KBS 제공provided by KBS
[OSEN=장우영 기자] ‘신상출시 편스토랑’ 박수홍X김다예 부부가 환상의 요리 호흡을 발휘한다.[OSEN = Reporter Jang Woo-young] Park Soo-hong and Kim Da-ye, "Newly Available Convenience Restaurant," show fantastic cooking skills.
17일 방송되는 KBS2 ‘신상출시 편스토랑’(이하 ‘편스토랑’)에서는 지난 방송에 이어 박수홍이 20여 년 간 인연을 맺고 후원해온 보육원을 찾은 이야기가 공개된다.KBS2's "Newly Available Convenience Restaurant" (hereinafter referred to as "Convenience Restaurant"), which airs on the 17th, will reveal the story of Park Soo-hong visiting a nursery school that he has been friends with and sponsored for more than 20 years. 앞서 박수홍은 꼭두새벽부터 만든 50인분의 음식을 가지고 아내 김다예와 함께 보육원을 찾았다.Earlier, Park Soo-hong visited the nursery with his wife Kim Da-ye with 50 servings of food made at dawn. 받은 사랑과 응원을 꼭 갚겠다는 박수홍X김다예 부부의 따뜻한 마음에 많은 시청자들에게 훈훈함을 선사했다.The warm hearts of Park Soo-hong and Kim Da-ye couple, who promised to repay the love and support they received, gave many viewers warmth. 이날 방송에서는 박수홍X김다예 부부의 본격적인 대용량 음식 만들기, 수다 부부와 함께한 특별한 손님들의 정체가 공개되는 것으로 알려져 본방송에 대한 궁금증이 높아진다.On this day's broadcast, Park Soo-hong and Kim Da-ye are known to make full-fledged large-capacity food and reveal the identity of special guests with the chat couple, raising questions about the main broadcast.
이날 공개되는 VCR 속 박수홍은 집에서 만들어 온 불고기 주먹밥과 보말닭곰탕 외에도 보육원 아이들을 위해 아내와 함께 옥수수 탕수육, 매콤달콤 떡볶이를 만들었다.Park Soo-hong in the VCR, which will be released on the same day, made corn tangsuyuk and spicy sweet rice cakes with his wife for nursery children in addition to bulgogi rice balls and boiled chicken soup that he made at home. 50인분의 요리를 하는 것이 결코 쉽지는 않았을 터.Cooking for 50 people would never have been easy.
이에 박수홍X김다예 부부는 각자 서로가 맡은 업무를 차근차근 해내며 요리에 집중했다.As a result, Park Soo-hong and Kim Da-ye focused on cooking, accomplishing each other's tasks step by step. 이렇게 많은 양의 요리를 해보기는 처음이라는 박수홍과 김다예는 부부답게 환상적인 호흡으로 팀워크를 발휘하며 요리를 해나갔다.Park Soo-hong and Kim Da-ye, who said it was their first time cooking such a large amount of food, showed their teamwork with fantastic teamwork like a couple. VCR을 지켜본 ‘편스토랑’ 식구들이 “역시 신혼부부”라는 감탄을 절로 쏟아냈을 정도.The "convenience restaurant" family who watched the VCR poured out admiration saying, "As expected, newlyweds."
그런데 이 과정에서 ‘요리의 정석’으로 불리는 박수홍이 예상 밖 실수를 저지르고 말았다고.However, in the process, Park Soo-hong, dubbed the "Standard of Cooking," made an unexpected mistake. 떡볶이 양념을 만들던 중 고춧가루를 왕창 쏟아버린 것.While making the sauce for tteokbokki, I spilled a lot of red pepper powder. 이에 아이들이 먹는 메뉴를 망친 것은 아닐지I wonder if it ruined the menu that children eat.
걱정이 커졌다.My worries grew. 또한 몇 시간씩 이어진 힘든 요리 중에 벌어진 실수에 서로 짜증이 날 법도 한 상황.In addition, the mistakes made during the hard cooking that lasted for hours were likely to irritate each other. 그러나 박수홍 아내 김다예는 당황한 남편을 그야말로 쿨하게 격려하며 임기응변을 발휘, 레시피를 새롭게 변형해 그 자리에서 더 좋은 메뉴를 만들어냈다고.However, Park Soo-hong's wife, Kim Da-ye, encouraged her embarrassed husband in a cool way, responded quickly, transformed the recipe, and created a better menu on the spot. 아이들은 물론 어른들의 입맛까지 사로잡을 수 있었던 김다예의 아이디어는 무엇이었을지 기대된다.I wonder what Kim Da-ye's idea was that could capture the taste of adults as well as children.
이와 함께 박수홍X김다예 부부의 환상적인 요리 호흡이 흐뭇함을 자아냈다는 전언이다.At the same time, it is said that the fantastic cooking breathing of Park Soo-hong and Kim Da-ye created satisfaction. 척하면 척, 함께해서 더욱 행복하고 뿌듯했던 박수홍X김다예 수다부부의 이야기는 17일 금요일 저녁 8시 30분 방송되는 KBS2 ‘신상출시 편스토랑’에서 확인할 수 있다.The story of Park Soo-hong and Kim Da-ye, who were happier and proud to be together, can be found on KBS2's New Release Convenience Restaurant, which airs at 8:30 p.m. on Friday the 17th. //