho Eun-gang's "Desperate Petition Ending" heralded another wave.
그런가 하면 이별을 택한 지남철(이성재 분)과 조은산(정유민 분)에게도 위태로운 위기가 닥쳤다.Meanwhile, Jin Nam-cheol (Lee Sung-jae) and Cho Eun-san (Jung Yoo-min), who chose to break up, faced a dangerous crisis. 지남철은 고금아(김혜선 분)와 조대근(최대철 분)의 키스를 떠올리며 아이들과 저녁을 먹자고 제안했지만 거절당했고, 고금아가 약국, 기사식당, 무인텔 등에서 긁는 카드 명세를 문자로 확인하며 참담해했다.Jin Nam-cheol suggested to have dinner with the children, recalling the kisses of Go Geum-ah (Kim Hye-sun) and Cho Dae-geun (Choi Dae-chul), but was rejected, and Ko Geum-ah was devastated by text checking the card details she scratched at pharmacies, driver's restaurants, and unmanned hotels. 지남철은 다니던 정신과 의사와의 상담 등을 해보려했지만, 결국 머뭇거리는 모습으로 괴로움을 짐작하하게 했다.Jin Nam-cheol tried to consult with the psychiatrist he was attending, but in the end, he hesitated to guess the pain.
반면 조은산은 고물상을 만나러 나갔다가 엄마 양반숙에게 들켰고, 양반숙은 조은산을 마구 때린 후 지남철을 찾아 나서려 했던 상황.On the other hand, Jo Eun-san was caught by his mother Yangban-sook while going out to meet a junk dealer, and Yangban-sook tried to find Jin Nam-cheol after hitting Jo Eun-san recklessly. 이때 들어온 조은강은 어릴 적 조은산을 끌고 아버지 불륜 현장을 목격하게 한 엄마의 극악스런 행동을 폭로하면서 “엄마, 아버지가 이렇게 만들었어”라며 사과하라고 소리쳤다.Cho Eun-gang, who came in at this time, revealed his mother's heinous behavior that led Cho Eun-san to witness his father's affair when he was young, and shouted to apologize, saying, "Mom and father made it like this." 문밖에서 듣고 있던 조대봉(정보석 분)은 충격을 받은 채 지남철의 회사를 찾아가 지남철의 얼굴을 주먹으로 날려 버렸다.Cho Dae-bong (played by Jeong Bo-seok), who was listening outside the door, visited Jin Nam-cheol's company in shock and punched him in the face. 조은산 아버지라는 조대봉 말에 무릎을 꿇고 잘못을 비는 지남철의 모습에서, 앞으로 벌어질 스토리에 대한 궁금증을 높였다.Jin Nam-cheol kneeled down at the words of Cho Dae-bong, father of Cho Eun-san, and prayed for wrongdoing, raising questions about the story ahead.
동아닷컴 홍세영 기자 Reporter Hong Se-young of Dong-A dotcom