[스포츠조선닷컴 정유나 기자] 배우 송중기가 아내 케이티를 둘러싼 루머를 부인했다.[Sports Chosun Dotcom reporter Jung Yoo-na] Actor Song Joong-ki denied rumors surrounding his wife Katie.
최근 송중기는 GQ 코리아 화보 인터뷰를 통해 케이티와의 결혼 소감과 루머에 대해 해명하는 시간을 가졌다.Recently, Song Joong-ki took time to explain his feelings about marrying Katie and rumors through an interview with GQ Korea.
결혼 축하 인사에 송중기는 "좋다.Song Joong-ki said in a congratulatory speech, "Good. 너무 좋은데 제가 워낙 성격이 덤덤하다.I love it, but my personality is so calm. 새로운 감정이 드는 건 맞는데 또 한편으로는 똑같기도 한 것 같다"고 답했다.It's true that I have new feelings, but on the other hand, I think it's the same."
이어 스스로 토닥이는 건 아니냐는 물음에 "사실 그게 맞다.Asked if he was patting himself, he said, "In fact, that's right. 예전 인터뷰에서도 이야기한 적 있지만, 가정을 이루고 아이를 갖는 게 제 인생의 가장 큰 목표이기도 했다.As I said in previous interviews, forming a family and having children was also my biggest goal in life. 그래서 많이 설레고 기분 좋은 긴장 같은 감정도 가득한데 들뜨지 않으려 한다.So I'm very excited and full of pleasant tension, but I don't want to get excited. 그런 요즘인 것 같다"고 속마음을 고백했다.I think that's what's going on these days."
앞서 송중기는 케이티와의 혼인신고 소식을 전하며 "케이티는 선한 마음을 가졌고, 자신의 삶을 열정적으로 살아왔다.Earlier, Song Joong-ki reported on the marriage registration with Katie and said, "KT has a good heart and has lived his life passionately. 존경스러울 정도로 현명하고 멋진 사람이다.He is admirably wise and wonderful. 그런 그녀 덕분에 저는 보다 더 나은 사람이 되어가고 있다"고 소개한 바 있다.Thanks to her, I'm becoming a better person."
이에 대해 송중기는 "케이티가 어떤 사람인지 설명해야 한다면 굉장히 많은 이야기를 들려줄 수 있을 정도로 좋은 사람이다.In response, Song Joong-ki said, "If I have to explain what Katie is like, she is a good person who can tell a lot of stories. 그런데 오늘 인터뷰는 시간도, 지면도 한정적이니까 다 말할 수 없겠다.But today's interview is limited in time and paper, so I can't tell you everything. 간단히 말하자면 많은 부분에서 믿음을 주는 친구"라며 "이를테면 제가 평소에 갖고 있던 생각이나 철학 비슷한 것들이 있는데 그게 맞다고 다시 한 번 확신시켜주는 여자다.In short, he is a friend who gives me faith in many ways," he said. "For example, there are things like thoughts and philosophy that I usually have, and she is a woman who once again convinces me that it is right. 곁에서 '저답다'라는 말을 많이 해주는 친구"라고 애정을 표했다.He expressed affection by saying, "A friend who says 'I'm like that' a lot."
특히 송중기는 결혼, 출산 등 케이티를 둘러싼 과거 루머에 대해서도 직접 해명했다.In particular, Song Joong-ki explained the past rumors surrounding Katie, including marriage and childbirth.
송중기는 "처음엔 아무렇지 않았다.Song Joong-ki said, "I didn't feel anything at first. 우리에겐 일상적인 일이었고, 또 많은 사람이 안다고 해도 저희 사랑이 변하는 건 아니지 않나.It was a routine for us, and even if many people knew, wouldn't our love change? 그러다 말도 안 되는 이야기들이 점점 늘어날 땐 솔직히 화가 나기도 했다.Then, when there were more and more nonsense stories, I was honestly angry. 이 친구가 다닌 대학교 이름 말고는 죄다 사실이 아니었다"면서 "분노가 점점 커졌는데 케이티가 이런 말을 해줬다"Nothing was true except the name of the university he attended," he said. "My anger grew, but Katie told me this." '이 사람들에게 화낼 필요 없다'고."You don't have to be mad at these people." 여기서 많은 얘기를 할 수는 없지만, 그런 친구다.I can't talk much here, but that's my friend. 저를 긍정적인 방향으로 이끌어주기도 하고, 균형을 맞춰주기도 한다"고 전했다.It leads me in a positive direction and also balances me."
송중기는 케이티와 혼인신고한 날도 회상했다.Song Joong-ki also recalled the day he reported his marriage to Katie. 그는 "그날 혼인 신고하고 바로 영화 '로기완' 리딩이랑 고사 현장으로 갔다."That day, I registered my marriage and immediately went to the scene of the movie 'Rogiwan' reading and the test. 결국 케이티랑은 일 다 마치고 늦은 저녁을 함께했다.In the end, Katie and I finished work and had a late evening together. 그날은 진짜 정신 없었다"고 말했다.It was really hectic that day."
한편 송중기는 지난달 30일 영국 배우 출신 케이티 루이스 사운더스와의 혼인신고 및 임신 소식을 발표해 많은 축하를 받았다.Meanwhile, Song Joong-ki received a lot of congratulations for announcing his marriage and pregnancy with British actor Katie Lewis Sounders on the 30th of last month. 최근 영화 '로기완' 촬영을 위해 케이티와 헝가리로 동반 출국했다.Recently, she left for Hungary with Katie to shoot the movie "Rogiwan."
